Movie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

movie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Film geht aber gut aus.

The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.

Der Film ist ein Feuerwerk von Klamauk, Wortspielen und witzigen Dialogen.

The movie rollicks with slapstick, puns, and funny dialogue.

Sein erster Film war (an den Kinokassen) ein Flop / hatte gefloppt.

His first movie had tanked at the box office.

Der Film ist familientaugliches Kino.

The movie is suitable family fare.

Wenn du willst, teilen wir uns den Preis für das Kino.

I'll go Dutch with you on the movie if you want.

Das Kino war voller Leute.

The cinema / movie theater was filled with people.

Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.

This movie will make or break him as a director.

Auf einer Bandbreite / Skala von 1 bis 10 gebe ich dem Film 7.

On a scale of 1 to 10, I give the movie a 7.

Der Spielfilm ist im Verleih erhältlich.

The movie is available for hire / for rental.

Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.

The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]

Die Filmplakate begegnen einem auf Schritt und Tritt. / springen einem überall ins Gesicht.

Everywhere you go, the movie posters are in your face.

Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird?

Which qualities go to make up a cult movie?

Der Film kommt demnächst ins Kino.

The movie is coming soon to your local theater. [Am.]; The movie is soon released.

Läuft diese Woche ein guter Film im Kino?

Is there a good movie on this week?

Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.

This film/movie is suitable for children aged 12 and up.

Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.

After the movie, we had some time left, so we hung around the theater. [Am.]

Die Firmstars wurden von den Kellnern im Restaurant hofiert.

The movie stars were fawned over by the waiters at the restaurant.

Aus seinem letzten Kinofilm wird man nicht schlau.

His latest movie is a real puzzler.

Der Spielfilm ist rundum gelungen.

This is a movie that ticks all our boxes / checks all the boxes for you.

In dem Film kommen zu viele ordinäre Ausdrücke vor.

The movie uses too much profanity.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.