A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Krill-Fischerei
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abweichend
von
Absatz
3
sind
die
Mitgliedstaaten
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
das
dem
CCAMLR
gemäß
den
Absätzen
1
bis
3
notifizierten
Schiffes
an
der
Krill-Fischerei
zu
genehmigen
,
wenn
das
notifizierte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Krill-Fischerei
nicht
ausüben
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
that
notified
to
CCAMLR
in
accordance
with
paragraphs
1
to
3,
if
the
notified
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Abweichend
von
Absatz
3
sind
die
Mitgliedstaaten
befugt
,
die
Teilnahme
eines
anderen
als
das
dem
CCAMLR
gemäß
den
Absätzen
1, 2
und
3
notifizierten
Schiffes
an
der
Krill-Fischerei
zu
genehmigen
,
wenn
das
notifizierte
Schiff
aus
legitimen
betrieblichen
Gründen
oder
wegen
höherer
Gewalt
die
Krill-Fischerei
nicht
ausüben
kann
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
Member
States
shall
be
entitled
to
authorise
participation
in
a
krill
fishery
by
a
vessel
other
than
that
notified
to
CCAMLR
in
accordance
with
paragraphs
1
to
3,
if
the
notified
vessel
is
prevented
from
participation
due
to
legitimate
operational
reasons
or
force
majeure
.
Abweichend
von
den
Absätzen
3
und
4
gestatten
die
Mitgliedstaaten
einem
in
den
CCAMLR-Listen
der
IUU-Schiffe
aufgeführten
Schiff
nicht
,
die
Krill-Fischerei
auszuüben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
3
and
4,
Member
States
shall
not
authorise
a
vessel
on
either
of
the
CCAMLR
IUU
Vessel
Lists
to
participate
in
krill
fisheries
.
Ankündigung
beabsichtigter
Krill-Fischerei
[EU]
Notifications
of
intent
to
participate
in
a
krill
fishery
Ankündigung
beabsichtigter
Krill-Fischerei
in
der
Fangperiode
2009/2010
[EU]
Notifications
of
intent
to
participate
in
a
krill
fishery
during
the
2009/2010
fishing
season
Die
Ankündigung
gemäß
Absatz
1
umfasst
die
Angaben
im
Sinne
des
Artikels
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
601/2004
zu
jedem
Schiff
,
das
von
dem
Mitgliedstaat
die
Genehmigung
zur
Krill-Fischerei
erhält
. [EU]
The
notification
,
referred
to
in
paragraph
1
shall
include
the
information
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
601/2004
for
each
vessel
to
be
authorised
by
the
Member
State
to
participate
in
the
krill
fishery
.
Diese
Krill-Fischerei
wird
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
600/2004
des
Rates
vom
22
.
März
2004
mit
technischen
Maßnahmen
für
die
Fischerei
im
Bereich
des
Übereinkommens
über
die
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
betrieben
. [EU]
The
operation
of
the
krill
fishery
shall
be
carried
out
in
accordance
with
Article
9
of
Council
Regulation
(EC)
No
600/2004
of
22
March
2004
laying
down
certain
technical
measures
applicable
to
fishing
activities
in
the
area
covered
by
the
Convention
on
the
conservation
of
Antarctic
marine
living
resources
.
Jedes
Fischereifahrzeug
,
das
an
der
Krill-Fischerei
gemäß
Artikel
49
teilnimmt
,
nimmt
für
die
Dauer
aller
Fangeinsätze
in
der
Fangzeit
mindestens
einen
wissenschaftlichen
Beobachter
an
Bord
,
der
nach
der
CCAMLR-Regelung
für
internationale
wissenschaftliche
Beobachtung
bestellt
wird
oder
die
Anforderungen
jener
Regelung
erfüllt
." [EU]
Each
vessel
participating
in
the
krill
fishery
referred
to
in
Article
49
shall
have
at
least
one
scientific
observer
appointed
in
accordance
with
the
CCAMLR
Scheme
of
International
Scientific
Observation
or
fulfilling
the
requirements
under
that
scheme
,
on
board
throughout
all
fishing
activities
within
the
fishing
period
.';
Jedes
Fischereifahrzeug
,
das
an
der
Krill-Fischerei
im
Bereich
58
.4.2
teilnimmt
,
nimmt
für
die
Dauer
aller
Fangeinsätze
in
der
Fangzeit
mindestens
einen
wissenschaftlichen
Beobachter
gemäß
der
CCAMLR-Regelung
für
internationale
wissenschaftliche
Beobachtung
oder
einen
nationalen
wissenschaftlichen
Beobachter
,
der
die
Anforderungen
dieser
Regelung
erfüllt
,
und
-
soweit
möglich
-
einen
zusätzlichen
wissenschaftlichen
Beobachter
an
Bord
. [EU]
Each
vessel
participating
in
the
krill
fishery
in
Division
58
.4.2
shall
have
at
least
one
scientific
observer
in
accordance
with
the
CCAMLR
Scheme
of
International
Scientific
Observation
or
a
domestic
scientific
observer
fulfilling
the
requests
in
that
scheme
,
and
where
possible
one
additional
scientific
observer
on
board
throughout
all
fishing
activities
within
the
fishing
period
.
Jedes
Fischereifahrzeug
,
das
an
der
Krill-Fischerei
im
Bereich
58
.4.2
teilnimmt
,
nimmt
für
die
Dauer
seiner
Fangeinsätze
mindestens
einen
wissenschaftlichen
Beobachter
gemäß
der
CCAMLR-Regelung
für
internationale
wissenschaftliche
Beobachtung
oder
einen
nationalen
wissenschaftlichen
Beobachter
,
der
die
Anforderungen
dieser
Regelung
erfüllt
,
und
-
soweit
möglich
-
einen
zusätzlichen
wissenschaftlichen
Beobachter
an
Bord
. [EU]
Each
vessel
participating
in
the
krill
fishery
in
Division
58
.4.2
shall
have
at
least
one
scientific
observer
in
accordance
with
the
CCAMLR
Scheme
of
International
Scientific
Observation
or
a
domestic
scientific
observer
fulfilling
the
requests
in
that
scheme
,
and
where
possible
one
additional
scientific
observer
on
board
throughout
all
fishing
activities
within
the
fishing
period
.
Meldung
von
Daten
für
die
Krill-Fischerei
[EU]
Data
Reporting
System
for
krill
fisheries
Um
umfangreichere
wissenschaftliche
Daten
über
Krill
zu
erhalten
,
eine
für
das
marine
Ökosystem
der
Antarktis
sehr
wichtige
Art
,
sind
die
verschiedenen
jüngsten
Empfehlungen
des
im
Rahmen
der
Konvention
zur
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
(
CCAMLR
)
eingesetzten
Wissenschaftsausschusses
der
Kommission
für
die
Erhaltung
der
lebenden
Meeresschätze
der
Antarktis
,
die
auf
der
Tagung
des
Wissenschaftsausschusses
2008
bekräftigt
wurden
,
gemäß
Gemeinschaftsrecht
umzusetzen
;
diesen
Empfehlungen
zufolge
soll
eine
100
%ige
Überwachung
der
Krill-Fischerei
im
CCAMLR-Übereinkommensgebiet
durch
Beobachter
gewährleistet
werden
. [EU]
In
order
to
gather
more
scientific
information
on
krill
, a
species
of
fundamental
importance
to
the
Antarctic
marine
ecosystem
,
it
is
appropriate
to
implement
multiple
recent
recommendations
from
the
Conservation
of
Antarctic
Marine
Living
Resources
Scientific
Committee
,
established
under
the
Convention
on
the
Conservation
of
Antarctic
Marine
Living
Resources
(CCAMLR),
reiterated
at
the
2008
meeting
of
the
Scientific
Committee
to
guarantee
a
100
%
observer
coverage
in
krill
fishery
in
the
CCAMLR
Convention
Area
under
Community
law
.
Vorsorgliche
Fanggrenzen
in
der
Krill-Fischerei
für
bestimmte
Untergebiete
[EU]
Precautionary
catch
limitations
on
krill
fishery
for
certain
sub
areas
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Krill-Fischerei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners