A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for Prüfphasen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alle
Berechnungen
müssen
auf
den
Mittelwerten
der
einzelnen
Prüfphasen
(i)
während
der
Probenahmedauer
beruhen
. [EU]
All
calculations
shall
be
based
upon
the
average
values
of
the
individual
modes
(i)
during
the
sampling
period
.
Alle
Berechnungen
müssen
auf
den
Mittelwerten
der
einzelnen
Prüfphasen
während
der
Probenahmedauer
beruhen
. [EU]
All
calculations
must
be
based
upon
the
average
values
of
the
individual
modes
during
the
sampling
period
.
Alle
Berechnungen
müssen
auf
den
Mittelwerten
der
einzelnen
Prüfphasen
während
der
Probenahmedauer
beruhen
. [EU]
All
calculations
shall
be
based
upon
the
average
values
of
the
individual
modes
during
the
sampling
period
.
Auf
experimentellem
Weg
ist
die
Drehmomentkurve
bei
Volllast
zu
ermitteln
,
damit
die
Drehmomentwerte
für
die
genannten
Prüfphasen
im
Nettozustand
gemäß
Anhang
1
Anlage
1
Absatz
8.2
ermittelt
werden
können
. [EU]
The
torque
curve
at
full
load
must
be
determined
by
experimentation
to
calculate
the
torque
values
for
the
specified
test
modes
under
net
conditions
,
as
specified
in
annex
1,
appendix
1,
paragraph
8.2.
Bei
der
Einfach-
und
der
Mehrfachfiltermethode
in
Vollstromsystemen
muss
der
Probemassendurchsatz
durch
den
Filter
bei
allen
Prüfphasen
in
einem
konstanten
Verhältnis
zum
Massendurchsatz
des
verdünnten
Abgases
stehen
. [EU]
For
the
single
and
multiple
filter
methods
,
the
sample
mass
flow
rate
through
the
filter
shall
be
maintained
at
a
constant
proportion
of
the
dilute
exhaust
mass
flow
rate
for
full
flow
systems
for
all
modes
.
Bei
der
Einzelfiltermethode
wird
für
alle
Prüfphasen
des
Prüfzyklus
ein
Filterpaar
verwendet
(
Abschnitt
1.5.1.3). [EU]
The
single
filter
method
uses
one
pair
of
filters
(1.5.1.3
of
this
Appendix
)
for
all
modes
of
the
test
cycle
.
Bei
der
Mehrfachfiltermethode
wird
als
minimale
Filterbeladung
das
Produkt
aus
dem
entsprechenden
obigen
Wert
und
der
Quadratwurzel
der
Gesamtzahl
der
Prüfphasen
empfohlen
. [EU]
For
the
multiple
filter
method
,
the
recommended
minimum
filter
loading
for
the
sum
of
all
filters
shall
be
the
product
of
the
appropriate
value
above
and
the
square
root
of
the
total
number
of
modes
.
Bei
der
Partikel-Probenahme
ist
die
Einzelfiltermethode
anzuwenden
,
bei
der
für
alle
Prüfphasen
des
Prüfzyklus
ein
Filterpaar
verwendet
wird
(
siehe
Absatz
4.1.3. [EU]
For
particulate
sampling
,
the
single
filter
method
must
be
applied
which
uses
one
pair
of
filters
(see
paragraph
4.1.3)
for
the
whole
test
cycle
.
Bei
der
Partikel-Probenahme
ist
die
Einzelfiltermethode
anzuwenden
,
bei
der
für
alle
Prüfphasen
des
Prüfzyklus
ein
Filter
verwendet
wird
(
siehe
Nummer
4.1.3). [EU]
For
particulate
sampling
,
the
single
filter
method
shall
be
applied
which
uses
one
filter
(see
section
4.1.3)
for
the
whole
test
cycle
.
bestimmt
über
den
Prüfzyklus
durch
Addition
der
in
den
einzelnen
Prüfphasen
während
der
Probenahmedauer
gewonnenen
Mittelwerte
. [EU]
determined
over
the
test
cycle
by
summation
of
the
average
values
of
the
individual
modes
during
the
sampling
period
.
Der
Prüfzyklus
besteht
aus
einer
Reihe
von
Drehzahl-
und
Drehmoment-(
Last
)prüfphasen,
die
den
typischen
Betriebsbereich
von
Dieselmotoren
abdecken
. [EU]
The
test
cycle
consists
of
a
number
of
speed
and
torque
(load)
modes
,
which
cover
the
typical
operating
range
of
diesel
engines
.
Die
Berechnungsmethode
gilt
auch
für
die
übrigen
Prüfphasen
. [EU]
The
calculation
procedure
is
identical
for
the
other
modes
.
Die
Berechnungsmethode
gilt
auch
für
die
übrigen
Prüfphasen
. [EU]
The
calculation
procedure
is
identical
for
the
other
points
of
the
cycle
.
Die
Dauer
der
Prüfphasen
ist
aufzuzeichnen
und
anzugeben
. [EU]
The
mode
length
shall
be
recorded
and
reported
.
Die
Emissionsmassenströme
für
die
einzelnen
Prüfphasen
werden
mit
den
entsprechenden
Wichtungsfaktoren
nach
Anhang
III
Anlage
1
Abschnitt
2.7.1
multipliziert
und
zur
Berechnung
des
mittleren
Emissionsmassendurchsatzes
für
den
Prüfzyklus
addiert:
[EU]
The
emission
mass
flow
rates
of
the
individual
modes
are
multiplied
by
the
respective
weighting
factors
,
as
indicated
in
Annex
III
,
Appendix
1,
Section
2.7.1,
and
summed
up
to
result
in
the
mean
emission
mass
flow
rate
over
the
cycle:
Die
Emissionsmassenströme
für
die
einzelnen
Prüfphasen
werden
mit
den
entsprechenden
Wichtungsfaktoren
nach
Anhang
4
Anlage
1
Abschnitt
2.7.1
multipliziert
und
zur
Berechnung
des
mittleren
Emissionsmassendurchsatzes
für
den
Prüfzyklus
addiert:
[EU]
The
emission
mass
flow
rates
of
the
individual
modes
are
multiplied
by
the
respective
weighting
factors
,
as
indicated
in
annex
4,
appendix
1,
paragraph
2.7.1.,
and
summed
up
to
result
in
the
mean
emission
mass
flow
rate
over
the
cycle:
die
ESC-Prüfung
,
bestehend
aus
dreizehn
stationären
Prüfphasen
[EU]
the
ESC
which
consists
of
a
steady
state
13-mode
cycle
die
ETC-Prüfung
,
bestehend
aus
einer
Abfolge
von
instationären
,
je
Sekunde
wechselnden
Prüfphasen
. [EU]
the
ETC
which
consists
of
a
second-by-second
sequence
of
transient
modes
.
Die
für
die
Berechnung
der
Ergebnisse
der
einzelnen
Prüfphasen
benötigten
Messdaten
sind
nachfolgend
angegeben
. [EU]
The
measurement
data
for
the
calculation
of
the
individual
mode
results
are
shown
below
.
Die
in
der
obigen
Berechnung
verwendeten
Wichtungsfaktoren
und
die
Anzahl
der
Prüfphasen
(n)
entsprechen
Anhang
III
Abschnitt
3.7.1. [EU]
The
weighting
factors
and
the
number
of
modes
(n)
used
in
the
above
calculation
are
according
to
Annex
III
,
section
3.7.1.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prüfphasen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners