Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
occupation
layer
Begehungshorizont
{m}
physical
layer
;
layer
1 (in
the
OSI
reference
model
)
Bitübertragungsschicht
{f}
;
physikalische
Schicht
1;
Schicht
1
{f}
(
im
OSI-Schichtenmodell
)
[comp.]
[telco.]
leaf
layer
Blattschicht
{f}
[bot.]
blood
coating
;
layer
of
blood
;
deposit
of
blood
Blutauflagerung
{f}
[med.]
layer
s
of
blood
of
varying
age
Blutauflagerungen
unterschiedlichen
Alters
ground
layer
;
ground
stratum
(vegetation
layer
)
Bodenschicht
{f}
(
Vegetationsschicht
)
[geogr.]
ground
layer
s
;
ground
strata
Bodenschichten
{pl}
burnt
layer
Brandschicht
{f}
cuticular
layer
;
brush
border
(of
epithelial
cells
)
Bürstensaum
{m}
(
von
Epithelzellen
)
[anat.]
brush
layer
;
brushwood
set
(for
slope
stabilization
)
Buschlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
contour
brush
layer
ing
;
brush
layer
ing
;
branch
layer
ing
;
brush-
layer
method
;
faggoting
[Am.]
(for
slope
reinforcement
)
Buschlagenbau
{m}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangbefestigung
)
[envir.]
presentation
layer
;
layer
6 (in
the
OSI
reference
model
)
Darstellungsschicht
{f}
;
Schicht
6
{f}
(
im
OSI-Schichtenmodell
)
[comp.]
[telco.]
data
link
layer
;
link
layer
;
layer
2 (in
the
OSI
reference
model
)
Datenverbindungsebene
{f}
;
Verbindungsebene
{f}
;
Datenverbindungsschicht
{f}
;
Verbindungsschicht
{f}
;
Datensicherungsschicht
{f}
;
Sicherungsschicht
{f}
;
Schicht
2
{f}
(
im
OSI-Schichtenmodell
)
[comp.]
[telco.]
final
run
;
final
pass
;
top
layer
Decklage
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
top
layer
;
topping
;
top
stratum
Deckschicht
{f}
;
Oberschicht
{f}
top
layer
s
;
toppings
;
top
strata
Deckschichten
{pl}
;
Oberschichten
{pl}
streambed
pavement
;
armour
layer
[Br.]
;
armor
layer
[Am.]
;
armour
[Br.]
;
armor
[Am.]
(of a
stream
bottom
)
Deckschicht
{f}
;
Abpflasterungsschicht
{f}
;
Abpflästerungsschicht
{f}
(
einer
Gewässersohle
)
[envir.]
formation
of
a
layer
of
streambed
sediment
;
streambed
armouring
[Br.]
;
streambed
armoring
[Am.]
;
bed
armouring
[Br.]
;
bed
armoring
[Am.]
Deckschichtbildung
{f}
;
Sohlenabpflasterung
{f}
;
Sohlenabpflästerung
{f}
;
Sohlenpflästerung
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
[envir.]
D-region
;
D-double-prime
layer
D-Schicht
{f}
[geogr.]
[phys.]
thin-
layer
chromatography
Dünnschichtchromatographie
{f}
mist
layer
Dunstschicht
{f}
[meteo.]
mist
layer
s
Dunstschichten
{pl}
deep-sea
scattering
layer
;
deep
scattering
layer
/DSL/
;
sound-scattering
layer
Echostreuschicht
{f}
im
Meer
[envir.]
buried
layer
Einbettungsschicht
{f}
buried
layer
s
Einbettungsschichten
{pl}
ice
layer
Eisschicht
{f}
[phys.]
ice
layer
s
Eisschichten
{pl}
anodized
layer
Eloxalschicht
{f}
epiphyte
layer
Epiphytenschicht
{f}
[bot.]
E-region
;
Heaviside
layer
E-Schicht
{f}
;
Heaviside-Schicht
{f}
[geogr.]
[phys.]
exine
(outer
layer
of
a
pollen
grain
or
spore
)
Exine
{f}
(
äußere
Schicht
eines
Pollenkorns
oder
einer
Spore
)
[bot.]
filter
layer
Filterschicht
{f}
filter
layer
s
Filterschichten
{pl}
pollution
layer
Fremdschicht
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
F-region
;
Appleton
layer
F-Schicht
{f}
;
Appleton-Schicht
{f}
[geogr.]
[phys.]
floor
layer
[Br.]
;
flooring
installer
[Am.]
Fußbodenleger
{m}
;
Bodenleger
{m}
floor
layer
s
;
flooring
installers
Fußbodenleger
{pl}
;
Bodenleger
{pl}
fabric
layer
(ply);
fabric
ply
Gewebelage
{f}
boundary
layer
of
a
cell
Grenzfläche
{f}
einer
Zelle
[biochem.]
boundary
layer
phenomenon
Grenzflächenphänomen
{n}
[biochem.]
boundary
layer
phenomenons
Grenzflächenphänome
{pl}
boundary
layer
resistance
Grenzflächenwiderstand
{m}
;
Grenzschichtwiderstand
{m}
[bot.]
boundary
layer
bleed-off
Grenzschichtabblasung
{f}
[aviat.]
boundary
layer
separation
Grenzschichtablösung
{f}
;
Grenzschichtabspaltung
{f}
[aviat.]
boundary
layer
suction
Grenzschichtabsaugung
{f}
[aviat.]
boundary
layer
control
Grenzschichtbeeinflussung
{f}
[phys.]
boundary
layer
control
system
Grenzschichtkontrollsystem
{f}
[techn.]
boundary
layer
control
systems
Grenzschichtkontrollsysteme
{pl}
boundary
layer
profile
Grenzschichtprofil
{n}
[phys.]
boundary
layer
theory
Grenzschichttheorie
{f}
boundary
layer
blowing
Grenzschichtverdichtung
{f}
[phys.]
groundwater
confining
layer
;
confining
stratum
;
confining
bed
;
aquitard
Grundwassersohlschicht
{f}
[geol.]
groundwater
confining
layer
s
;
confining
strata
;
confining
beds
;
aquitards
Grundwassersohlschichten
{pl}
depletion
layer
;
blocking
layer
;
barrier
layer
;
space-charge
layer
;
depletion
zone
;
depletion
region
;
junction
region
;
space-charge
region
Halbleitersperrschicht
{f}
;
Sperrschicht
{f}
;
Halbleitergrenzschicht
{f}
;
Grenzschicht
{f}
[electr.]
depletion
layer
s
;
blocking
layer
s
;
barrier
layer
s
;
space-charge
layer
s
;
depletion
zones
;
depletion
regions
;
junction
regions
;
space-charge
regions
Halbleitersperrschichten
{pl}
;
Sperrschichten
{pl}
;
Halbleitergrenzschichten
{pl}
;
Grenzschichten
{pl}
hard-facing
layer
;
hard-surfacing
layer
Hartauftragsschweiße
{f}
;
Hartauftragsschweißung
{f}
;
Aufpanzerung
{f}
[techn.]
hedge-brush
layer
;
hedging
and
brushwood
set
(for
slope
stabilization
)
Heckenbuschlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
hedge
layer
;
hedging
set
(for
slope
stabilization
)
Heckenlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
surfacing
(stabilizing
of
pavement
by
applying
a
top
layer
to
tracks
,
roads
,
or
spaces
)
Herstellen
{n}
eines
Bodenbelags
;
Befestigung
{f}
(
von
Wegen
,
Straßen
,
Plätzen
)
[constr.]
horny
cell
layer
;
horny
layer
of
the
skin
Hornschicht
{f}
der
Haut
(
Stratum
corneum
)
[anat.]
horny
cell
layer
;
horny
layer
Hornzellenschicht
{f}
[biol.]
horny
cell
layer
s
;
horny
layer
s
Hornzellenschichten
{pl}
humus
layer
Humusschicht
{f}
[agr.]
[geol.]
More results
![[listen]](/pics/s1.png "Befestigung")
English
German
