A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vertretungsberechtigte
Vertretungsberechtigter
Vertretungslehrer
Vertretungslehrerin
Vertretungsmacht
Vertretungsrecht
Vertretungsregelung
Vertretungsstunde
Vertretungsverhältnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Vertretungsmacht
Word division: Ver·tre·tungs·macht
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Angaben
zum
etwaigen
Vertreter
des
Antragstellers:
Name
(
gegebenenfalls
Geburtsname
), Vorname(n),
Anschrift
und
Nachweis
der
Vertretungsmacht
[EU]
Details
concerning
the
representative
of
the
applicant
,
if
any:
surname
(if
applicable
,
surname
at
birth
),
given
name
(s),
address
and
representative
capacity
Die
Zollbehörden
können
von
einer
Person
,
die
angibt
,
als
Zollvertreter
zu
handeln
,
einen
Nachweis
für
die
von
der
vertretenen
Person
erteilten
Vertretungsmacht
verlangen
. [EU]
The
customs
authorities
may
require
any
person
stating
that
he
is
acting
as
a
customs
representative
to
produce
evidence
of
his
empowerment
by
the
person
represented
.
Eine
Person
,
die
nicht
angibt
,
dass
sie
als
Zollvertreter
handelt
,
oder
die
angibt
,
dass
sie
als
Zollvertreter
handelt
,
jedoch
keine
Vertretungsmacht
besitzt
,
gilt
als
in
eigenem
Namen
und
in
eigener
Verantwortung
handelnde
Person
. [EU]
A
person
who
fails
to
state
that
he
is
acting
as
a
customs
representative
or
who
states
that
he
is
acting
as
a
customs
representative
without
being
empowered
to
do
so
shall
be
deemed
to
be
acting
in
his
own
name
and
on
his
own
behalf
.
Ein
Vertreter
,
dessen
Vertretungsmacht
erloschen
ist
,
gilt
weiter
als
Vertreter
,
bis
das
Erlöschen
der
Vertretungsmacht
dem
Amt
angezeigt
worden
ist
. [EU]
A
procedural
representative
whose
mandate
has
ended
shall
continue
to
be
considered
as
procedural
representative
until
the
termination
of
his
mandate
has
been
communicated
to
the
Office
.
In
der
Haushaltsordnung
sollte
festgeschrieben
werden
,
dass
die
Bewerber
oder
Bieter
auf
Anfrage
bestätigen
müssen
,
wer
Eigentümer
der
das
Angebot
einreichenden
rechtlichen
Einheit
ist
oder
zu
ihrem
Management
gehört
oder
die
Kontrolle
bzw
.
Vertretungsmacht
ausübt
oder
dass
ihre
Unterauftragnehmer
sich
nicht
in
einer
Situation
gemäß
Artikel
93
der
Haushaltsordnung
befinden
. [EU]
It
should
be
made
obligatory
under
the
Financial
Regulation
for
candidates
or
tenderers
in
procurement
procedures
to
certify
,
if
so
requested
,
the
ownership
or
the
management
,
control
and
power
of
representation
of
the
legal
entity
submitting
a
tender
or
that
their
subcontractors
are
not
in
one
of
the
situations
referred
to
in
Article
93
of
the
Financial
Regulation
.
Verwertungsgesellschaften
sollten
Rechteinhaber
und
gewerbliche
Nutzer
zum
Repertoire
,
das
sie
vertreten
,
über
alle
bestehenden
Gegenseitigkeitsvereinbarungen
und
den
räumlichen
Geltungsbereich
ihrer
Vertretungsmacht
für
dieses
Repertoire
und
die
anwendbaren
Tarife
informiert
halten
. [EU]
Collective
rights
managers
should
inform
right-holders
and
commercial
users
of
the
repertoire
they
represent
,
any
existing
reciprocal
representation
agreements
,
the
territorial
scope
of
their
mandates
for
that
repertoire
and
the
applicable
tariffs
.
wenn
er
Rechtspersönlichkeit
besitzt
,
angeben
,
wer
Eigentümer
der
rechtlichen
Einheit
ist
oder
zu
ihrem
Management
gehört
oder
die
Kontrolle
oder
Vertretungsmacht
ausübt
[EU]
where
the
candidate
or
tenderer
is
a
legal
entity
,
provide
information
on
the
ownership
or
on
the
management
,
control
and
power
of
representation
of
the
legal
entity
wenn
er
Rechtspersönlichkeit
besitzt
,
angeben
,
wer
Eigentümer
der
Rechtsperson
ist
oder
zu
ihrem
Management
gehört
oder
die
Kontrolle
oder
Vertretungsmacht
ausübt
[EU]
where
the
candidate
or
tenderer
is
a
legal
entity
,
provide
information
on
the
ownership
or
on
the
management
,
control
and
power
of
representation
of
the
legal
entity
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertretungsmacht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners