ates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

429 similar results for ates

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Ames-Raum, Ames-Test, Ases, Atem, Atem-Alkoholmessgerät, Atem-Alkoholtest, Atem-Durchflussgeschwindigkeit, Fisher-Yates-Test, x-tes	Similar words: Shi'ites, aces, ages, antes, apes, ases, axes, ayes, bates, bunk-mates, cabin-mates, dates, fates, gates, half-axes, mates, nates, office-mates, pates, rates, room-mates
	Freundschaftspreis {m} [fin.]	mate's rates; mates' rates [Br.] [Austr.] [NZ]
	etw. zu einem / zum [ugs.] Freundschaftspreis verkaufen / kaufen	to sell / buy sth. at mate's rates
	es zu einem Freundschaftspreis bekommen	to get mates' rates
	es zu einem Freundschaftspreis abgeben	to give mates' rates
	Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.]	prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.]
	Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/	scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.]
	Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.	Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.
	Anzeigenpreis {m}; Anzeigentarif {m}	advertising rates; ad rate
	Anzeigenpreise {pl}; Anzeigentarife {pl}	advertising rates; ad rates
	Erscheinungsweise {f}	publication dates; publication frequency; frequency
	Erscheinungsweise: monatlich	appearing monthly
	Frachtabfertigungsbeamter {m}; Taxeur {m} [Schw.] [transp.]	rates clerk; freight rates clerk (lorry, train, ship, aircraft); cargo rates clerk (lorry, ship, aircraft)
	Frachtabfertigungsbeamte {pl}; Taxeure {pl}	rates clerks; freight rates clerks; cargo rates clerks
	Himmelstür {f}; Himmelspforte {f} [humor.]	Pearly Gates; Gates of Heaven
	an der Himmelspforte	at the Pearly Gates/Gates of Heaven
	Krawattenmuffel {m} [ugs.]	someone who hates wearing a tie
	Krawattenmuffel {pl}	people who hate wearing ties / a tie
	Steuertarif {m} [fin.]	scale of tax rates; tax scale; tax rate schedule; tax schedule; tax structure
	Steuertarife {pl}	scales of tax rates; tax scales; tax rate schedules; tax schedules; tax structures
	Zinsänderung {f} [fin.]	change in interest rates
	Zinsänderungen {pl}	changes in interest rates
	Terminüberschneidung {f}	schedule conflict; clash of dates
	aufgrund von Terminüberschneidungen	due to scheduling conflicts
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Achsenkreuz {n} [math.]	axes of coordinates
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Amt {n} eines Abtes; Amtswürde/Amtszeit {f} eines Abtes [relig.] [adm.]	abbacy
	Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f}	volumetric respiratory flow
	Atem-Alkoholmessgerät {n}; Alkomat {m}	breathalyser; breathalyzer ®; drunkometer [Am.] [humor.]
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	Bereitstellungszinsen {pl} [fin.]	commitment interest; supply rates; provision rates
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Durchschnittsverzinsung {f}	average interest rates
	Flugwindachsen {pl} [aviat.]	wind axes
	Frachtsätze {pl} [transp.]	freight rates
	Frühmittelalter {n} [hist.]	Early Middle Ages
	Gemeindeabgaben {pl}	municipal rates
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)	old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	Grundsteuer {f} [fin.]	tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.]
	Hochmittelalter {n} [hist.]	High Middle Ages; high-medieval period
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	Joch {n}; Juchart {n} [Schw.] (altes Flächenmaß)	jugerum; jugera
	Kfz-Versicherungsgebühren {pl}	motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]
	Konferenzfrachtraten {pl} [naut.]	conference rates
	Kursbildung {f} (Börse) [fin.]	formation of rates (stock exchange)
	Kursbindung {f} (Börse) [fin.]	pegging of exchange rates (stock exchange)
	Kursdifferenz {f}	difference in rates
	Große Menschenaffen {pl}; Menschenaffen im engeren Sinn (Hominidae) (zoologische Familie) [zool.]	great apes (zoological family)
	Kleine Menschenaffen {pl}; Gibbons {pl} (Hylobatidae) (zoologische Familie) [zool.]	lesser apes, gibbons (zoological family)
	Mittelalter {n} /MA/ [hist.]	Middle Ages /MA/
	Niedrigzinspolitik {f}; Politik {f} des billigen Geldes [fin.] [pol.]	policy of low interest rates; easy money policy
	Odem {m} (Atem; Lebensgeist) [relig.]	breath; inspiration [fig.]
	Oxhoft {n}; Fass {n} (altes Hohlmaß)	hogshead
	Parzen {pl} (Schicksalsgöttinnen der römischen Mythologie)	Parcae; the Fates
	Schädel {m}	pates
	Spätmittelalter {n} [hist.]	Late Middle Ages
	Tarifhoheit {f} [adm.]	right to fix the rates
	Altes Testament {n} /AT/ [relig.]	Old Testament /OT/
	Tochterkloster {n}; Tochtergründung {f}; Filialgründung {f}; Filialniederlassung {f}; Filiation {f} [geh.] (eines Zisterzienserklosters im Mittelalter) [relig.] [hist.]	filiation (of a Cistercian monastery or convent in the Middle Ages)
	Tonne {f} (altes Hohlmaß)	tun [Br.]
	Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]	Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results