A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geometer
geometer moths
geometric
geometric art
geometric centre
geometric data
geometric distortion
geometric lathe
geometric series
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
geometric centre
Search single words:
geometric
·
centre
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anmerkung:
Ist
die
Dicke
wegen
der
angewandten
Formgebungsverfahren
nicht
gleichmäßig
,
dann
wird
die
Dicke
in
der
geometrischen
Mitte
der
Isolierglaseinheit
gemessen
. [EU]
Where
the
thickness
is
not
constant
due
to
forming
techniques
,
the
measurement
of
the
thickness
will
be
at
the
geometric
centre
of
the
unit
.
Auf
den
geometrischen
Mittelpunkt
des
Betätigungsknopfes
zum
Öffnen
des
Verschlusses
ist
mit
einer
Geschwindigkeit
von
400
±
20
mm/min
in
der
Achsrichtung
,
die
parallel
zur
Anfangsbewegungsrichtung
des
Knopfes
verläuft
,
eine
Kraft
aufzubringen
;
die
geometrische
Mitte
bezieht
sich
auf
den
Teil
der
Verschlussoberfläche
,
auf
den
die
Öffnungskraft
aufzubringen
ist
. [EU]
A
load
shall
be
applied
at
a
speed
of
400
±
20
mm/min
to
the
geometric
centre
of
the
buckle-release
button
along
a
fixed
axis
running
parallel
to
the
initial
direction
of
motion
of
the
button
;
the
geometric
centre
applies
to
that
part
of
the
surface
of
the
buckle
to
which
the
release
pressure
is
to
be
applied
.
Auf
die
geometrische
Mitte
der
Lösetaste
ist
entlang
einer
festen
Achse
parallel
zur
anfänglichen
Bewegungsrichtung
der
Taste
mit
einer
Geschwindigkeit
von
400
mm/min
±
20
mm/min
eine
Kraft
aufzubringen
. [EU]
A
load
shall
be
applied
at
a
speed
of
400
±
20
mm/min
to
the
geometric
centre
of
the
buckle-release
button
along
a
fixed
axis
running
parallel
to
the
initial
direction
of
motion
of
the
button
.
Bei
Hosenträgergurten
ist
der
Verschluss
mit
den
Gurtbändern
,
die
am
Verschluss
und
der
Verschlusszunge
oder
an
zwei
Verschlusszungen
befestigt
sind
,
die
annähernd
symmetrisch
zur
geometrischen
Mitte
des
Verschlusses
angeordnet
sind
,
mit
der
Zugprüfmaschine
zu
verbinden
. [EU]
In
the
case
of
harness
belts
,
the
buckle
shall
be
connected
to
the
testing
apparatus
by
the
straps
which
are
attached
to
the
buckle
and
the
tongue
or
two
tongues
located
in
an
approximately
symmetrical
way
to
the
geometric
centre
of
the
buckle
.
Der
Abstand
zwischen
der
Drehachse
der
Pendelarme
und
dem
geometrischen
Mittelpunkt
des
Pendelkörpers
muss
mindestens
3500
mm
betragen
. [EU]
The
axis
of
the
bars
shall
be
not
less
than
3500
mm
from
the
geometric
centre
of
the
body
of
the
pendulum
.
Der
Aufschlagpunkt
der
Kugel
darf
vom
geometrischen
Mittelpunkt
des
Prüfmusters
bei
einer
Fallhöhe
6 m
nicht
weiter
als
50
mm
entfernt
liegen
.
Die
Kugel
muss
auf
die
Seite
des
Prüfmusters
aufschlagen
,
die
der
Außenseite
der
in
das
Fahrzeug
eingebauten
Sicherheitsglasscheibe
entspricht
. [EU]
The
point
of
impact
shall
be
within
25
mm
of
the
geometric
centre
of
the
test
piece
for
a
drop
height
less
than
or
equal
to
6 m,
and
within
50
mm
of
the
centre
of
the
test
piece
for
a
drop
height
greater
than
6 m.
The
ball
shall
strike
that
face
of
the
test
piece
which
represents
the
outside
face
of
the
safety-glazing
pane
when
mounted
on
the
vehicle
.
Der
Aufschlagpunkt
der
Kugel
darf
vom
Mittelpunkt
des
Prüfmusters
nicht
weiter
als
25
mm
entfernt
liegen
. [EU]
The
point
of
impact
shall
be
within
25
mm
of
the
geometric
centre
of
the
test
piece
.
Der
Fallkörper
darf
nicht
weiter
als
40
mm
vom
Mittelpunkt
des
Prüfmusters
auf
die
Seite
aufschlagen
,
die
der
Innenseite
der
im
Fahrzeug
eingebauten
Sicherheitsglasscheibe
entspricht
;
er
darf
nur
einmal
aufschlagen
. [EU]
The
weight
shall
strike
the
test
piece
within
40
mm
of
its
geometric
centre
on
that
face
which
represents
the
inward
face
of
the
safety-glass
pane
when
the
latter
is
mounted
on
the
vehicle
,
and
shall
be
allowed
to
make
only
one
impact
.
Der
Phantomfallkörper
darf
nicht
weiter
entfernt
als
40
mm
vom
geometrischen
Mittelpunkt
der
Scheibe
auf
die
Seite
aufschlagen
,
die
der
Innenseite
der
in
das
Fahrzeug
eingebauten
Kunststoffscheibe
entspricht
;
er
darf
nur
einmal
aufschlagen
. [EU]
The
headform
weight
shall
strike
the
pane
at
a
point
within
40
mm
of
its
geometric
centre
on
that
face
which
represents
the
inward
face
of
the
plastic
pane
when
the
latter
is
mounted
on
the
vehicle
,
and
shall
be
allowed
to
make
only
one
impact
.
Der
Phantomfallkörper
darf
nicht
weiter
entfernt
als
40
mm
vom
geometrischen
Mittelpunkt
der
Windschutzscheibe
auf
die
Seite
aufschlagen
,
die
der
Innenseite
der
im
Fahrzeug
eingebauten
Sicherheitsglasscheibe
entspricht
;
er
darf
nur
einmal
aufschlagen
. [EU]
The
headform
weight
shall
strike
the
windscreen
at
a
point
within
40
mm
of
its
geometric
centre
on
that
face
which
represents
the
inward
face
of
the
safety-glass
pane
when
the
latter
is
mounted
on
the
vehicle
,
and
shall
be
allowed
to
make
only
one
impact
.
Die
Länge
der
Träger
zwischen
der
Drehachse
und
dem
geometrischen
Mittelpunkt
des
Pendels
muss
mindestens
3500
mm
betragen
(L
in
Abbildung
1). [EU]
The
beams
shall
be
not
less
than
3500
mm
long
from
the
axis
of
suspension
to
the
geometric
centre
of
the
impactor
(L
on
figure
1).
Die
Länge
der
Träger
zwischen
der
Drehachse
und
dem
geometrischen
Mittelpunkt
des
Pendels
muss
mindestens
L =
3500
mm
betragen
. [EU]
The
beams
shall
not
be
less
than
L =
3500
mm
long
from
the
axis
of
suspension
to
the
geometric
centre
of
the
bob
impactor
.
Die
Last
ist
mit
einer
Geschwindigkeit
von
400
±
20
mm/min
auf
den
geometrischen
Mittelpunkt
des
zum
Öffnen
des
Verschlusses
vorgesehenen
Betätigungsknopfes
entlang
einer
festgelegten
und
parallel
zur
ursprünglichen
Bewegung
des
Knopfes
verlaufenden
Achse
aufzubringen
.
Die
geometrische
Mitte
bezieht
sich
auf
den
Teil
der
Verschlussoberfläche
,
auf
den
der
Öffnungsdruck
aufzubringen
ist
. [EU]
A
load
shall
be
applied
at
a
speed
of
400
±
20
mm/min
to
the
geometric
centre
of
the
buckle-release
button
along
a
fixed
axis
running
parallel
to
the
initial
direction
of
motion
of
the
button
;
the
geometric
centre
applies
to
that
part
of
the
surface
of
the
buckle
to
which
the
release
pressure
is
to
be
applied
.
"Flughafenbezugspunkt"
festgelegte
geografische
Position
eines
Flughafens
;
er
befindet
sich
in
der
Nähe
des
ursprünglichen
oder
geplanten
geometrischen
Zentrums
des
Flughafens
und
bleibt
in
der
Regel
dort
,
wo
er
ursprünglich
festgelegt
wurde
; - [EU]
'aerodrome
reference
point'
means
the
designated
geographical
location
of
an
aerodrome
,
located
near
the
initial
or
planned
geometric
centre
of
the
aerodrome
and
normally
remaining
where
originally
established
,
Punkt
3
in
der
geometrischen
Mitte
der
Scheiben
; [EU]
Point
3
in
the
geometric
centre
of
the
glass
Starre
Körper
mit
dem
Trägheitsmittelpunkt
im
geometrischen
Mittelpunkt
. [EU]
Rigid
blocks
,
with
the
centre
of
inertia
in
the
geometric
centre
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geometric centre":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt