A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Konjunkturanstieg
Konjunkturaufschwung
Konjunkturausgleich
Konjunkturbarometer
Konjunktureinbruch
Konjunkturentwicklung
Konjunkturflaute
Konjunkturlage
Konjunkturpaket
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Konjunktureinbruch
Word division: Kon·junk·tur·ein·bruch
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Globalisierung
,
der
Konjunktureinbruch
,
der
vor
allem
den
Zeitungen
zu
schaffen
macht
,
und
der
wachsende
Einfluss
großer
Finanzinvestoren
in
der
Medienbranche
haben
den
Konkurrenzdruck
enorm
verstärkt
. [G]
Globalization
,
the
sharp
downturn
in
economic
activity
-
which
hits
newspapers
the
hardest
-
and
the
growing
influence
of
heavyweight
financial
investors
in
the
media
industry
have
hugely
increased
the
competitive
pressure
.
Auch
die
anderen
bekannten
Faktoren
, d. h.
die
Ausfuhrleistung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
,
der
Wettbewerb
seitens
anderer
Unionshersteller
,
der
Konjunktureinbruch
,
der
geografische
Standort
und
die
fehlende
vertikale
Integration
trugen
nicht
in
einem
Ausmaß
zur
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
bei
,
dass
sie
den
ursächlichen
Zusammenhang
außer
Kraft
setzen
würden
. [EU]
Moreover
,
no
other
known
factor
, i.e.
the
export
performance
of
the
Union
industry
,
competition
from
the
other
Union
producers
,
the
economic
downturn
,
the
geographical
location
and
lack
of
vertical
integration
,
has
contributed
to
the
injury
of
the
Union
industry
to
an
extent
that
it
would
break
the
causal
link
.
Diese
Partei
widerlegte
jedoch
nicht
die
unter
den
Randnummern
254
bis
256
der
vorläufigen
Verordnung
angeführten
Argumente:
dass
nämlich
der
Konjunktureinbruch
ab
dem
letzten
Quartal
des
Jahres
2008
nichts
an
den
schädigenden
Auswirkungen
der
subventionierten
Niedrigpreiseinfuhren
in
den
EU-Markt
über
den
gesamten
Bezugszeitraum
hinweg
ändert
und
dass
die
sinkende
Nachfrage
,
auch
wenn
sie
zur
Schädigung
beitrug
,
den
ursächlichen
Zusammenhang
nicht
außer
Kraft
gesetzt
hat
. [EU]
However
this
party
did
not
rebut
the
arguments
given
in
recitals
(254)
to
(256)
of
the
provisional
Regulation:
that
the
economic
downturn
starting
in
the
last
quarter
of
2008
cannot
in
any
way
diminish
the
damaging
injurious
effects
of
low
priced
subsidised
imports
in
the
EU
market
over
the
whole
period
considered
and
that
,
even
though
the
shrinking
demand
was
a
factor
contributing
to
the
injury
suffered
,
it
did
not
break
the
causal
link
.
Dies
hat
jedoch
nicht
gereicht
,
um
das
Problem
zu
lösen
,
und
der
unerwartet
dramatische
Konjunktureinbruch
lässt
eine
weitere
,
noch
umfassendere
Minderung
der
Kreditqualität
der
Bankaktiva
erwarten
. [EU]
However
,
the
problem
has
not
been
resolved
to
a
sufficient
degree
and
the
unexpected
depth
of
the
economic
slowdown
now
suggests
a
further
and
more
extensive
deterioration
in
credit
quality
of
bank
assets
.
Durch
den
Konjunktureinbruch
dürfte
sich
diese
Entwicklung
noch
verstärken
. [EU]
The
market
downturn
would
most
likely
further
exacerbate
this
development
.
Ferner
ändert
der
Konjunktureinbruch
nichts
an
der
Schädigung
,
die
für
die
Zeit
vor
dem
letzten
Quartal
des
Jahres
2008
festgestellt
wurde
. [EU]
The
economic
downturn
has
also
no
impact
whatsoever
on
the
injury
suffered
and
observed
already
before
the
last
quarter
of
2008
.
Selbst
wenn
also
der
Konjunktureinbruch
vom
letzten
Quartal
des
Jahres
2008
an
zu
der
Schädigung
beigetragen
haben
könnten
,
ändert
dies
nichts
an
den
schädigenden
Auswirkungen
der
subventionierten
Niedrigpreiseinfuhren
in
den
EU-Markt
über
den
gesamten
Bezugszeitraum
hinweg
. [EU]
Even
if
the
economic
downturn
could
therefore
be
considered
as
contributing
to
the
injury
for
the
period
starting
in
the
last
quarter
of
2008
,
this
cannot
in
any
way
diminish
the
damaging
injurious
effects
of
low
priced
subsidised
imports
in
the
EU
market
over
the
whole
period
considered
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Konjunktureinbruch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners