DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Taxe
Search for:
Mini search box
 

25 results for Taxe
Word division: Ta·xe
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Artikel 1 des Königlichen Erlasses Nr. 52 vom 29. Dezember 1992 (K. E. Nr. 52) bestimmt, dass die in Artikel 39 MwStGB vorgesehenen Steuerbefreiungen dem Nachweis unterliegen, dass die Güter nach Orte außerhalb von Belgien aber innerhalb der Gemeinschaft versandt oder befördert wurden ("Les exemptions de la taxe prévues par l'article 39 bis du Code sont subordonnées à la preuve que les biens ont été expédiés ou transportées en dehors de la Belgique mais à l'intérieur de la Communauté..."). [EU] Article 1 of Royal Decree No 52 of 29 December 1992 states: 'The tax exemptions provided for in Article 39 bis of the Code are subject to proof that the goods were dispatched or transported outside Belgium but within the Community'.

Artikel 2 K. E. Nr. 52 sieht als weitere Voraussetzung für die Steuerbefreiung vor, dass die Lieferung an einen Steuerpflichtigen erfolgt, der in einem anderen Mitgliedstaat mehrwertsteuerpflichtig registriert ist ("(elle) est en outre subordonnée à la preuve que la livraison est effectuée pour un assujetti ... identifié à la taxe sur la valeur ajoutée dans un autre état membre"). [EU] Article 2 of Royal Decree No 52 specifies that the exemption is 'also subject to proof that the supply is carried out for a taxable person ... registered for VAT in another Member State.'

Auf Französisch Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de ... [EU] In French Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de ...

Aufgrund einer Beschwerde hat die Kommission die französischen Behörden am 15. April 1999 aufgefordert, Informationen über die Abgabe auf Fleischkäufe ("taxe sur l'achat de viandes") (im Folgenden auch "Tierkörperbeseitigungsabgabe" genannt) zu übermitteln, die zur Finanzierung von Tierkörperbeseitigungsmaßnahmen auf französischem Hoheitsgebiet eingeführt wurde. [EU] Following a complaint, the Commission asked the French authorities on 15 April 1999 for information concerning a levy on meat purchases (hereinafter the rendering levy) to finance rendering activities on French territory.

Darüber hinaus unterliegen sie einer jährlichen Zeichnungssteuer von 0,2 % des eingezahlten Grundkapitals und des Werts der Emissionsprämien, der bei Abschluss des vorhergehenden Geschäftsjahres festgelegt wurde. [EU] In addition, they are subject to an annual subscription tax (taxe d'abonnement) of 0,2 % of the paid-up share capital and share premiums' value as set on the date of closing of the preceding financial year.

Französisch Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1060/2005 [EU] In French Blé tendre d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1060/2005

Französisch Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1065/2005 [EU] In French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1065/2005

Französisch seigle d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1169/2005 [EU] In French seigle d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1169/2005

Französisch Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz [EU] In French Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

Hingegen unterliegen sie Kapitalsteuern wie der Grundsteuer (impôt foncier) und der jährlichen Zeichnungssteuer (taxe d'abonnement annuelle). [EU] They are, however, liable to taxes on capital, such as real estate tax (impôt foncier) and the annual subscription tax (taxe d'abonnement).

in französisch: Taux de la taxe à l'exportation adjugé [EU] in French: Taux de la taxe à l'exportation adjugé

in französisch: Taxe à l'exportation non applicable [EU] In French: Taxe à l'exportation non applicable

In französisch: Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CEE) no 1234/71 acquittée pour un montant de ... [EU] In French: Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CEE) no 1234/71 acquittée pour un montant de ...

in rumänisch: Orez Basmati având codul CN 10062017 sau 10062098 importat cu taxe vamale zero în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. ..... eliberat de (numele autorită;ții competente) [EU] In Romanian: Orez Basmati având codul CN 10062017 sau 10062098 importat cu taxe vamale zero în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. ... eliberat de (numele autorită;ții competente)

in rumänisch: Orez Basmati având codul NC 10062017 sau 10062098 ș;i importat cu taxe vamale zero, în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. .... eliberat de (numele autorită;ții competente) [EU] In Romanian: Orez Basmati având codul NC 10062017 sau 10062098 ș;i importat cu taxe vamale zero, în baza Regulamentului (CE) nr. 972/2006, însoț;it de certificatul de autenticitate nr. .... eliberat de (numele autorită;ții competente)

Nach dem Gesetz vom 31. Juli 1929 unterliegen die Exempt 1929 Holdings in Luxemburg keiner direkten Steuer wie insbesondere der Körperschaftssteuer (impôt sur le revenu des collectivités), der Unternehmenssteuer der Gemeinden (impôt commercial communal) und der Vermögenssteuer (taxe sur la valeur nette). [EU] Under the Law of 31 July 1929, exempt 1929 holding companies are not subject to any direct taxes in Luxembourg, such as, for example, corporate income tax (impôt sur le revenu des collectivités), municipal business tax (impôt commercial communal) and net worth tax (taxe sur la valeur nette).

Rumänisch Export fă;ră restituire –; Taxe la export aplicabile –; Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3) [EU] In Romanian Export fă;ră restituire –; Taxe la export aplicabile –; Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, articolul 8 alineatul (3)

Rumänisch Grâu comun de intervenț;ie pentru care nu se acordă; restituiri ș;i nu se plă;tesc taxe, Regulamentul (CE) nr. 990/2006 [EU] In Romanian Grâu comun de intervenț;ie pentru care nu se acordă; restituiri ș;i nu se plă;tesc taxe, Regulamentul (CE) nr. 990/2006

Rumänisch: Licenț;ă de import cu taxe vamale reduse pentru produsul din contingentul ... transformată; în licenț;ă de import cu taxe vamale întregi, pentru care taxa vamală; aplicabilă; de .../100 kg a fost achitată;; licenț;ă atribuită; deja [EU] In Romanian: Licenț;ă de import cu taxe vamale reduse pentru produsul din contingentul ..... transformată; în licenț;ă de import cu taxe vamale întregi, pentru care taxa vamală; aplicabilă; de ..../100 kg a fost achitată;; licenț;ă atribuită; deja

Rumänisch Orz de intervenț;ie pentru care nu se acordă; restituiri ș;i nu se plă;tesc taxe, Regulamentul (CE) nr. 990/2006 [EU] In Romanian Orz de intervenț;ie pentru care nu se acordă; restituiri ș;i nu se plă;tesc taxe, Regulamentul (CE) nr. 990/2006

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners