A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for defined-contribution
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
bei
beitragsdefinierten
Pensionsplänen:
Beiträge
,
die
die
börsennotierte
Gesellschaft
im
betreffenden
Geschäftsjahr
für
die
jeweilige
Person
gezahlt
oder
zu
zahlen
hat
. [EU]
when
the
scheme
is
a
defined-contribution
scheme
,
details
of
the
contributions
paid
or
payable
by
the
listed
company
in
respect
of
that
director
during
the
relevant
financial
year
.
Deshalb
werden
Sozialbeiträge
und
andere
Einnahmen
(
sowie
Ausgaben
)
kapitalgedeckter
Systeme
mit
im
Voraus
festgelegten
Beiträgen
als
staatliche
Einnahmen
(
und
Ausgaben
)
verbucht
,
so
dass
die
Defizit-
und
Schuldenstandsdaten
niedriger
ausfallen
. [EU]
Therefore
,
social
contributions
and
other
revenue
collected
(and
expenditure
incurred
)
by
funded
defined-contribution
schemes
have
been
recorded
as
government
revenue
(and
expenditure
),
which
result
in
deficit
and
debt
figures
being
smaller
than
otherwise
.
Die
Parameter
des
neuen
ergänzenden
fiktiven
beitragsdefinierten
Systems
gewährleisten
einer
Bewertung
der
nationalen
Behörde
für
Versicherungsmathematik
zufolge
ein
langfristiges
versicherungsmathematisches
Gleichgewicht
. [EU]
The
parameters
of
the
new
secondary
notional
defined-contribution
system
ensure
long-term
actuarial
balance
,
as
assessed
by
the
National
Actuarial
Authority
.
Gewährung
unterschiedlicher
Leistungsniveaus
,
es
sei
denn
,
dass
dies
notwendig
ist
,
um
versicherungstechnischen
Berechnungsfaktoren
Rechnung
zu
tragen
,
die
im
Fall
von
Festbeitragssystemen
je
nach
Geschlecht
unterschiedlich
sind
;
bei
durch
Kapitalansammlung
finanzierten
Festleistungssystemen
ist
hinsichtlich
einiger
Punkte
eine
Ungleichbehandlung
gestattet
,
wenn
die
Ungleichheit
der
Beträge
darauf
zurückzuführen
ist
,
dass
bei
der
Durchführung
der
Finanzierung
des
Systems
je
nach
Geschlecht
unterschiedliche
versicherungstechnische
Berechnungsfaktoren
angewendet
worden
sind
[EU]
Setting
different
levels
of
benefit
,
except
in
so
far
as
may
be
necessary
to
take
account
of
actuarial
calculation
factors
which
differ
according
to
sex
in
the
case
of
defined-contribution
schemes
;
in
the
case
of
funded
defined-benefit
schemes
,
certain
elements
may
be
unequal
where
the
inequality
of
the
amounts
results
from
the
effects
of
the
use
of
actuarial
factors
differing
according
to
sex
at
the
time
when
the
scheme's
funding
is
implemented
im
Fall
von
Festbeitragssystemen
,
sofern
beabsichtigt
wird
,
die
Höhe
der
auf
diesen
Beiträgen
beruhenden
Rentenleistungen
für
Männer
und
Frauen
auszugleichen
oder
anzunähern
[EU]
in
the
case
of
defined-contribution
schemes
if
the
aim
is
to
equalise
the
amount
of
the
final
benefits
or
to
make
them
more
nearly
equal
for
both
sexes
Reform
der
Ergänzungs-/Zusatzaltersversorgungssysteme
durch
Zusammenführung
der
bestehenden
Fonds
und
Einführung
der
Leistungsberechnung
auf
Basis
des
neuen
fiktiven
beitragsdefinierten
Systems
;
Einfrieren
der
Zusatzrenten
auf
ihrem
jetzigen
Nominalwert
und
Senkung
der
Lohnersatzleistungsquoten
für
die
in
defizitären
Fonds
aufgelaufenen
Ansprüche
auf
Grundlage
der
von
der
nationalen
Behörde
für
Versicherungsmathematik
erstellten
versicherungsmathematischen
Studie
. [EU]
A
reform
of
the
secondary/supplementary
pension
schemes
,
by
merging
funds
and
starting
the
calculation
of
benefits
on
the
basis
of
the
new
notional
defined-contribution
system
;
freezing
of
nominal
supplementary
pensions
and
reduction
of
the
replacement
rates
for
accrued
rights
in
funds
with
deficits
,
based
on
the
actuarial
study
prepared
by
the
National
Actuarial
Authority
.
Rund
20
%
der
Einnahmen
aus
Rentenbeiträgen
wurden
vom
umlagefinanzierten
System
auf
das
kapitalgedeckte
Rentensystem
mit
vorgegebenen
Beiträgen
umgelegt
. [EU]
About
20
%
of
the
revenue
from
pension
contributions
has
been
redirected
from
the
pay-as-you-go
system
to
the
fully-funded
defined-contribution
pension
schemes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "defined-contribution":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners