A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for schmettre
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Schmettern
,
schmettern
,
schmettert
,
schmetterte
Delfin
{m}
;
Delphin
{m}
;
Delfinschwimmen
{n}
;
Delfinstil
{m}
;
Schmetterling
{m}
;
Schmetterlingstil
{m}
(
Schwimmstil
)
[sport]
butterfly
;
butterfly
stroke
Hülsenfrüchtler
{pl}
;
Schmetterlingsblütler
{pl}
;
Leguminosen
{pl}
(
Fabaceae
/
Leguminosae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
legumes
;
pulses
;
leguminous
plants
;
fabaceous
plants
;
papilionaceous
plants
;
bean
family
;
pea
family
;
legume
family
(botanical
family
)
(
einzelne
)
Schleifchenudel
{f}
;
Mascherlnudel
{f}
[Ös.]
;
Schmetterlingsnudel
{f}
;
Farfalla
{f}
[cook.]
piece
of
bow
tie
pasta
;
piece
of
farfalle
;
pasta
bow
tie
;
bow
tie
Schleifchenudeln
{pl}
;
Schleifchen
{pl}
;
Mascherlnudeln
{pl}
[Ös.]
;
Mascherln
{pl}
[Ös.]
;
Schmetterlingsnudeln
{pl}
;
Farfalle
{pl}
[cook.]
bow
tie
pasta
[mass noun];
farfalle
[mass noun];
pasta
bow
ties
;
bow
ties
Schmetterlinge
{pl}
(
Lepidoptera
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
butterflies
and
moths
;
lepidopterans
(zoological
order
)
Schmetterlingsart
{f}
[zool.]
butterfly
species
Schmetterlingsbuntbarsch
{m}
(
Microgeophagus
ramirezi
)
[zool.]
ram
Schmetterlingshaut
{f}
(
Epidermolysis
bullosa
)
[med.]
butterfly
skin
;
Epidermolysis
bullosa
/EB/
Schmetterlingskinder
{pl}
(
Kinder
mit
Schmetterlingshaut
)
[med.]
butterfly
children
;
cotton
wool
Babies
Schmetterlingsmücken
{pl}
(
Psychodidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
moth
flies
;
drain
flies
(zoological
family
)
Schmettern
{n}
(
Volleyball
)
[sport]
spiking
(volleyball)
Schmettern
{n}
[sport]
blare
Schwalbenschwanz-Schmetterlinge
{pl}
;
Schwalbenschwänze
{pl}
(
Papillo
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
swallowtails
(zoological
genus
)
Sommerflieder
{pl}
;
Schmetterlingsflieder
{pl}
(
Buddleja
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
butterfly
bushes
(botanical
genus
)
schmetterlingskundlich
;
lepidopterologisch
{adj}
[zool.]
lepidopterological
ein
Lied
schmettern
{vt}
to
belt
out
a
song
schmetternd
;
laut
;
deutlich
;
deutlich
vernehmbar
{adj}
clarion
(
ein
Lied
)
schmettern
{vt}
to
belt
out
(a
song
)
Großes
Ochsenauge
{n}
(
Schmetterling
)
[zool.]
meadow
brown
(butterfly)
Schmetterlingselfe
{f}
[ornith.]
festive
coquette
Aglais-Schmetterlinge
{pl}
(
Aglais
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
aglais
butterflies
(zoological
genus
)
Tagpfauenauge
{n}
;
Fuchsauge
{n}
(
Aglais
io
)
peacock
butterfly
;
European
peacock
Kleiner
Fuchs
{m}
;
Nesselfalter
{m}
(
Aglais
urticae
)
small
tortoiseshell
Ball
{m}
[sport]
ball
Bälle
{pl}
balls
Basketball
{m}
basketball
Handball
{m}
handball
Golfball
{m}
golf
ball
Tennisball
{m}
tennis
ball
Tischtennisball
{n}
table-tennis
ball
;
ping-pong
ball
Völkerball
{m}
dodgeball
Volleyball
{m}
volleyball
Zeitlupenball
{m}
slow-motion
ball
;
slo-mo
ball
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
low/high/short/long
ball
den
Ball
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
rifle
the
ball
into
the
goal
am
Ball
bleiben
to
keep
the
ball
am
Ball
sein
to
have
the
ball
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
pass
the
ball
to
sb
.
den
Ball
laufen
lassen
to
keep
the
ball
moving
den
Ball
vertändeln
to
give
the
ball
away
den
Ball
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
swat
the
ball
away
den
Ball
im
Tor
versenken
to
finish
the
ball
into
the
net
Spiel
ohne
Ball
movement
off-the-ball
Er
gab/spielte
den
Ball
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
He
passed
the
ball
on
to
his
teammate
.
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dran
.
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Dach
{n}
[arch.]
roof
Dächer
{pl}
roofs
Grabendach
{n}
line
of
butterfly
roofs
Grasdach
{n}
grass
roof
Priependach
{n}
;
Mönch-
und
Nonnendach
{n}
roof
covered
with
Spanish
tiles
Sägedach
{n}
saw-tooth
roof
;
double-ridged
roof
Schleppdach
{n}
catslide
roof
;
skillion
roof
[Austr.]
;
roof
extension
Schmetterlingsdach
{n}
butterfly
roof
; V
roof
Tonnendach
{n}
;
tonnenförmiges
Dach
arched
roof
Wellplattendach
{n}
corrugated
sheet
roof
Klappenventil
{n}
;
Scharnierventil
{n}
;
Rückschlagklappe
{f}
;
Klappe
{f}
[in Zusammensetzungen]
flap
valve
;
leaf
valve
;
clap
valve
;
clapper
valve
;
non-return
flap
Klappenventile
{pl}
;
Scharnierventile
{pl}
;
Rückschlagklappen
{pl}
;
Klappen
{pl}
flap
valves
;
leaf
valves
;
clap
valves
;
clapper
valves
;
non-return
flaps
(
drehbare
)
Absperrklappe
{f}
;
Drehklappe
{f}
;
Schmetterlingsklappe
{f}
butterfly
valve
Bodenventil
{n}
;
Bodenklappe
{f}
foot
valve
Fallgewichtsklappe
{f}
weighted
flap
valve
Kipprückschlagklappe
{f}
tilting
disk
flap
valve
;
tilt
clap
valve
;
swing-type
leaf
valve
Knoten
{m}
(
festgezogene
Verschlingung
von
Fäden
,
Schnüren
,
Bändern
,
Seilen
)
knot
(tightened
looping
of
strings
,
cords
,
bands
,
ropes
)
Knoten
{pl}
knots
Achtknoten
{m}
figure-eight
knot
;
figure-of-eight
knot
Alpiner
Schmetterlingsknoten
{m}
;
Schmetterlingsknoten
{m}
alpine
butterfly
knot
;
butterfly
knot
;
butterfly
loop
;
lineman's
loop
;
lineman's
rider
Bandschlingenknoten
{m}
(
Klettern
)
tape
knot
;
grass
knot
;
water
knot
;
ring
bend
;
overhand
follow-through
(climbing)
Kreuzknoten
{m}
;
Weberknoten
{m}
;
doppelter
Schifferknoten
reef
knot
;
carrick
bend
Palstekknoten
{m}
;
Bulinknoten
{m}
(
Klettern
)
bowline
knot
(climbing)
Prusikknoten
{m}
;
Prusikschlinge
{f}
Prusik
knot
;
Prusik
(often
wrongly:
Prussic
knot
)
Roringstek
{m}
anchor
knot
;
anchor
bend
;
fisherman's
bend
Schauermannsknoten
{m}
;
doppelter
Achtknoten
{m}
[naut.]
wall
knot
;
stevedore's
knot
Schifferknoten
{m}
[naut.]
crown
knot
;
square
knot
;
thief
knot
[Am.]
Schotstek
{m}
[naut.]
;
Schotenstich
{m}
(
Feuerwehr
);
Hinterstich
{m}
;
Weberkreuzknoten
{m}
;
gekreuzter
Weberknoten
{m}
(
Pfadfinder
)
sheet
bend
;
becket
bend
;
weaver's
knot
;
weaver's
hitch
Trompetenknoten
{m}
;
Trompetenstich
{m}
sheepshank
selbstlösender
Knoten
self-releasing
knot
einen
Knoten
machen
to
knot
;
to
tie
a
knot
in
etw
.
einen
Knoten
machen
to
tie
a
knot
in
sth
.
Nymphalis-Schmetterlinge
{pl}
(
Nymphalis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
anglewing
butterflies
;
tortoiseshells
(zoological
genus
)
Großer
Fuchs
(
Nymphalis
polychloros
)
large
tortoiseshell
;
blackleg
tortoiseshell
Pfauenauge
{n}
(
Schmetterling
)
[zool.]
peacock
butterfly
Pfauenaugen
{pl}
peacock
butterflys
Schamblumen
{pl}
;
Schmetterlingswein
{m}
(
Clitoria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pigeonwings
;
bluebell
vines
(botanical
genus
)
Blaue
Schmetterlingserbse
{f}
;
Blaue
Klitorie
{f}
(
Clitoria
ternatea
)
Asian
pigeonwings
;
butterfly
pea
;
blue
pea
Schmetterball
{m}
[sport]
smash
Schmetterbälle
{pl}
smashs
Überkopfball
{m}
overhead
smash
Schmetterkranz
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
bell
ring
(wind
instrument
)
Schmetterkränze
{pl}
bell
rings
Schmetterling
{m}
(
Tagfalter
)
[zool.]
butterfly
Schmetterlinge
{pl}
butterflies
Schmetterlinge
/
Flugzeuge
im
Bauch
haben
[übtr.]
(
verliebt
sein
)
to
have
soft
prickles
in
your
stomach
[fig.]
(being
in
love
)
Schmetterlingspuppe
{f}
[zool.]
butterfly
pupa
;
chrysalis
;
chrysalid
;
nympha
;
aurelia
Schmetterlingspuppen
{pl}
butterfly
pupas/pupae
;
chrysalises
;
chrysalids
;
nymphas
;
aurelias
Schmetterlingsärmel
{m}
[textil.]
batwing
sleeve
Schmetterlingsärmel
{pl}
batwing
sleeves
Schmetterlingskreis
{m}
(
Wellenleiter
)
[electr.]
butterfly
circuit
(wave
guide
)
Schmetterlingskreise
{pl}
butterfly
circuits
Tuten
{n}
;
Blasen
{n}
;
Schmettern
{n}
;
Heulton
{m}
;
Pfeifton
{n}
;
Hupsignal
{n}
blast
Trompetenstoß
{m}
blast
of
the
trumpet
flattern
{vi}
[zool.]
to
flit
flatternd
flitting
geflattert
flitted
flattert
flits
flatterte
flitted
Der
Schmetterling
flatterte
von
Blüte
zu
Blüte
.
The
butterfly
flitted
from
flower
to
flower
.
rasseln
;
klirren
;
schmettern
{vi}
to
clash
rasselnd
;
klirrend
;
schmetternd
clashing
gerasselt
;
geklirrt
;
geschmettert
clashed
rasselt
;
klirrt
;
schmettert
clashes
rasselte
;
klirrte
;
schmetterte
clashed
schleudern
;
schmettern
{vt}
to
dash
schleudernd
;
schmetternd
dashing
schleudert
;
schmettert
dashes
schleuderte
;
schmetterte
dashed
schmettern
{vi}
to
blare
schmetternd
blaring
geschmettert
blared
schmettert
blares
schmetterte
blared
etw
.
schmettern
;
feuern
{vt}
[sport]
to
smash
sth
.;
to
buzz
sth
.
[Br.]
[coll.]
schmetternd
;
feuernd
smashing
;
buzzing
geschmettert
;
gefeuert
smashed
;
buzzed
schmettert
;
feuert
smashes
;
buzzes
schmetterte
;
feuerte
smashed
;
buzzed
den
Ball
über
den
ganzen
Platz
schmettern
to
smash
/
buzz
the
ball
all
over
the
field
Er
feuerte
einen
Pass
zu
Messi
.
He
smashed
/
buzzed
a
pass
to
Messi
.
Blauastrilde
{pl}
(
Uraeginthus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
cordon-bleus
(zoological
genus
)
Blaukopfastrild
{m}
;
Blaukopf-Schmetterlingsfink
{m}
(
Uraeginthus
cyanocephalus
)
blue-capped
cordon-bleu
Blauastrild
{m}
;
blauohriger
Schmetterlingsfink
{m}
;
Angola-Schmetterlingsfink
{m}
(
Uraeginthus
angolensis
)
blue-breasted
cordon-bleu
;
blue
waxbill
Schmetterlingsastrild
{m}
;
rotohriger
Schmetterlingsfink
{m}
;
Schmetterlingsfink
{m}
(
Uraeginthus
bengalus
)
red-cheeked
cordon-bleu
Granatastrild
{m}
(
Uraeginthus
granatinus
)
common
grenadier
;
violet-eared
waxbill
Veilchenastrild
{m}
;
Veilchenbauchastrild
{m}
;
Purpurgranatastrild
{m}
;
blaubäuchiger
Granatastrild
{m}
(
Uraeginthus
ianthinogaster
)
purple
grenadier
Search further for "schmettre":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners