A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
detection kit
detection kits
detection limit
detection limits
detection method
detection methods
detection of infection
detection probability
detection range
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for
detection method
Search single words:
detection
·
method
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bakteriologische
Untersuchungsverfahren
[EU]
Detection
method
for
bacteriology
The
method
recommended
by
the
Community
Reference
Laboratory
(CRL)
for
Salmonella
in
Bilthoven
,
the
Netherlands
,
shall
be
used
.
Bei
diesem
Nachweisverfahren
wird
ein
halbfestes
Medium
(
modified
semi-solid
Rappaport-Vassiladis
medium
,
MSRV
)
als
alleiniges
selektives
Anreicherungsmedium
verwendet
. [EU]
In
that
detection
method
, a
semi-solid
medium
(modified
semi-solid
Rappaport-Vassiladis
medium
,
MSRV
)
is
used
as
the
single
selective
enrichment
medium
.
Bei
diesem
Nachweisverfahren
wird
ein
halbfestes
Medium
(
modified
semi-solid
Rappaport-Vassiliadis
medium
,
MSRV
)
als
alleiniges
selektives
Anreicherungsmedium
verwendet
. [EU]
In
that
detection
method
, a
semi-solid
medium
(modified
semi-solid
Rappaport-Vassiliadis
medium
,
MSRV
)
is
used
as
the
single
selective
enrichment
medium
.
Bei
diesem
Nachweisverfahren
wird
ein
halbfestes
Medium
(
modifiziertes
halbfestes
Medium
nach
Rappaport-Vassiliadis
,
MSRV
)
als
alleiniges
selektives
Anreicherungsmedium
verwendet
. [EU]
In
that
detection
method
, a
semi-solid
medium
(modified
semi-solid
Rappaport-Vassiladis
medium
,
MSRV
)
is
used
as
the
single
selective
enrichment
medium
.
Bei
diesem
Nachweisverfahren
wird
ein
halbfestes
MSRV-Medium
(
MSRV
,
modified
semi-solid
Rappaport-Vassiladis
medium
)
als
alleiniges
selektives
Anreicherungsmedium
verwendet
. [EU]
In
that
detection
method
, a
semi-solid
medium
(modified
semi-solid
Rappaport-Vassiladis
medium
,
MSRV
)
is
used
as
the
single
selective
enrichment
medium
.
Daraufhin
wurde
das
in
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
genannte
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
ersucht
,
die
Nachweis
method
e
für
dieses
Erzeugnis
auf
der
Grundlage
der
von
Syngenta
gemachten
Angaben
zu
validieren
. [EU]
Consequently
,
the
Community
reference
laboratory
referred
to
in
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
(the
CRL
)
has
been
asked
to
validate
the
detection
method
for
this
product
on
the
basis
of
data
provided
by
Syngenta
.
Das
gemeinschaftliche
Referenzlaboratorium
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hat
im
Januar
2008
ein
gemäß
Anhang
III
B
Buchstabe
D
Nummer
12
der
Richtlinie
2001/18/EG
erforderliches
Nachweisverfahren
für
die
Nelke
Dianthus
caryophyllus
L.,
Linie
123
.8.12,
überprüft
,
getestet
und
laborintern
validiert
. [EU]
A
detection
method
as
required
by
Annex
III
B.D.12
to
Directive
2001/18/EC
,
was
verified
,
tested
and
single-laboratory
validated
for
the
Dianthus
caryophyllus
L.,
line
12
3.8.12
in
January
2008
by
the
Community
Reference
Laboratory
established
by
Regulation
(EC)
No
1829/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5].
Da
weder
eine
validierte
Nachweis
method
e
noch
Kontrollproben
angemessener
Qualität
und
Quantität
zur
Verfügung
stehen
-
und
zur
Erleichterung
der
Kontrollen
-
sollte
der
Analysebericht
anhand
der
von
D.
Mäde
et
al
. [EU]
Due
to
the
lack
of
a
validated
detection
method
and
control
samples
of
adequate
quality
and
quantity
-
and
in
order
to
facilitate
controls
-
the
analytical
report
should
be
issued
using
the
construct-specific
method
developed
by
D.
Mäde
et
al
.
Der
Nachweis
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
geänderten
Fassung
der
Norm
EN
ISO
11290-1:1996
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
-
Teil
1:
Nachweisverfahren"
. [EU]
Detection
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
the
amended
version
of
EN
ISO
11290-1:1996
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
-
Part
1:
Detection
method
'
.
Die
Antragsteller
sollten
dazu
ermutigt
werden
,
Angaben
einzureichen
,
die
sich
auf
bereits
validierte
und
vom
GRL
veröffentlichte
Module
beziehen
,
um
somit
die
Erstellung
der
Antragsunterlagen
und
die
Validierung
der
Nachweis
method
e
zu
vereinfachen
. [EU]
Applicants
should
be
encouraged
to
provide
data
that
refer
to
modules
which
have
already
been
validated
and
published
by
the
CRL
in
order
to
facilitate
both
the
establishment
of
the
application
dossier
and
the
validation
of
the
detection
method
.
Die
Eignung
der
Nachweis
method
e
wurde
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
weiter
analysiert
und
vor
kurzem
bestätigt
. [EU]
The
appropriateness
of
the
detection
method
has
been
further
analysed
and
recently
confirmed
by
the
Joint
Research
Centre
of
the
European
Commission
.
Die
Kultur
ist
nach
der
unter
3.2
beschriebenen
Nachweis
method
e
weiterzuführen
. [EU]
Culture
of
the
sample
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
in
3.2.
die
Kultur
mit
Hilfe
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweis
method
e
weiterführen
. [EU]
continue
the
culture
of
the
sample
by
using
the
detection
method
described
in
3.2.
die
Kultur
mit
Hilfe
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweis
method
e
weiterführen
. [EU]
Continue
the
culture
of
the
sample
by
using
the
detection
method
described
in
point
3.2.
die
Kultur
mit
Hilfe
der
unter
3.2
beschriebenen
Nachweis
method
e
weiterführen
. [EU]
continue
culture
of
the
sample
by
using
the
detection
method
in
3.2.
Die
Kultur
nach
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweis
method
e
weiterführen
. [EU]
The
culture
of
the
sample
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
described
in
3.2.
Die
Kultur
nach
der
in
Nummer
3.2
beschriebenen
Nachweis
method
e
weiterführen
. [EU]
The
culture
of
the
sample
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
described
in
point
3.2.
Die
Kultur
nach
der
unter
Punkt
3.2
beschriebenen
Nachweis
method
e
weiterführen
. [EU]
Culture
of
the
sample
shall
be
continued
by
using
the
detection
method
set
out
in
point
3.2.
Die
Nachweis-
und
Identifizierungsverfahren
wurden
durch
eine
neue
Nachweis
method
e
,
die
"Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung"
(
FISH
)
ergänzt
. [EU]
As
regards
the
detection
and
identification
procedures
,
the
fluorescent
in-situ
hybridisation
(FISH), a
modern
detection
method
,
is
incorporated
.
Diese
Entscheidung
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
gemäß
dem
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
641/2004
der
Kommission
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eingerichtete
gemeinschaftliche
Referenzlabor
eine
spezifische
Nachweis
method
e
für
GT73-Ölraps
validiert
hat
.Artikel 6 [EU]
This
Decision
shall
apply
from
the
date
on
which
a
detection
method
specific
to
the
GT73
oilseed
rape
is
validated
by
the
Community
reference
laboratory
as
referred
to
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1829/2003
,
and
as
specified
in
Commission
Regulation
(EC)
No
641/2004
[7]
on
detailed
rules
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.Article 6
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "detection method":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
