scattering : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	scattering	Streuung {f} [phys.] [electr.]
	shadow scattering; diffraction scattering	Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}
	Bhabha scattering	Bhabha-Streuung {f}
	Bragg scattering	Bragg'sche Streuung
	Brillouin scattering; Mandelshtam effect	Brillouin-Streuung
	compound-elastic scattering	compoundelastische Streuung
	Compton scattering	Compton-Streuung
	Coulomb scattering; Rutherford scattering	Coulomb-Streuung
	deuteron-deuteron scattering; d-d scattering	Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
	double scattering	Doppelstreuung {f}
	haze scattering (optics)	Dunststreuung {f} (Optik)
	dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays)	dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
	self-scattering	Eigenstreuung {f}
	single scattering	Einfachstreuung {f}
	elastic scattering; Rayleigh scattering	elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
	neutron elastic scattering	elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
	Delbrück scattering	elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
	electron-electron scattering	Elektron-Elektron-Streuung
	electron scattering	Elektronenstreuung {f}
	long-distance scattering	Entfernungsstreuung {f}
	spurious scattering	falsche Streuung
	radio scattering	Funkstreuung {f}
	hardness scattering	Härtestreuung {f}
	inelastic scattering	inelastische Streuung
	incoherent scattering	inkohärente Streuung
	isotropic scattering	isotrope Streuung
	classical scattering; Thomson scattering	klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
	Klein-Nishina scattering	Klein-Nishina-Streuung {f}
	coherent scattering	kohärente Streuung
	neutron magnetic scattering	magnetische Streuung von Neutronen
	Mott scattering	Mott'sche Streuung
	X-ray scattering	Streuung der Röntgenstrahlen
	high-energy ion scattering /HEIS/	Streuung hochenergetischer Ionen
	scattering (of sth.)	Verstreuen {n}; Streuen {n} (von etw.)
	scattering of the ashes at sea	Verstreuen der Asche auf See/auf dem Meer
	scattering of the seed over the planting bed	Verstreuen des Samens auf dem Pflanzenbeet
	petal scattering	Streuen von Blumen
	scattering area	Auflockerungsraum {m} [mil.]
	scattering areas	Auflockerungsräume {pl}
	scattering data (inverse scattering method)	Streudaten {pl} (inverse Streumethode) [math.]
	scattering intensity (optics)	Streuintensität {f} (Optik) [phys.]
	scattering matrix (inverse scattering method)	Streumatrix {f} (inverse Streumethode) [math.]
	scattering potential (inverse scattering method)	Streupotenzial {n} (inverse Streumethode) [math.]
	scattering problem (inverse scattering method)	Streuproblem {n} (inverse Streumethode) [math.]
	scattering cross-section	Streuquerschnitt {m}
	scattering angle	Streuwinkel {m}
	scattering angles	Streuwinkel {pl}
	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]
	deep-sea scattering layer; deep scattering layer /DSL/; sound-scattering layer	Echostreuschicht {f} im Meer [envir.]
	light scattering	Lichtstreuung {f}
	multipath scattering	Mehrwegeausbreitung {f}
	radiation scattering	Strahlungsstreuung {f} [phys.]
	inverse scattering transformation; inverse scattering method	inverse Streutransformation {f}; inverse Streumethode {f} [math.]
	flip-over process; Umklapp process; U process; Umklapp scattering (ferromagnetism)	Umklappprozess {m} (Ferromagnetismus) [phys.]
	charge exchange scattering (nuclear engineering)	Umladungsstreuung {f} (Kerntechnik)
	matrix	Matrix {f} [math.]
	matrices	Matrizen {pl}
	transformation matrix	Abbildungsmatrix {f}; Darstellungsmatrix {f}
	resolvent matrix	auflösende Matrix {f}
	adjacency matrix	Adjazenzmatrix {f}
	band matrix; banded matrix	Bandmatrix {f}
	area matrix	Bereichsmatrix {f}
	bidiagonal matrix	Bidiagonalmatrix {f}
	diagonal matrix	Diagonalmatrix {f}
	bistochastic matrix; doubly stochastic matrix	doppelt stochastische Matrix
	sparse matrix	dünnbesetzte Matrix
	identity matrix; unit matrix	Einheitsmatrix {f}
	augmented matrix	erweiterte Matrix
	derivative matrix	Funktionalmatrix {f}
	conjugate matrix; transpose of a matrix	gekippte Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix
	Gram matrix	Gram'sche Matrix
	Hessian (matrix) (matrix)	Hessematrix {f}; Hesse'sche Matrix {f}
	Hessenberg matrix	Hessenberg-Matrix {f}
	Hilbert matrix	Hilbert-Matrix {f}
	auxiliary matrix	Hilfsmatrix {f}
	Householder matrix	Householder-Matrix {f}
	inverse matrix	inverse Matrix
	Jacobian matrix	Jacobimatrix {f}; Jacobi'sche Matrix {f}
	node of a matrix	Knotenpunkt einer Matrix
	zero matrix	Nullmatrix {f}
	perturbation matrix	Störungsmatrix {f}
	scattering matrix	Streumatrix {f}
	access matrix	Zugriffsmatrix {f}
	spur of a matrix	Spur einer Matrix
	scatter; spread; variability; dispersion	Streuung {f}; Variabilität {f}; Dispersion {f} (zahlenmäßige Veränderung einer Größe) [statist.]
	scattering of results; spreading of results	Streuung der Ergebnisse
	empirical dispersion	empirische Streuung
	to scatter	auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen {vt}
	scattering	auseinanderjagend; auseinandertreibend; zerstreuend
	scattered	auseinandergejagt; auseinandergetrieben; zerstreut
	to scatter (on)	streuen {vt} (auf)
	scattering	streuend
	scattered	gestreut
	scatter read	gestreutes Lesen [comp.]
	scatter write	gestreutes Speichern [comp.]
	to scatter; to spread (of data)	streuen {vi} (Daten) [statist.]
	scattering; spreading	streuend
	scattered; spread	gestreut
	The data scatter/spread around the mean.	Die Daten streuen um den Mittelwert.
	to scatter	vergeuden; verschleudern; zunichte machen {vt}
	scattering	vergeudend; verschleudernd; zunichte machend
	scattered	vergeudet; verschleudert; zunichte gemacht
	to scatter	etw. verstreuen; etw. ausstreuen {vt}; sich zerstreuen {vr}
	scattering	verstreuend; ausstreuend; sich zerstreuend
	scattered	verstreut; ausgestreut; sich zerstreut
	scatters	verstreut; streut aus; zerstreut sich
	scattered	verstreute; streute aus; zerstreute sich
	to scatter	zersprengen; versprengen; auseinander treiben {vt} [mil.]
	scattering	zersprengend; versprengend; auseinander treibend
	scattered	zersprengt; versprengt; auseinander getrieben
	to scatter; to disperse	zerstieben {vi}
	scattering; dispersing	zerstiebend
	scattered; dispersed	zerstoben; zerstiebt
	to scatter	zerstreuen {vt}
	scattering	zerstreuend
	scattered	zerstreut
	scatters	zerstreut
	scattered	zerstreute
	to break up; to disperse; to scatter (crowd, group of animals)	sich zerstreuen; sich verlaufen {vr}; auseinanderlaufen {vi} (Menschenmenge, Tierhorde) [soc.]
	breaking up; dispersing; scattering	sich zerstreuend; sich verlaufend; auseinanderlaufend
	broken up; dispersed; scattered	sich zerstreut; sich verlaufen; auseinandergelaufen