ZZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for ZZ

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bei Ratings für supranationale Organisationen ist "ZZ" anzugeben. [EU]	In the case of credit ratings concerning supranational organisations the country shall be indicated as 'ZZ'.
	Container, nicht anders als Beförderungsausrüstung angegeben CN Deckelkorb HR Dose, rechteckig CA Dose, zylindrisch CX Eimer BJ Einmachglas JR Einzelabpackung ZZ Fass ( 'Barrel') BA Fass ( 'Butt') BU Fass ( 'Cask') CK Fass ( 'Firkin') FI Fass ( 'Keg') KG Fass ( 'Vat') VA Fass, Holz 2C [EU]	Bag, woven plastic, sift proof XB
	Definition of Z - Z line Bestimmung der Linie ZZ [EU]	Definition of Z –; Z line
	Der Code "ZZ" dient zur Angabe der Kategorie "international" [EU]	The code 'ZZ' shall be used to identify the category 'international'.
	Der Code "ZZ" steht für "Andere Ursprünge". [EU]	Code 'ZZ' stands for 'of other origin'.
	Der Code 'ZZ' steht für 'Verschiedenes'. [EU]	Code "ZZ" stands for "of other origin".
	Der Code 'ZZ' steht für 'Verschiedenes'. [EU]	The code "ZZ" represents "other origins".
	Der Wert besteht aus einem einzelnen oder 2 Buchstaben, wobei "A" die erste Fingerabdruckspur und "B" die zweite Fingerabdruckspur bezeichnet, bis zu maximal "ZZ". [EU]	The value is a single letter or two letters, with 'A' assigned to the first latent, 'B' to the second, and so on up to a limit of 'ZZ'.
	Die Anzahl der Bestandteile sollte dem in Anhang II Kapitel XII Nummer 54 Buchstabe zz des EWR-Abkommens (Richtlinie 2002/63/EG der Kommission vom 11. Juli 2002 zur Festlegung gemeinschaftlicher Probenahmemethoden zur amtlichen Kontrolle von Pestizidrückständen in und auf Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Aufhebung der Richtlinie 79/700/EWG) genannten Rechtsakt entsprechen.Es sind zwei Proben zu entnehmen. [EU]	The number of units should be in line with the Act referred to at point 54zz of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [6]).Two samples should be taken.
	Die zulässige Abweichung der Mitte des Sockeltellers von der Bezugsachse beträgt 0,5 mm rechtwinklig zur Linie ZZ und 0,05 mm parallel zur Linie ZZ. [EU]	The permissible deviation of the ring centre from the reference axis is 0,5 mm in the direction perpendicular to the Z-Z line and 0,05 mm in the direction parallel to the Z-Z line.
	geringfügige Änderungen im Flughandbuch zum betreffenden Luftfahrzeug und in dessen Nachträgen zu genehmigen und solche Änderungen mit der folgenden Angabe herauszugeben: "Änderung Nr. [YY] an AFM (oder Nachtrag) Ref. [ZZ] zugelassen aufgrund DOA Nr. EASA.21J. [XXXX]". [EU]	to approve minor revisions to the aircraft flight manual and supplements, and issue such revisions containing the following statement: 'Revision No [YY] to AFM (or supplement) ref. [ZZ] is approved under the authority of DOA ref. EASA. 21J. [XXXX].'.
	In Anhang ZZ wird definiert, wie der Sicherheitsfaktor und die zulässige Belastung festgelegt werden. [EU]	Annex ZZ defines how the safety factor and permissible stress shall be determined.
	Ist der Regionalcode nicht bekannt oder nicht verfügbar, so ist folgendermaßen zu codieren:'NUTS0 + ZZ', wenn der NUTS-Code für das Partnerland vorliegt; 'ISO-Code + ZZ', wenn der NUTS-Code für das Partnerland nicht vorliegt; 'ZZZZ', wenn das Partnerland unbekannt ist. [EU]	When the regional code is unknown or not available the following codification will be used:"NUTS0 + ZZ" when the NUTS code exists for the partner country. "ISO code + ZZ" when the NUTS code does not exist for the partner country. "ZZZZ" when the partner country is completely unknown.
	Ist die Nationalität des Schiffes unbekannt, so ist der Code 'ZZ' zu verwenden. [EU]	In case the nationality of the vessel is unknown, the code to use is "ZZ".
	JR Einzelabpackung ZZ [EU]	Balloon, non-protected
	redaktionelle Änderungen im Flughandbuch zum betreffenden Luftfahrzeug und in dessen Nachträgen zu genehmigen und solche Änderungen mit der folgenden Angabe herauszugeben: 'Änderung Nr. [YY] an AFM (oder Nachtrag) Ref. [ZZ], zugelassen aufgrund DOA Nr. EASA.21J.[XXXX].'" [EU]	to approve documentary changes to the aircraft flight manual and supplements, and issue such changes containing the following statement: Revision No [YY] to AFM (or supplement) ref. [ZZ], is approved under the authority of DOA ref. EASA.21J.[XXXX].'
	Tschechisch AKT/ZZÚ produkty: [EU]	In Czech AKT/ZZÚ produkty:
	Wenn nicht bestimmt werden kann, wo die Mehrzahl der zugrunde liegenden Vermögenswerte emittiert wurde, wird als Land "ZZ" mitgeteilt. [EU]	Where it is not possible to identify the domicile of the majority of the underlying assets, the record reported shall be 'ZZ'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.