Philosoph : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Philosoph

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1776 zog der Philosoph und Dicher Johann Gottfried Herder in die Stadt. [G]

In 1776, the poet and philosopher Johann Gottfried Herder moved to Weimar.

Dass er sich für einen Faschingsball als indischer Philosoph verkleidet und in dieser Kostümierung Pamphlete gegen die Aristokratie verteilt hat. [G]

That for a carnival ball he disguised himself as an Indian philosopher and in this costume distributed pamphlets against the aristocracy.

Der arabische Philosoph und Begründer einer islamischen Religionsphilosophie Ibn Rushd (1126-1198) aus Cordoba (Spanien) heißt in der europäisch-lateinischen Tradition Averroes. [G]

The key figure in this equation was Ibn Rushd (1126-1198) of Cordoba, Spain, called Averroës in the European-Latin tradition, who integrated Islamic traditions and Greek thought and founded an Islamic philosophy of religion.

Der deutsche Philosoph Marcus Hawel bloggt aus Damaskus. [G]

The German philosopher Marcus Hawel blogs from Damaskus.

Der Fernseh-Philosoph [G]

TV philosopher

Der Philosoph Martin Seel setzt sich damit auseinander. [G]

The philosopher Martin Seel discusses this question.

Der Philosoph Peter Sloterdijk ist gleichermaßen berühmt wie umstritten. [G]

The philosopher Peter Sloterdijk is as famous as he is controversial.

Der österreichische Philosoph Ludwig Wittgenstein (1989-1951) hat zwei Häuser gebaut. [G]

The Austrian philosopher Ludwig Wittgenstein (1989-1951) conceived two great edifices.

Der Zeitungsleser und der Philosoph [G]

"The Newspaper Readers and the Philosopher"

Doch Toleranz, so der Philosoph und Sozialtheoretiker Jürgen Habermas, ist eine "Zumutung". [G]

Yet tolerance, says the philosopher and sociologist Jürgen Habermas, makes great demands.

Er ist Poet und Philosoph. [G]

He's a poet and philosopher.

Homo Homini Deus - Der Philosoph und Religionskritiker Ludwig Feuerbach [G]

Homo Homini Deus - Ludwig Feuerbach, Philosopher and Critic of Religion

Kulturkritiker, Skandalredner und Fernseh-Philosoph - Peter Sloterdijk entzieht sich jeder Etikettierung [G]

Cultural Critic, Scandaliser and TV Philosopher - Peter Sloterdijk Eludes all Labels

Ob Theaterwissenschaftler, Germanist oder Philosoph, "das Handwerk kann man sich aneignen." [G]

No matter whether a graduate of theatre studies, of German literature or philosophy, "you can learn the skills."

Sechs Fragen des Künstlers stellte der Philosoph den Lesern, z.B.: "Wie lange möchten Sie leben?", oder: "Kommen die Nazis wieder?". [G]

The philosopher put six questions formulated by the artist to the readers, for example "How long would you like to live?" and "Will the Nazis come back again?"

Zu groß und zu herrlich, um von ihm zu reden, ist Herder zum Glück nicht - sondern eben nur aufgrund seiner vielfältigen Beschäftigungsfelder schwer auf einen Begriff zu bringen: Philosoph, Theologe, Sprachwissenschaftler, Historiker, Anthropologe ... und alles zugleich. [G]

Fortunately, Herder is not too great and too magnificent for us to speak of - just difficult to sum up under one heading because he was active in so many different fields: as a philosopher, theologian, philologist, historian, anthropologist... and all at the same time.

Zweifellos ist Jürgen Habermas der bedeutendste deutsche Philosoph der Gegenwart. [G]

There is no doubt that Jürgen Habermas is the most significant contemporary German philosopher.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.