male : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Male

Malediven-Anemonenfisch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?

Is it male or female?

Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.

The choir is a little light in the male voices / men's voices.

Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen.

The earl died without male issue.

In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.

This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.

Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.

The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.

Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.

After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.

Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche.

Scientists have determined that the female memory is more powerful than the male.

Die Arbeit bestimmt immer noch das Selbstverständnis von Männern.

Work still defines a male's sense of identity.

Drogendealer sind größtenteils, aber nicht ausschließlich männlich.

Drug dealers are mostly, but not exclusively, male.

Jim war viele Male in Boston.

Jim has been to Boston many times.

Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.

Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.

Das Auto überschlug sich einige Male.

The car somersaulted several times.

Sie zieht unbewusst die Aufmerksamkeit der Männer auf sich.

She unwittingly attracts male attention.

Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen.

The male's yellow beak differentiates it from the female.

Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist.

Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male.

Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.

Most male villagers were recruited that day.

Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.

This regulation has yet again been violated.

34 Prozent der männlichen Schüler absolvierten die Hauptschule, aber nur 26 Prozent der Mädchen. [G]

34 percent of male pupils, but only 26 percent of female pupils, graduated from a Hauptschule.

An Gymnasien sind männliche Schüler unter-, an Hauptschulen dagegen überrepräsentiert. [G]

Male pupils are underrepresented at Gymnasium level (the German equivalent of the grammar school in the UK), but overrepresented at Hauptschulen (secondary modern school).

Auch die vermittelten Geschlechterrollen sind überwiegend altmodisch, allerdings wird dem männlichen Helden heute immer öfter eine toughe Frau zur Seite gestellt. [G]

The gender roles are also largely outdated; that said, in the modern novels the male hero is increasingly accompanied by a tough woman.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.