A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
value add property
value added
value added statement
value adjustment
value adjustments
value analyses
value analysis
value assignment
value at risk
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
value adjustments
Search single words:
value
·
adjustments
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
100
%,
falls
die
Wertberichtigungen
mindestens
20
%
des
Werts
des
unbesicherten
Teils
der
Forderung
vor
Abzug
von
Wertberichtigungen
betragen
. [EU]
100
%,
if
value
adjustments
are
no
less
than
20
%
of
the
unsecured
part
of
the
exposure
gross
of
value
adjustments
.
100
%,
wenn
die
Wertberichtigungen
mindestens
20
%
des
Forderungswerts
vor
Abzug
von
Wertberichtigungen
betragen
,
und
[EU]
100
%,
if
value
adjustments
are
no
less
than
20
%
of
the
exposure
value
gross
of
value
adjustments
;
and
150
%,
falls
die
Wertberichtigungen
weniger
als
20
%
des
Werts
des
unbesicherten
Teils
der
Forderung
vor
Abzug
von
Wertberichtigungen
betragen
,
und
[EU]
150
%,
if
value
adjustments
are
less
than
20
%
of
the
unsecured
part
of
the
exposure
gross
of
value
adjustments
;
and
(
17
)
Artikel
12
Absatz
5
TRLIS
(
Artikel
12
trägt
die
Überschrift
"Correcciones
de
valor:
pérdida
de
valor
de
los
elementos
patrimoniales"
-
Wertberichtigungen:
Wertminderung
von
Vermögenswerten
)
ist
am
1.
Januar
2002
in
Kraft
getreten
. [EU]
Article
12
(5)
TRLIS
,
which
is
part
of
Article
12
'
Value
adjustments
:
loss
of
value
of
assets'
,
entered
into
force
on
1
January
2002
.
(
26
)
Artikel
12
Absatz
5
TRLIS
(
Artikel
12
trägt
die
Überschrift
"Correcciones
de
valor:
pérdida
de
valor
de
los
elementos
patrimoniales"
-
Wertberichtigungen:
Wertminderung
von
Vermögenswerten
)
ist
am
1.
Januar
2002
in
Kraft
getreten
. [EU]
Article
12
(5)
TRLIS
,
within
Article
12
TRLIS
'
Value
adjustments
:
loss
of
value
of
assets'
,
entered
into
force
on
1
January
2002
.
32
47
0
Sonstige
Aufwendungen
einschließlich
Abschreibungen
[EU]
32
47
0
Other
charges
,
including
value
adjustments
32
72
2
Abschreibungen
auf
Kapitalanlagen
[EU]
32
72
2
Value
adjustments
on
investments
42
35
0
Wertberichtigungen
auf
Forderungen
und
Zuführungen
zu
Rückstellungen
für
Eventualverbindlichkeiten
und
für
Kreditrisiken
sowie
Erträge
aus
der
Auflösung
derartiger
Wertberichtigungen
und
aus
derartigen
Rückstellungen
[EU]
42
35
0
Value
adjustments
and
value
re
adjustments
in
respect
of
loans
and
advances
and
provisions
for
contingent
liabilities
and
for
commitments
42
36
0
Sonstige
Wertberichtigungen
und
Erträge
aus
der
Auflösung
von
Wertberichtigungen
[EU]
42
36
0
Other
value
adjustments
and
value
re
adjustments
50
%,
wenn
die
Wertberichtigungen
mindestens
50
%
des
Forderungswerts
vor
Abzug
von
Wertberichtigungen
betragen
. [EU]
50
%,
if
value
adjustments
are
no
less
than
50
%
of
the
exposure
value
gross
of
value
adjustments
.
Abschläge
auf
zum
Zeitpunkt
des
Ankaufs
bereits
ausgefallene
bilanzielle
Forderungen
gemäß
Teil
3
Nummer
1
werden
auf
dieselbe
Weise
behandelt
wie
Wertberichtigungen
. [EU]
Discounts
on
balance
sheet
exposures
purchased
when
in
default
according
to
Part
3,
point
1
shall
be
treated
in
the
same
manner
as
value
adjustments
.
Alle
Investitionen
werden
"brutto"
,
ohne
Wertberichtigungen
und
vor
Berücksichtigung
von
Erlösen
aus
Abgängen
,
erfasst
. [EU]
All
investments
are
value
d
prior
to
(i.e.
gross
of
)
value
adjustments
,
and
before
the
deduction
of
income
from
disposals
.
Alle
Investitionen
werden
"brutto"
,
ohne
Wertberichtigung
und
vor
Berücksichtigung
von
Erlösen
aus
Abgängen
,
erfasst
. [EU]
All
investments
are
value
d
prior
to
(i.e.
gross
of
)
value
adjustments
,
and
before
the
deduction
of
income
from
disposals
.
Allerdings
werden
die
Zugänge
,
Abgänge
und
Übertragungen
des
Anlagevermögens
sowie
die
Wertberichtigungen
des
Anlagevermögens
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
zu
den
Unternehmensabschlüssen
ausgewiesen
. [EU]
However
,
the
additions
,
disposals
and
transfers
of
all
fixed
assets
as
well
as
the
value
adjustments
of
these
fixed
assets
are
shown
in
the
balance
sheet
or
the
notes
to
the
accounts
.
Allerdings
werden
die
Zugänge
,
Abgänge
und
Übertragungen
des
Anlagevermögens
sowie
die
Wertberichtigungen
dieses
Anlagevermögens
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
zu
den
Unternehmensabschlüssen
ausgewiesen
. [EU]
However
,
the
additions
,
disposals
and
transfers
of
all
fixed
assets
as
well
as
the
value
adjustments
of
these
fixed
assets
are
shown
in
the
balance
sheet
or
the
notes
to
the
accounts
.
Anderweitig
nicht
ausgewiesene
sonstige
Aufwendungen
(
einschließlich
Abschreibungen
). [EU]
Other
charges
,
not
shown
under
other
headings
(including
value
adjustments
).
Artikel
42
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
betrifft
die
für
das
Lebensversicherungsgeschäft
im
versicherungstechnischen
Teil
und
für
das
Allgemeine
Versicherungsgeschäft
im
nichtversicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthaltenen
Abschreibungen
auf
Kapitalanlagen
. [EU]
Article
42
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
it
concerns
the
value
adjustments
on
investments
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
accounts
for
life
insurance
and
the
non-technical
part
for
non-life
insurance
.
Aufwendungen
für
Wertberichtigungen
und
Rückstellungen
während
des
Berichtszeitraums
[EU]
Charges
for
value
adjustments
and
provisions
during
the
period
Außerdem
führte
die
erhöhte
Volatilität
der
Kredit-Spreads
,
die
sich
nachteilig
auf
die
Mark-to-Market-Bewertung
der
CDO
auswirkte
,
zu
negativen
Wertanpassungen
im
Umfang
von
3,8
Mrd
.
EUR
im
Abschluss
der
KBC
für
das
erste
Quartal
2009
. [EU]
Furthermore
,
the
increased
volatility
of
credit
spreads
,
which
had
a
direct
negative
impact
on
the
mark-to-market
valuation
of
the
CDOs
,
led
to
negative
value
adjustments
of
EUR
3,8
billion
in
KBC's
accounts
for
the
first
quarter
of
2009
.
Bei
der
Berechnung
ihrer
Eigenmittel
wenden
die
Kreditinstitute
die
Anforderungen
des
Anhangs
VII
Teil
B
der
Richtlinie
2006/49/EG
auf
all
ihre
zum
Fair
Value
bewerteten
Aktiva
an
und
ziehen
von
der
Summe
der
Bestandteile
in
Artikel
57
Buchstaben
a
bis
ca
abzüglich
der
Bestandteile
der
Buchstaben
i
bis
k
den
Betrag
der
notwendigen
zusätzlichen
Wertberichtigungen
ab
. [EU]
Credit
institutions
shall
apply
the
requirements
of
Part
B
of
Annex
VII
to
Directive
2006/49/EC
to
all
their
assets
measured
at
fair
value
when
calculating
the
amount
of
own
funds
and
shall
deduct
from
the
total
of
the
items
(a)
to
(ca)
minus
(i)
to
(k)
in
Article
57
the
amount
of
any
additional
value
adjustments
necessary
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "value adjustments":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "and"){kind=small}
