A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lehmstampfbau
Lehmziegel
Lehmziegelbau
Lehnbrett
Lehne
Lehnenverstellrad
Lehnsbrief
Lehnsessel
Lehnsherr
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Lehne
Word division: Leh·ne
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Botox
lehne
ich
definitiv
ab
.
I'm
unchangeably
opposed
to
Botox
.
Alle
Sitze
,
die
nach
vorn
geklappt
werden
können
oder
eine
klappbare
Lehne
haben
,
müssen
in
der
Normalstellung
automatisch
verriegelt
werden
. [EU]
All
seats
which
can
be
tipped
forward
or
have
fold-on
backs
must
lock
automatically
in
the
normal
position
.
Die
Verankerung
des
oberen
ISOFIX-Haltegurtes
kann
in
der
Sitz
lehne
versenkt
werden
,
sofern
sie
außerhalb
des
Bereichs
liegt
,
in
dem
der
Haltegurt
an
der
Rückseite
der
Lehne
anliegt
. [EU]
A
tether
anchorage
may
be
recessed
in
the
seat
back
,
provided
that
it
is
not
in
the
strap
wrap-around
area
at
the
top
of
the
vehicle
seat
back
.
Ich
lehne
den
vorgenannten
Vorschlag
des
Gerichts
ab
[EU]
I
refuse
the
above
proposal
by
the
court
Ich
nehme
den
vorgenannten
Vorschlag
des
Gerichts
an
Ich
lehne
den
vorgenannten
Vorschlag
des
Gerichts
ab
[EU]
I
accept
the
above
proposal
by
the
court
I
refuse
the
above
proposal
by
the
court
In
einem
Gespräch
vom
26
.
September
1996
teilte
die
SIDE
dem
Ministerium
für
Kultur
mit
,
sie
lehne
es
ab
,
ein
Programm
in
Anspruch
zu
nehmen
,
dessen
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
von
der
Kommission
in
Abrede
gestellt
werden
könne
. [EU]
During
a
meeting
on
26
September
1996
,
SIDE
executives
told
the
Ministry
of
Culture
that
they
refused
to
benefit
from
a
programme
whose
compatibility
with
Community
law
could
be
called
into
question
by
the
Commission
.
Kann
(
Können
)
die
Lehne(n)
des
Rücksitzes
(
der
Rücksitze
)
umgeklappt
werden
,
dann
muss
(
müssen
)
sie
in
ihrer
aufrechten
,
normalen
Stellung
mit
der
üblichen
Verriegelungseinrichtung
gesichert
werden
. [EU]
If
the
back
(s)
of
the
rear
seat
(s)
can
be
folded
down
,
they
shall
be
secured
in
their
upright
normal
position
by
the
standard
locking
mechanism
.
Mit
Schreiben
vom
9.
Dezember
2005
(
A/40451
)
teilte
Luxemburg
der
Kommission
mit
,
es
lehne
die
vorgeschlagenen
zweckdienlichen
Maßnahmen
ab
. [EU]
By
letter
of
9
December
2005
(A/40451),
Luxembourg
informed
the
Commission
that
it
did
not
accept
the
appropriate
measures
proposed
.
Nur
in
Fällen
,
in
denen
die
nach
7.4.3.4
vorgeschriebene
Kraft
in
einem
Abstand
von
65
mm
oder
weniger
unterhalb
der
Oberkante
der
Kopfstütze
aufgebracht
wird
,
ist
die
Kraft
auf
89
daNm
zu
erhöhen
,
sofern
der
Sitz
oder
seine
Lehne
nicht
vorher
versagt
. [EU]
In
cases
where
the
force
prescribed
in
paragraph
7.4.3.4
is
applied
at
a
distance
of
65
mm
or
less
below
the
top
of
the
head
restraint
,
and
only
in
such
cases
,
it
shall
be
increased
to
89
daNm
unless
breakage
of
the
seat
or
its
back
occurs
earlier
.
Nur
in
Fällen
,
in
denen
die
nach
Absatz
7.4.3.4
vorgeschriebene
Kraft
in
einem
Abstand
von
65
mm
oder
weniger
unterhalb
der
Oberkante
der
Kopfstütze
aufgebracht
wird
,
ist
die
Kraft
auf
89
daN
zu
erhöhen
,
sofern
der
Sitz
oder
seine
Lehne
nicht
vorher
versagt
. [EU]
In
cases
where
the
force
prescribed
in
paragraph
7.4.3.4
is
applied
at
a
distance
of
65
mm
or
less
below
the
top
of
the
head
restraint
,
and
only
in
such
cases
,
it
shall
be
increased
to
89
daN
unless
breakage
of
the
seat
or
its
back
occurs
earlier
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehne":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners