A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Steuergeräts
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angabe
des
Herstellers
und
der
Kennnummer
des
Lichtquellen-
Steuergeräts
(
wenn
das
Lichtquellen-Steuergerät
Teil
der
Leuchte
ist
,
aber
nicht
in
das
Leuchtengehäuse
integriert
ist
) ... [EU]
Electronic
light
source
control
gear
manufacturer
and
identification
number
(when
the
light
source
control
gear
is
part
of
the
lamp
but
is
not
included
into
the
lamp
body
): ...
Anhang
4H
-
Vorschriften
für
die
Genehmigung
des
elektronischen
Steuergeräts
[EU]
Annex
4H
-
Provisions
regarding
the
approval
of
the
electronic
control
unit
Bei
Defekt
oder
Energieverlust
des
elektronischen
Steuergeräts
muss
die
Energieversorgung
der
Kraftstoffpumpe
abschalten
. [EU]
The
power
of
the
fuel
pump
shall
be
switched
off
when
the
electronic
control
unit
becomes
defective
or
loses
power
.
Bei
einem
System
,
bei
dem
ein
Lichtquellen-Steuergerät
verwendet
wird
,
das
nicht
Teil
der
Leuchte
ist
,
muss
die
vom
Antragsteller
angegebene
Spannung
an
die
Eingangsanschlüsse
dieses
Lichtquellen-
Steuergeräts
angelegt
werden
. [EU]
In
the
case
of
a
system
that
uses
a
light
source
control
gear
not
being
part
of
the
lamp
the
voltage
declared
by
the
applicant
shall
be
applied
to
the
input
terminals
of
that
light
source
control
gear
.
bei
Verwendung
eines
elektronischen
Lichtquellen-
Steuergeräts
Angaben
über
die
elektrische
Schnittstelle
,
die
für
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
erforderlich
ist
[EU]
in
case
of
electronic
light
source
control
gear
,
information
on
the
electrical
interface
necessary
for
approval
testing
Bei
Verwendung
eines
Lichtquellen-
Steuergeräts
,
das
nicht
Teil
der
Einrichtung
ist
,
ist
(
sind
)
der
(
die
) Spannungswert(e)
mit
Toleranzen
oder
der
Gesamtspannungsbereich
an
den
Anschlüssen
dieses
Lichtquellen-
Steuergeräts
anzugeben
. [EU]
In
case
of
the
use
of
a
light
source
control
gear
not
being
part
of
the
device
,
the
voltage
(s)
with
tolerances
or
the
total
voltage
range
at
the
terminals
to
that
light
source
control
gear
.
Bezeichnung
des
Lichtquellen-
Steuergeräts
:
... [EU]
Specification
of
the
light
source
control
gear:
...
Der
Ausgang
des
elektronischen
Steuergeräts
muss
bei
Abschalten
oder
Ausfall
der
Stromversorgung
spannungsfrei
sein
. [EU]
The
output
of
the
electronic
control
unit
shall
be
inactive
when
the
electric
power
is
switched
off
or
removed
.
Der
Identifizierungscode
dieses
Lichtquellen-
Steuergeräts
(
falls
zutreffend
)
und/oder
die
angelegte
Spannung
einschließlich
der
Toleranzen
sind
in
dem
Mitteilungsblatt
nach
Anhang
1
dieser
Regelung
anzugeben
. [EU]
The
identification
of
that
light
source
control
gear
if
applicable
and/or
the
voltage
applied
including
the
tolerances
shall
be
noted
in
the
communication
form
in
Annex
1
of
this
Regulation
.
Die
Marke
und
die
Typen
des
Vorschaltgeräts
(
der
Vorschaltgeräte
)
und/oder
des
Lichtquellen-
Steuergeräts
(
falls
zutreffend
)
sind
anzugeben
. [EU]
The
make
and
types
of
the
ballast
(s)
and/or
the
light
source
control
gear
,
where
applicable
,
shall
be
specified:
Fabrikmarke
und
Typ
des
elektronischen
Steuergeräts
(
ECU
): ... [EU]
Make
and
type
of
the
control
unit
(ECU): ...
Fabrikmarke
und
Typ
des
Steuergeräts
:
... [EU]
Make
and
type
of
the
control
unit:
...
Hersteller
des
elektronischen
Lichtquellen-
Steuergeräts
/der
variablen
Lichtstärkeregelung
und
Identifizierungsnummer
(
wenn
das
elektronische
Lichtquellen-Steuergerät
Teil
der
Leuchte
,
aber
nicht
innerhalb
des
Leuchtenkörpers
ist
):" [EU]
Electronic
light
source
control
gear/variable
intensity
control
manufacturer
and
identification
number
(when
the
light
source
control
gear
is
part
of
the
lamp
but
is
not
included
into
the
lamp
body
):'
In
diesem
Anhang
werden
die
Vorschriften
für
die
Genehmigung
des
elektronischen
Steuergeräts
festgelegt
. [EU]
The
purpose
of
this
annex
is
to
determine
the
provisions
regarding
the
approval
of
the
electronic
control
unit
.
Marke
und
Typ
des
Steuergeräts
(
falls
vorhanden
)
Bei
Fahrzeugen
mit
eingebautem
Ladegerät
. [EU]
Make
and
type
of
control
unit
(if
any
) [2]
For
vehicles
equipped
with
an
on-board
charger
.
"Typ
des
elektronischen
Steuergeräts
"
nach
Absatz
2.24
ist
eine
Gesamtheit
von
Bauteilen
,
die
sich
in
wesentlichen
Merkmalen
wie
den
grundlegenden
Softwareprinzipien
-
abgesehen
von
geringfügigen
Abweichungen
-
nicht
unterscheiden
. [EU]
'Type
of
electronic
control
unit'
as
mentioned
in
paragraph
2.24
means
components
which
do
not
differ
in
such
essential
respect
as
the
basic
software
principles
excluding
minor
changes
.
Verwendung
eines
elektronischen
Lichtquellen-
Steuergeräts
, [EU]
Application
of
an
electronic
light
source
control
gear:
Verwendung
eines
elektronischen
Lichtquellen-
Steuergeräts
:
ja/nein
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
Application
of
electronic
light
source
control
gear:
yes/no
[2]
Strike
out
what
does
not
apply
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuergeräts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners