A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for Triebzügen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anforderungen
,
die
sich
auf
die
von
Güterwagen
erzeugten
Lärmemissionen
beziehen
,
sind
abgesehen
von
der
Instandhaltungsfrage
nicht
Gegenstand
dieser
TSI
,
da
eine
separate
TSI
existiert
,
die
die
von
Güterwagen
,
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
behandelt
. [EU]
Requirements
relating
to
the
noise
generated
by
freight
wagons
are
excluded
from
this
TSI
,
except
maintenance
issue
,
as
there
is
a
separate
TSI
dealing
with
the
noise
generated
by
freight
wagons
,
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
.
Bei
den
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
sind
Geräusche
im
Standbetrieb
,
Anfahrgeräusche
und
Vorbeifahrtgeräusche
zu
unterscheiden
. [EU]
Noise
emitted
by
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
subdivides
into
the
stationary
noise
,
the
starting
noise
,
and
the
pass-by
noise
.
Beispiele
von
Triebzügen
:
nicht
trennbare
Zugeinheiten
,
Triebzüge
mit
elektrischem
Antrieb
oder
Verbrennungsantrieb
,
Triebwagen
. [EU]
Examples
of
multiple
units:
trainset
,
electric
and/or
diesel
multiple
unit
,
railcar
.
Das
Sanden
zu
Antriebszwecken
vor
der
führenden
Achse
von
Triebzügen
,
die
im
Vereinigten
Königreich
eingesetzt
werden
,
ist
bei
Geschwindigkeiten
unter
40
km/h
nicht
zulässig
. [EU]
Relevant
on
lines
with
level
crossing
according
to
infrastructure
register
.
T3
16
.
Der
sichere
Betrieb
von
Gleisstromkreisen
ist
nicht
gewährleistet
,
wenn
vor
der
führenden
Achse
von
Triebzügen
gesandet
wird
. [EU]
Track
circuits
cannot
be
relied
upon
to
operate
safely
when
sanding
ahead
of
a
leading
axle
on
a
multiple
unit
Die
Anforderungen
an
Bauwerke
stehen
im
Einklang
mit
Personenwagen
,
Gepäckwagen
,
Autotransportern
,
leichten
Güterwagen
,
Fahrzeugen
in
diesel-
und
elektrisch
betriebenen
Triebzügen
sowie
Triebfahrzeugen
mit
einer
Länge
zwischen
18
m
und
27
,5 m (
konventionelle
und
Gelenkfahrzeuge
)
bzw
.
zwischen
9 m
und
14
m (
normale
Einzelachsen
). [EU]
The
requirements
for
structures
are
compatible
with
Passenger
coaches
,
vans
,
car
carriers
,
light
freight
wagons
and
vehicles
in
diesel
and
electric
multiple
units
and
power
units
with
a
length
of
18
m
to
27
,5 m
for
conventional
and
articulated
vehicles
and
with
a
length
of
9 m
to
14
m
for
regular
single
axles
.
Die
Gestaltung
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
muss
mit
den
spezifizierten
Grenzwerten
gemäß
Kapitel
4 (
Charakterisierung
des
Teilsystems
)
dieser
TSI
übereinstimmen
. [EU]
With
regard
to
the
noise
emitted
by
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
,
their
design
has
to
be
compliant
with
the
specified
limits
in
Chapter
4 (characterisation
of
the
subsystem
)
of
these
TSIs
.
Diese
TSI
behandelt
die
von
Güterwagen
,
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
. [EU]
This
TSI
covers
noise
emitted
by
freight
wagons
,
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
.
Die
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
unterteilen
sich
in
Stand-
,
Anfahr-
und
Fahrgeräusch
. [EU]
Noise
emitted
by
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
subdivides
into
stationary
noise
,
starting
noise
,
and
pass-by
noise
.
Die
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
unterteilen
sich
in
Stand-
,
Anfahr-
und
Vorbeifahrgeräusch
. [EU]
Noise
emitted
by
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
subdivides
into
stationary
noise
,
starting
noise
,
and
pass-by
noise
.
die
zweite
Stufe
der
Festlegung
des
Fahrgeräuschgrenzwerts
von
Wagen
,
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
(
siehe
7.2)
anhand
der
Ergebnisse
genauer
Geräuschmessreihen
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
technischen
Fortschritts
und
verfügbarer
Technologien
sowohl
für
Gleise
als
auch
für
Bahnfahrzeuge
und
unter
Berücksichtigung
entsprechender
Kosten-Nutzen-Analysen
[EU]
the
second
step
pass-by
noise
limit
values
for
wagons
,
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
(see
point
7.2),
according
to
the
results
of
accurate
noise
measurement
campaigns
,
taking
into
account
in
particular
technical
progress
and
available
technologies
for
both
track
and
rolling
stock
and
cost-benefit
analyses
die
zweite
Stufe
der
Festlegung
des
Vorbeifahrgeräuschgrenzwerts
von
Wagen
,
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
(
siehe
Abschnitt
7.3)
anhand
der
Ergebnisse
vergleichbarer
Geräuschmessreihen
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
technischen
Fortschritts
und
verfügbarer
Technologien
sowohl
für
Gleise
als
auch
für
Bahnfahrzeuge
und
unter
Berücksichtigung
entsprechender
Kosten-Nutzen-Analysen
[EU]
the
second
step
pass-by
noise
limit
values
for
wagons
,
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
(see
point
7.3),
according
to
the
results
of
comparable
noise
measurement
campaigns
,
taking
into
account
in
particular
technical
progress
and
available
technologies
for
both
track
and
rolling
stock
and
cost-benefit
analyses
Ein
Zug
ist
eine
betriebsfähige
Zusammenstellung
aus
einem
oder
mehreren
Fahrzeugen
oder
Triebzügen
. [EU]
A
train
is
an
operational
formation
consisting
of
one
or
more
vehicles
or
trainsets
Erneuerung
oder
Umrüstung
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
,
Reisezugwagen
und
SAM
[EU]
Renewal
or
upgrading
of
locomotives
,
multiple
units
,
coaches
and
OTMs
Erneuerung
oder
Umrüstung
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
[EU]
Renewal
or
upgrading
of
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
Für
das
Teilsystem
Fahrzeuge
bezüglich
der
Lärmemissionen
von
Güterwagen
,
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Personenwagen
erfolgt
die
Prüfung
auf
Basis
dieses
Kapitels
. [EU]
For
the
subsystem
rolling
stock
,
aspect
noise
emitted
by
freight
wagons
,
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
,
verification
is
based
on
this
chapter
.
Innengeräusch
im
Führerstand
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Steuerwagen
(
Eckwert
4.2.3). [EU]
Interior
noise
of
locomotives
,
multiple
units
and
driving
trailers
(basic
parameter
4.2.3).
Innengeräusch
im
Führerstand
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Steuerwagen
(
Eckwerte
gemäß
Abschnitt
4.2.3). [EU]
Interior
noise
of
locomotives
,
multiple
units
and
driving
trailers
(basic
parameter
in
point
4.2.3).
Innengeräusch
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Reisezugwagen
mit
Führerstand
[EU]
Interior
noise
of
locomotives
,
multiple
units
and
coaches
fitted
with
a
cab
Innengeräusch
von
Lokomotiven
,
Triebzügen
und
Steuerwagen
(
Eckwert
4.2.3). [EU]
Interior
noise
of
locomotives
,
multiple
units
and
driving
trailers
(basic
parameter
4.2.3).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Triebzügen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners