Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
stabilization
;
stabilisation
[Br.]
Stabilisierung
{f}
stabilization
s
;
stabilisations
Stabilisierungen
{pl}
stabilization
policy
;
stabilisation
policy
[Br.]
Stabilisierungspolitik
{f}
;
Stabilitätspolitik
{f}
stabilization
(of a
compound
)
Verfestigen
{n}
;
Stabilisieren
{n}
;
Beständigmachen
{n}
(
einer
Bindung
)
[chem.]
image
stabilization
;
image
stabilisation
[Br.]
Bildstabilisierung
{f}
[photo.]
ground
stabilization
;
ground
stabilisation
[Br.]
;
soil
solidification
Bodenverfestigung
{f}
[constr.]
brush
layer
;
brushwood
set
(for
slope
stabilization
)
Buschlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
plaster
cast
stabilization
;
cast
stabilization
Gipsverstärkung
{f}
;
Gipsversteifung
{f}
;
Gipsstabilisierung
{f}
[med.]
slope
reinforcement
;
slope
stabilization
;
slope
stabilisation
[Br.]
(process) (earthwork)
Hangbefestigung
{f}
;
Hangstabilisierung
{f}
;
Hangsicherung
{f}
;
Hangverbauung
{f}
(
Vorgang
) (
Erdbau
)
[envir.]
hedge-brush
layer
;
hedging
and
brushwood
set
(for
slope
stabilization
)
Heckenbuschlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
hedge
layer
;
hedging
set
(for
slope
stabilization
)
Heckenlage
{f}
(
zur
Böschungs-
oder
Hangstabilisierung
)
[envir.]
backing
(of
cavities
for
stabilization
) (process)
Hinterfüllung
{f}
;
Anschüttung
{f}
(
von
Hohlräumen
)
zur
Stabilisierung
[constr.]
circulatory
stabilization
;
stabilization
of
the
cardiovascular
system
Kreislaufstabilisierung
{f}
[med.]
longitudinal
stabilization
;
longitudinal
stabilisation
[Br.]
Längsstabilisierung
{f}
cross
stabilization
;
cross
stabilisation
[Br.]
Querstabilisierung
{f}
flume
stabilization
system
(ship)
Schlingerdämpfung
{f}
durch
Widerstandskanäle
(
Schiff
)
[naut.]
streambed
control
;
streambed
protection
;
streambed
stabilization
;
streambed
consolidation
;
stream
bottom
protection
(water
engineering
)
Sohlenschutz
{m}
;
Sohlensicheung
{f}
;
Sohlenbefestigung
{f}
;
Sohlenfixierung
{f}
(
Wasserbau
)
riverbank
reinforcement
;
bank
reinforcement
;
embankment
reinforcement
;
riverbank
stabilization
;
bank
stabilization
;
bank
stabilisation
[Br.]
;
embankment
stabilization
(process) (water
engineering
)
Uferbefestigung
{f}
;
Uferstabilisierung
,
Ufersicherung
{f}
;
Böschungsbefestigung
{f}
;
Böschungsstabilisierung
{f}
;
Böschungssicherung
{f}
(
Vorgang
) (
Wasserbau
)
shoreline
stabilization
;
shoreline
stabilisation
[Br.]
Befestigung
breiter
Flussufer/Seeufer
;
Uferbefestigung
{f}
solidification
agent
;
solidifier
;
immobilizing
agent
;
stabilization
agent
;
fixation
agent
(in
waste
disposal
)
Verfestigungsmittel
{n}
;
Verfestigungsreagens
{n}
;
Stabilisierungsmittel
{n}
;
Fixierungsmittel
{n}
(
bei
der
Abfallentsorgung
)
[envir.]
solidification
agents
;
solidifiers
;
immobilizing
agents
;
stabilization
agents
;
fixation
agents
Verfestigungsmittel
{pl}
;
Verfestigungsreagenzien
{pl}
;
Stabilisierungsmittel
{pl}
;
Fixierungsmittel
{pl}
toe
stabilization
;
toe
stabilisation
[Br.]
;
toe
protection
(with
slopes
)
Vorgrundsicherung
{f}
;
Fußsicherung
{f}
(
bei
Hängen
und
Böschungen
)
[envir.]
annealing
;
anneal
(metallurgy)
Glühen
{n}
(
Erwärmen
und
Abkühlen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
electron-beam
annealing
Elektronenstrahl-Glühen
{n}
stress-relieving
anneal
;
stress-relieving
stabilization
Entspannungsglühen
{n}
consolidation
;
solidification
;
bonding
(of
the
rock
)
Verfestigung
{f}
[geol.]
shock
lithification
Verfestigung
durch
Impaktmetamorphose
cement
stabilization
Verfestigung
mit
Zement
consolidation
of
sediments
Verfestigung
von
Sedimenten
conglomeration
Verfestigung
zu
Konglomerat
chemical
grouting
chemische
Verfestigung
induration
;
lithifaction
diagenetische
Verfestigung
English
German![[listen]](/pics/s1.png "backing"){kind=small}