A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stecken
Steckengeschäft
Steckenkräuter
Steckenpferd
Stecker
Steckeradapter
Steckeranschluss
Steckeraufnahme
Steckerbelegung
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Stecker
Word division: Ste·cker
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Stecker
ist
verstecksicher
ausgeführt
.
The
plug
fits
only
one
way
into
a
socket
.
Kann
ich
diese
Steckdose/diesen
Stecker
[ugs.]
da
für
mein
Ladegerät
nehmen
?
Can
I
use
this
socket/plug
[Br.]
for
my
charger
?
Der
Stecker
an
der
Waschmaschine
ist
kaputt
.
The
plug
on
the
washer
is
broken
.
Ziehe
den
Stecker
heraus
!
Disconnect
the
plug
!
Der
"Sockel"
ist
der
Teil
einer
Lampe
,
der
über
eine
Fassung
oder
einen
Stecker
den
Anschluss
an
die
Stromversorgung
ermöglicht
und
in
den
meisten
Fällen
auch
dazu
dient
,
die
Lampe
in
der
Fassung
zu
befestigen
. [EU]
'Lamp
cap'
means
that
part
of
a
lamp
which
provides
connection
to
the
electrical
supply
by
means
of
a
socket
or
lamp
connector
and
,
in
most
cases
,
also
serves
to
retain
the
lamp
in
the
socket
.
Die
elektrische
Verbindung
des
elektrischen
Bremssystems
zum
Zugfahrzeug
muss
aus
einer
speziellen
Stecker
/Steckdosen-Verbindung
nach
...
bestehen
,
deren
Stecker
nicht
in
die
Steckdosen
für
die
Beleuchtungsanlage
des
Fahrzeuges
passen
darf
. [EU]
The
electrical
connection
of
the
electrical
braking
system
to
the
towing
vehicle
shall
be
effected
by
means
of
a
special
plug
and
socket
connection
corresponding
to
... [1],
the
plug
of
which
shall
not
be
compatible
with
the
sockets
of
the
lighting
equipment
of
the
vehicle
.
Dies
kann
dazu
führen
,
dass
der
Benutzer
den
Stecker
zusammen
mit
der
Sicherung
aus
der
Dose
zieht
. [EU]
This
means
that
the
user
may
pull
the
protector
off
the
outlet
when
the
plug
is
pulled
out
.
einem
tragbaren
batteriebetriebenen
digitalen
Tonaufnahme-
und
Tonwiedergabegerät
,
das
in
einem
Gehäuse
folgende
Komponenten
umfasst:
Signalelektronik
mit
Digital-/Analogwandler
,
einen
Flash-Speicher
,
Bedienelemente
,
Batteriefach
,
USB-
Stecker
und
Kopfhöreranschlussbuchse
[EU]
a
portable
battery-operated
digital
sound
recording
and
reproducing
apparatus
,
containing
the
following
components
in
a
single
housing:
a
signalling
electronic
system
with
a
digital/analogue
converter
, a
flash
memory
,
control
buttons
, a
battery
compartment
, a
USB
plug
and
a
connector
for
headphones
Ein
externes
Netzteil
(
EPS
)
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Display
verbunden
sein
. [EU]
An
external
power
supply
(EPS)
must
connect
to
the
display
via
a
removable
or
hard-wired
male/female
electrical
connection
,
cable
,
cord
or
other
wiring
.
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
festverdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein
. 5. [EU]
An
external
power
supply
must
connect
to
the
computer
via
a
removable
or
hard-wired
male/female
electrical
connection
,
cable
,
cord
or
other
wiring
.
Ein
Ladegerät
vom
Typ
Gleichstromumformer
(
sogenanntes
universelles
Kfz-Ladegerät
mit
zwei
Anschlüssen
),
das
einen
Stecker
für
den
Zigarettenanzünder
,
zwei
USB-Schnittstellen
und
eine
Kontrollleuchte
umfasst
. [EU]
A
charger
of
the
direct
current
converter
type
(so-called
'Universal
dual-port
car
charger'
)
comprising
a
car
cigarette
adapter
,
two
USB
interfaces
and
a
light
indicator
.
Elektrokabel
und
-
stecker
[EU]
Electrical
Cables
and
Connectors
es
ist
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Primärverbraucher
verbunden
[EU]
it
is
connected
to
the
device
that
constitutes
the
primary
load
via
a
removable
or
hard-wired
male/female
electrical
connection
,
cable
,
cord
or
other
wiring
Für
den
Stecker
muss
eine
Blindsteckdose
vorhanden
sein
. [EU]
A
dummy
socket
shall
be
provided
for
the
plug
.
Kupplungen
(
Stecker
und
Muffen
) [EU]
Individual
connections
,
whether
male
or
female
mit
CAN
(
Controller
area
network
)-Controller
mit
LVDS
(
Low-voltage
differential
signalling
)-Schnittstelle
und
CAN/Stromversorgungs-
Stecker
oder
mit
APIX
(
Automotive
Pixel
Link
)-Controller
mit
APIX-Schnittstelle
[EU]
with
a
CAN
(Controller
area
network
)-controller
with
LVDS
(Low-voltage
differential
signalling
)
interface
and
CAN/power
supply
socket
or
with
an
APIX
(Automotive
Pixel
Link
)
controller
with
APIX
interface
,
Stecker
gemäß
CEE
7
Normblatt
VII
(
es
sind
nicht
alle
Maße
dargestellt
) [EU]
Plug
according
to
CEE
7
Standard
Sheet
VII
(not
all
dimensions
shown
)
Stecker
typen
,
Stifte
,
Stecker
,
Steckdosen
,
Isolatoren
,
Nennstrom
und
Nennspannung
,
Kopplung
,
Kennzeichnungskodes
. [EU]
Connector
types
,
pins
,
plugs
,
sockets
,
insulators
,
current
and
voltage
rating
,
coupling
,
identification
codes
.
Stecker
und
Kabel
müssen
sich
am
Anhänger
befinden
. [EU]
The
plug
together
with
the
cable
shall
be
situated
on
the
trailer
.
Stecker
und
Steckdosen
[EU]
Plugs
and
sockets
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stecker":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners