A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stoffwechselpigment
Stoffwechselprodukt
Stoffwechselpsychose
Stoffwechselstörung
Stoffwechselweg
Stoffwechselzwischenprodukt
Stoffübergang
Stoffübergangszahl
Stoffübertragung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Stoffwechselwege
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
Stoffwechseluntersuchungen
ist
die
Struktur
der
ermittelten
Metaboliten
anzugeben
;
mögliche
Stoffwechselwege
sind
aufzuzeichnen
. [EU]
When
metabolism
studies
are
performed
,
the
structure
of
identified
metabolites
should
be
given
and
possible
metabolic
pathways
presented
.
Ergibt
sich
aus
den
gemäß
Nummer
6.2
vorgelegten
Metabolismusuntersuchungen
,
dass
sich
die
Stoffwechselwege
beim
Schwein
deutlich
von
denen
bei
Wiederkäuern
unterscheiden
,
so
ist
ein
Fütterungsversuch
am
Schwein
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
die
erwartete
Aufnahme
durch
Schweine
ist
unbedeutend
. [EU]
Where
it
appears
from
the
metabolism
studies
submitted
in
accordance
with
point
6.2
that
metabolic
pathways
differ
significantly
in
the
pig
as
compared
to
ruminants
, a
pig
feeding
study
must
be
conducted
unless
the
expected
intake
by
pigs
is
not
significant
.
Es
ist
eine
schematische
Darstellung
der
Stoffwechselwege
in
Pflanzen
und
Tieren
mit
einer
kurzen
Erklärung
der
Verteilung
und
den
jeweiligen
chemischen
Veränderungen
vorzulegen
. [EU]
A
schematic
diagram
shall
be
prepared
of
the
metabolic
pathway
in
plants
and
animals
with
a
brief
explanation
of
the
distribution
and
chemical
changes
involved
.
Insbesondere
unterstrich
die
EFSA
die
sehr
geringe
Resorption
von
Cassia-Gummi
sowie
die
Tatsache
,
dass
Cassia-Gummi
,
falls
überhaupt
hydrolysiert
,
zu
Substanzen
abgebaut
würde
,
die
über
physiologische
Stoffwechselwege
metabolisiert
werden
. [EU]
In
particular
the
EFSA
highlighted
the
specific
low
absorption
of
cassia
gum
and
the
fact
that
,
if
hydrolysed
at
all
,
cassia
gum
would
be
degraded
to
compounds
that
will
enter
the
normal
metabolic
pathways
.
In-vitro-Untersuchungen
können
sich
zur
Ermittlung
von
Informationen
über
Stoffwechselwege
als
nützlich
erweisen
. [EU]
It
may
be
helpful
to
perform
studies
in
vitro
to
obtain
information
on
metabolic
pathways
.
Sollte
festgestellt
werden
,
dass
sich
die
Stoffwechselwege
bei
Ratten
und
Wiederkäuern
deutlich
unterscheiden
,
so
ist
eine
Untersuchung
am
Schwein
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
die
erwartete
Aufnahme
durch
Schweine
ist
unbedeutend
. [EU]
Where
it
becomes
apparent
that
metabolic
pathways
differ
significantly
in
the
rat
as
compared
to
ruminants
a
pig
study
must
be
conducted
unless
the
expected
intake
by
pigs
is
not
significant
.
Soweit
bekannt
,
muss
die
Wirkungsweise
des
Wirkstoffs
hinsichtlich
der
biochemischen
und
physiologischen
Mechanismen
und
der
biochemischen
Stoffwechselwege
dargestellt
werden
. [EU]
To
the
extent
that
is
has
elucidated
, a
statement
must
be
provided
as
to
the
mode
of
action
of
the
active
substance
in
terms
,
where
relevant
,
of
the
biochemical
and
physiological
mechanism
(s)
and
biochemical
pathway
(s)
involved
.
vorgeschlagene
Stoffwechselwege
[EU]
proposed
pathways
for
metabolism
Wenn
sich
aus
vorangegangenen
toxikologischen
Untersuchungen
Fragen
ergeben
,
dann
sind
Strukturen
von
Metaboliten
zu
klären
und
entsprechende
Stoffwechselwege
aufzuzeigen
. [EU]
Structures
of
metabolites
should
be
elucidated
and
appropriate
metabolic
pathways
proposed
where
there
is
a
need
to
answer
questions
arising
from
previous
toxicological
studies
.
Wenn
Stoffwechseldaten
vorgelegt
worden
sind
,
ist
eine
schematische
Darstellung
der
Stoffwechselwege
in
Pflanzen
und
Tieren
mit
einer
kurzen
Erklärung
der
Verteilung
und
der
jeweiligen
chemischen
Veränderungen
vorzulegen
. [EU]
A
schematic
diagram
shall
be
prepared
of
the
metabolic
pathway
in
plants
and
animals
with
a
brief
explanation
of
the
distribution
and
chemical
changes
involved
if
metabolism
data
have
been
submitted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stoffwechselwege":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners