A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Nassgriffigkeit
Tip:
Conversion of units
German
English
Anhang
5 -
Prüfverfahren
zur
Messung
der
Nassgriffigkeit
[EU]
Annex
5 -
Test
procedure
for
measuring
wet
grip
Auf
den
Fahrstreifen
der
Strecke
,
die
für
die
Prüfungen
der
Nassgriffigkeit
vorgesehen
sind
,
ist
der
BPN-Wert
in
Abständen
von
10
m
in
Längsrichtung
der
Fahrstreifen
zu
messen
. [EU]
In
the
lanes
of
the
track
to
be
used
during
the
wet
grip
tests
,
the
BPN
shall
be
measured
at
intervals
of
10
m
along
the
length
of
the
lanes
.
Aus
der
vorstehenden
Angabe
muss
die
Änderungsserie
der
betreffenden
Regelung
hervorgehen
,
die
die
entsprechende
Vorschrift
über
die
Reifeneigenschaften
enthält
, z. B.
02S2
für
die
zweite
Änderungsserie
in
Bezug
auf
das
Rollgeräuschemissionen
der
Stufe
2
oder
02S1WR1
für
die
zweite
Änderungsserie
in
Bezug
auf
Rollgeräuschemission
der
Stufe
1,
auf
die
Nassgriffigkeit
und
auf
den
Rollwiderstand
der
Stufe
1 (
siehe
die
Definitionen
von
Stufe
1
und
2
in
Absatz
6.1). [EU]
The
prefix
shall
identify
the
series
of
amendments
of
the
prescription
on
tyre
performances
for
the
relevant
Regulation
, e.g.
02S2
to
identify
the
second
series
of
amendments
on
tyre
road
rolling
sound
emissions
at
stage
2
or
02S1WR1
to
identify
the
second
series
of
amendments
on
tyre
road
rolling
sound
emissions
at
stage
1,
tyre
adhesion
on
wet
surfaces
and
rolling
resistance
at
stage
1 (see
paragraph
6.1
for
stage
1
and
stage
2
definitions
).
Die
Nassgriffigkeit
wird
bestimmt
,
indem
der
Koeffizient
der
maximalen
Bremskraft
(
pbfc
)
oder
die
mittlere
Vollverzögerung
(
mfdd
)
mit
Werten
verglichen
wird
,
die
man
mit
einem
Standard-Referenzreifen
(
SRTT
)
erhält
. [EU]
The
wet
grip
performance
will
be
based
on
a
procedure
that
compares
either
peak
brake
force
coefficient
('pbfc')
or
mean
fully
developed
deceleration
('mfdd')
against
values
achieved
by
a
standard
reference
test
tyre
(SRTT).
Die
Prüfung
ist
auf
den
Fahrstreifen
und
auf
der
Länge
der
Strecke
durchzuführen
,
die
für
die
Prüfung
der
Nassgriffigkeit
vorgesehen
sind
. [EU]
The
test
shall
be
conducted
using
the
lanes
and
length
of
the
track
to
be
used
for
the
wet
grip
test
.
"Kontrollreifen"
ist
ein
Serienreifen
,
der
zur
Bestimmung
der
Nassgriffigkeit
von
Reifen
verwendet
wird
,
die
wegen
ihrer
Größe
nicht
an
demselben
Fahrzeug
wie
der
Standard-Referenzreifen
angebracht
werden
können
(
siehe
Absatz
2.2.2.16
des
Anhangs
5
dieser
Regelung
). [EU]
'Control
tyre'
means
a
normal
production
tyre
that
is
used
to
establish
the
wet
grip
performance
of
tyre
sizes
unable
to
be
fitted
to
the
same
vehicle
as
the
standard
reference
test
tyre
–
;
see
paragraph
2.2.2.16
of
Annex
5
to
this
Regulation
.
Mit
Wirkung
vom
1.
November
2012
gelten
die
UN/ECE-Regelung
Nr
.
30
,
Ergänzung
16
zur
Änderungsserie
02
,
und
die
UN/ECE-Regelung
Nr
.
117
,
Änderungsserie
02
[7],
einschließlich
der
in
Absatz
6.1.1
festgelegten
Anforderungen
an
die
Rollgeräuschemissionen
(
Stufe
2),
der
in
Absatz
6.2
festgelegten
Anforderungen
an
die
Nassgriffigkeit
und
der
in
Absatz
6.3.1
dieser
UN/ECE-Regelung
festgelegten
Anforderungen
an
den
Rollwiderstand
(
Stufe
1),
für
die
Zwecke
der
Typgenehmigung
neuer
Reifentypen
der
Klasse
C1
. [EU]
With
effect
from
1
November
2012
,
UNECE
Regulation
No
30
,
supplement
16
to
the
02
series
of
amendments
[6],
and
UNECE
Regulation
No
117
,
02
series
of
amendments
[7],
including
the
stage
2
rolling
sound
requirements
set
out
in
paragraph
6.1.1,
the
requirements
for
wet
grip
performance
set
out
in
paragraph
6.2,
and
the
stage
1
rolling
resistance
requirements
set
out
in
paragraph
6.3.1
of
that
UNECE
Regulation
,
shall
apply
for
the
purpose
of
type-approval
of
new
types
of
tyres
of
Class
C1
.
Mit
Wirkung
vom
1.
November
2014
gelten
die
UN/ECE-Regelung
Nr
.
30
,
Ergänzung
16
zur
Änderungsserie
02
,
und
die
UN/ECE-Regelung
Nr
.
117
,
Änderungsserie
02
,
einschließlich
der
in
Absatz
6.2
dieser
UN/ECE-Regelung
festgelegten
Anforderungen
an
die
Nassgriffigkeit
,
für
die
Zwecke
des
Verkaufs
und
der
Inbetriebnahme
neuer
Reifen
der
Klasse
C1
. [EU]
With
effect
from
1
November
2014
,
UNECE
Regulation
No
30
,
supplement
16
to
the
02
series
of
amendments
,
and
UNECE
Regulation
No
117
,
02
series
of
amendments
,
including
the
wet
grip
performance
requirements
set
out
in
paragraph
6.2
of
that
UNECE
Regulation
,
shall
apply
for
the
purpose
of
the
sale
and
entry
into
service
of
new
tyres
of
Class
C1
.
PRÜFVERFAHREN
ZUR
MESSUNG
DER
NASSGRIFFIGKEIT
[EU]
TEST
PROCEDURE
FOR
MEASURING
WET
GRIP
Wenn
entsprechend
dem
Prüfverfahren
eine
bestimmte
Zahl
Reifen
gleichzeitig
zu
prüfen
ist
,
wie
z. B.
ein
Satz
von
vier
Reifen
,
an
denen
die
Nassgriffigkeit
nach
dem
in
Anhang
5
für
ein
Serienfahrzeug
beschriebenen
Verfahren
zu
prüfen
ist
,
gilt
der
Reifensatz
bei
der
Berechnung
der
Zahl
der
zu
prüfenden
Reifen
als
eine
Einheit
. [EU]
Where
the
test
procedure
involves
testing
a
number
of
tyres
at
the
same
time
,
for
example
a
set
of
four
tyres
for
the
purpose
of
testing
wet
grip
performance
in
accordance
with
the
standard
vehicle
procedure
given
in
Annex
5
to
this
Regulation
,
then
the
set
shall
be
considered
as
being
one
unit
for
the
purposes
of
calculating
the
number
of
tyres
to
be
tested
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nassgriffigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners