A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
adjudicate to
adjudicated
adjudicated bankrupt
adjudicated insolvent
adjudicating
adjudication
adjudication in bankruptcy
adjudication order
adjudicative
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for adjudicating
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"Der
Auftraggeber
kann
entscheiden
,
ob
Nutzbremsung
bei
Gleichstromsystemen
zulässig
ist
oder
nicht
." [EU]
'The
adjudicating
entity
can
decide
whether
or
not
to
accept
regenerative
braking
on
DC
systems
.';
"Der
Auftraggeber
muss
die
Streckenart
entsprechend
ihrer
Funktion
gemäß
Anhang
F
dieser
TSI
festlegen
.
Die
Auslegung
des
Elektrifizierungssystems
muss
gewährleisten
,
dass
die
Energieversorgung
den
für
die
Strecke
festgelegten
Leistungsmerkmalen
gerecht
wird
.
Nummer
4.2.2.5
enthält
deshalb
eine
Anforderung
hinsichtlich
der
Begrenzung
der
Leistungsaufnahme
des
Teilsystems
'Fahrzeuge'
." [EU]
'The
adjudicating
entity
shall
declare
the
type
of
the
line
depending
on
its
function
with
reference
to
Annex
F
to
this
TSI
.
Electrification
system
design
shall
guarantee
the
ability
of
the
power
supply
to
achieve
the
specified
performance
.
Therefore
,
clause
4.2.2.5
gives
a
requirement
on
limitation
of
power
consumption
by
rolling
stock
subsystem
.';
"Der
Auftraggeber
muss
sich
für
eine
dieser
Möglichkeiten
entscheiden"
. [EU]
'A
choice
has
to
be
made
by
the
adjudicating
entity'
.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
es
allerdings
in
seiner
Rechtsprechung
in
Fällen
im
Zusammenhang
mit
Werbung
seit
dem
Erlass
der
Richtlinie
84/450/EWG
des
Rates
vom
10
.
September
1984
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
für
erforderlich
gehalten
,
die
Auswirkungen
auf
einen
fiktiven
typischen
Verbraucher
zu
prüfen
. [EU]
However
,
since
the
enactment
of
Council
Directive
84/450/EEC
of
10
September
1984
concerning
misleading
and
comparative
advertising
[7],
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
has
found
it
necessary
in
adjudicating
on
advertising
cases
to
examine
the
effect
on
a
notional
,
typical
consumer
.
Es
ist
angezeigt
,
alle
Verbraucher
vor
unlauteren
Geschäftspraktiken
zu
schützen
;
der
Gerichtshof
hat
es
allerdings
bei
seiner
Rechtsprechung
im
Zusammenhang
mit
Werbung
seit
dem
Erlass
der
Richtlinie
84/450/EWG
für
erforderlich
gehalten
,
die
Auswirkungen
auf
einen
fiktiven
typischen
Verbraucher
zu
prüfen
. [EU]
It
is
appropriate
to
protect
all
consumers
from
unfair
commercial
practices
;
however
the
Court
of
Justice
has
found
it
necessary
in
adjudicating
on
advertising
cases
since
the
enactment
of
Directive
84/450/EEC
to
examine
the
effect
on
a
notional
,
typical
consumer
.
Für
das
Gericht
für
den
öffentlichen
Dienst
sind
Verfahren
vorzusehen
,
die
den
Bedürfnissen
eines
erstinstanzlichen
Rechtsprechungsorgans
sowie
seinem
Auftrag
entsprechen
,
nach
Vorschriften
zu
entscheiden
,
die
den
Besonderheiten
der
ihm
zugewiesenen
Streitsachen
angepasst
sind
,
und
dabei
in
jedem
Verfahrensstadium
die
Möglichkeiten
für
eine
gütliche
Beilegung
der
Rechtsstreitigkeiten
zu
prüfen
. [EU]
It
is
necessary
to
provide
procedures
for
the
Civil
Service
Tribunal
in
keeping
with
the
needs
of
a
court
of
first
instance
and
with
the
task
entrusted
to
it
of
adjudicating
in
accordance
with
rules
adapted
to
the
particular
features
of
the
cases
that
it
has
to
hear
and
determine
,
examining
the
possibilities
of
an
amicable
settlement
of
disputes
at
all
stages
of
the
procedure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adjudicating":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners