A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for social function
Search single words:
social
·
function
Tip:
Conversion of units
German
English
Andererseits
wird
der
rein
soziale
Charakter
einer
Einheit
in
der
Rechtssache
C-159/91
Poucet
et
Pistre
,
Slg
.
I-637
,
als
Beispiel
für
die
Einordnung
in
eine
andere
Kategorie
als
die
des
Unternehmens
angeführt
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
purely
social
function
of
the
entity
in
Case
C-159/91
Poucet
et
Pistre
[1993]
ECR
I-637
is
used
as
an
example
of
classification
as
other
than
an
undertaking
.
Ferner
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
der
Gerichtshof
in
der
oben
genannten
Rechtssache
Albany
zu
dem
Schluss
gelangt
,
dass
die
Einräumung
des
ausschließlichen
Rechts
zur
Verwaltung
eines
Zusatzrentensystems
in
einem
bestimmten
Wirtschaftszweig
als
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
angesehen
werden
kann
und
dabei
die
Bedeutung
der
sozialen
Funktion
der
Zusatzrenten
unterstreicht
. [EU]
The
Commission
also
observes
that
,
in
the
Albany
case
cited
above
,
the
Court
concludes
that
the
allocation
of
an
exclusive
right
to
manage
a
supplementary
pension
scheme
in
a
specific
sector
can
be
considered
a
service
of
general
economic
interest
,
stressing
the
importance
of
the
social
function
allotted
to
supplementary
pensions
.
Um
der
sozialen
Funktion
der
betreffenden
Dienste
Rechnung
zu
tragen
,
sollten
die
einheitlichen
Rufnummern
gebührenfrei
sein
,
was
jedoch
nicht
bedeutet
,
dass
die
Betreiber
verpflichtet
werden
sollten
,
Anrufe
zu
den
"116"-Nummern
auf
eigene
Kosten
zu
übertragen
. [EU]
In
order
to
reflect
the
social
function
of
the
services
in
question
,
the
harmonised
numbers
should
be
freephone
numbers
,
without
this
meaning
that
operators
would
be
obliged
to
carry
calls
to
116
numbers
at
their
own
expense
.
Ursprünglich
war
die
WestLB
eine
regionale
Einrichtung
,
die
sich
darauf
konzentrierte
,
die
Tätigkeit
der
lokalen
Sparkassen
zu
ergänzen
,
welche
ursprünglich
wiederum
eine
vorwiegend
soziale
Funktion
ausübten
,
indem
sie
Finanzdienstleistungen
in
Bereichen
anboten
,
in
denen
der
Markt
nicht
hinreichend
funktionierte
. [EU]
Originally
,
WestLB
was
a
regional
institution
that
concentrated
on
supplementing
the
activities
of
local
savings
banks
,
which
in
turn
focused
initially
on
a
primarily
social
function
,
providing
financial
services
in
sectors
characterised
by
market
failure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "social function":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners