A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
occupation state
occupation zone
occupation zones
occupational
occupational activities
occupational advancement
occupational aptitude
occupational area
occupational areas
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
occupational activities
Search single words:
occupational
·
activities
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
13
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Grundverordnung
wird
bei
Selbständigen
der
"Mittelpunkt
ihrer
Tätigkeiten"
anhand
sämtlicher
Merkmale
bestimmt
,
die
ihre
berufliche
Tätigkeit
kennzeichnen
;
hierzu
gehören
namentlich
der
Ort
,
an
dem
sich
die
feste
und
ständige
Niederlassung
befindet
,
von
dem
aus
die
betreffende
Person
ihre
Tätigkeiten
ausübt
,
die
gewöhnliche
Art
oder
die
Dauer
der
ausgeübten
Tätigkeiten
,
die
Anzahl
der
erbrachten
Dienstleistungen
sowie
der
sich
aus
sämtlichen
Umständen
ergebende
Wille
der
betreffenden
Person
. [EU]
For
the
purposes
of
the
application
of
Article
13
(2)(b)
of
the
basic
Regulation
,
the
'centre
of
interest'
of
the
activities
of
a
self-employed
person
shall
be
determined
by
taking
account
of
all
the
aspects
of
that
person's
occupational
activities
,
notably
the
place
where
the
person's
fixed
and
permanent
place
of
business
is
located
,
the
habitual
nature
or
the
duration
of
the
activities
pursued
,
the
number
of
services
rendered
,
and
the
intention
of
the
person
concerned
as
revealed
by
all
the
circumstances
.
Die
Mitgliedstaaten
können
im
Hinblick
auf
den
Zugang
zur
Beschäftigung
einschließlich
der
zu
diesem
Zweck
erfolgenden
Berufsbildung
vorsehen
,
dass
eine
Ungleichbehandlung
wegen
eines
geschlechtsbezogenen
Merkmals
keine
Diskriminierung
darstellt
,
wenn
das
betreffende
Merkmal
aufgrund
der
Art
einer
bestimmten
beruflichen
Tätigkeit
oder
der
Bedingungen
ihrer
Ausübung
eine
wesentliche
und
entscheidende
berufliche
Anforderung
darstellt
,
sofern
es
sich
um
einen
rechtmäßigen
Zweck
und
eine
angemessene
Anforderung
handelt
. [EU]
Member
States
may
provide
,
as
regards
access
to
employment
including
the
training
leading
thereto
,
that
a
difference
of
treatment
which
is
based
on
a
characteristic
related
to
sex
shall
not
constitute
discrimination
where
,
by
reason
of
the
nature
of
the
particular
occupational
activities
concerned
or
of
the
context
in
which
they
are
carried
out
,
such
a
characteristic
constitutes
a
genuine
and
determining
occupational
requirement
,
provided
that
its
objective
is
legitimate
and
the
requirement
is
proportionate
.
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
in
regelmäßigen
Abständen
die
in
Artikel
14
Absatz
2
genannten
beruflichen
Tätigkeiten
,
um
unter
Berücksichtigung
der
sozialen
Entwicklung
festzustellen
,
ob
es
gerechtfertigt
ist
,
die
betreffenden
Ausnahmen
aufrechtzuerhalten
. [EU]
Member
States
shall
assess
the
occupational
activities
referred
to
in
Article
14
(2),
in
order
to
decide
,
in
the
light
of
social
developments
,
whether
there
is
justification
for
maintaining
the
exclusions
concerned
.
Jede
Einschränkung
dieses
Grundsatzes
sollte
daher
auf
diejenigen
beruflichen
Tätigkeiten
beschränkt
bleiben
,
die
aufgrund
ihrer
Art
oder
der
Bedingungen
ihrer
Ausübung
die
Beschäftigung
einer
Person
eines
bestimmten
Geschlechts
erfordern
,
sofern
damit
ein
legitimes
Ziel
verfolgt
und
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
entsprochen
wird
. [EU]
Any
exception
to
this
principle
should
therefore
be
limited
to
those
occupational
activities
which
necessitate
the
employment
of
a
person
of
a
particular
sex
by
reason
of
their
nature
or
the
context
in
which
they
are
carried
out
,
provided
that
the
objective
sought
is
legitimate
and
complies
with
the
principle
of
proportionality
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "occupational activities":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners