Bragg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to dateline sth. (letter, journalism)	etw. mit einer Spitzmarke versehen (Journalismus); etw. mit einer Orts- und Datumsangabe versehen {vt} (Brief, Journalismus)
	datelined 'February 21, from Zagreb'	mit der Spitzmarke "21. Februar aus Zagreb"
	The letter is datelined Fort Bragg.	Der Brief trägt als Ortsangabe Fort Bragg.
	The postcard is headlined 'on a beach in Italy, July 6'.	Die Postkarte trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juli.
	This New York Times website is datelined tomorrow.	Diese Internetseite der New York Times ist mit morgigem Tag datiert.
	The e-mail is headlined 'on a beach in France, June 6'.	Die E-Mail trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juni.
	scattering	Streuung {f} [phys.] [electr.]
	shadow scattering; diffraction scattering	Beugungsstreuung {f}; Diffraktionsstreuung {f}
	Bhabha scattering	Bhabha-Streuung {f}
	Bragg scattering	Bragg'sche Streuung
	Brillouin scattering; Mandelshtam effect	Brillouin-Streuung
	compound-elastic scattering	compoundelastische Streuung
	Compton scattering	Compton-Streuung
	Coulomb scattering; Rutherford scattering	Coulomb-Streuung
	deuteron-deuteron scattering; d-d scattering	Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
	double scattering	Doppelstreuung {f}
	haze scattering (optics)	Dunststreuung {f} (Optik)
	dynamic scattering mode /DSM/; dynamic scattering (in liquid crystal displays)	dynamische Lichtstreuung {f}; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
	self-scattering	Eigenstreuung {f}
	single scattering	Einfachstreuung {f}
	elastic scattering; Rayleigh scattering	elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
	neutron elastic scattering	elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
	Delbrück scattering	elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
	electron-electron scattering	Elektron-Elektron-Streuung
	electron scattering	Elektronenstreuung {f}
	long-distance scattering	Entfernungsstreuung {f}
	spurious scattering	falsche Streuung
	radio scattering	Funkstreuung {f}
	hardness scattering	Härtestreuung {f}
	inelastic scattering	inelastische Streuung
	incoherent scattering	inkohärente Streuung
	isotropic scattering	isotrope Streuung
	classical scattering; Thomson scattering	klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
	Klein-Nishina scattering	Klein-Nishina-Streuung {f}
	coherent scattering	kohärente Streuung
	neutron magnetic scattering	magnetische Streuung von Neutronen
	Mott scattering	Mott'sche Streuung
	X-ray scattering	Streuung der Röntgenstrahlen
	high-energy ion scattering /HEIS/	Streuung hochenergetischer Ionen