Preis" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3629 results for Preis

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Der Preis wurde ihm in Abwesenheit verliehen.	They presented the award to him in absentia.
	Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.
	Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.	Members qualify for a reduced rate.
	Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.	The price includes the labour and materials.
	Mit dieser Entscheidung wird der Preis zu einer Farce.	This decision makes a mockery of the award.
	Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [Sprw.].	No sweet without sweat.; No cross, no crown. [prov.]
	Der Preis spielt keine Rolle. Ich bezahle, was Sie verlangen.	Price is no object. I'll pay whatever you ask.
	Wenn du willst, teilen wir uns den Preis für das Kino.	I'll go Dutch with you on the movie if you want.
	Das einzige, was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann, ist der Preis.	The only quibble about this reference book is the price.
	Ich freue mich, diesen Preis an seiner Stelle entgegennehmen zu dürfen.	I am pleased to accept this award on his behalf.
	Im Preis ist alles eingeschlossen.	The price is all-inclusive.
	Schönheit hat ihren Preis.	Beauty demands a price.
	Das Preis-Leistungsverhältnis ist ausgezeichnet.	It's excellent value for money.
	Der Preis hat mich umgehauen.	I went into sticker shock at the price.
	Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.	It works, but there's no (such thing as a) free lunch.
	Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.	The price includes flights and accommodation.
	Der Preis ist Verhandlungssache. [econ.]	The price is open to negotiation.
	Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.	The price includes postage and packing.
	Wir werden beim Preis keinen Millimeter nachgeben.	We won't be budging an inch on our price.
	Sie will um jeden Preis auffallen.	She wants to attract attention at all costs.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.