A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kaufhausaufsicht
Kaufhausdetektiv
Kaufhausmusik
Kaufhemmung
Kaufinteressent
Kaufinteressentin
Kaufkraft
Kaufkraftabschöpfung
Kaufkraftabsorption
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Kaufinteressent
Word division: Kauf·in·te·r·es·sent
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
"tatsächliche
Marktwert"
ist
in
der
ökonomischen
Fachliteratur
definiert
als
der
Preis
,
den
ein
Kaufinteressent
einem
potenziellen
Verkäufer
für
eine
gegebene
Tätigkeit
oder
für
Vermögenswerte
zu
zahlen
bereit
ist
,
wobei
keiner
der
beiden
Akteure
zum
Kauf
oder
Verkauf
verpflichtet
ist
und
beide
über
sämtliche
zum
Zeitpunkt
der
Transaktion
wesentliche
Fakten
hinreichend
informiert
sind
. [EU]
The
fair
market
value
is
defined
in
economic
literature
as
the
price
at
which
a
business
or
assets
would
change
hands
between
a
willing
buyer
and
a
willing
seller
,
neither
of
whom
are
compelled
to
buy
or
sell
and
both
of
whom
have
a
reasonable
knowledge
of
all
relevant
facts
at
the
time
.
In
dem
Zusammenhang
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
,
als
sich
in
der
ersten
Jahreshälfte
2009
abzeichnete
,
dass
die
Bedingungen
des
Angebots
von
nicht
erfüllt
wurden
, [...]
der
einzige
Kaufinteressent
für
die
Anteile
an
PZL
Wrocł
;aw
war
. [EU]
The
Commission
notes
that
when
it
became
clear
in
the
first
of
half
of
2009
that
the
conditions
contained
in
the
offer
from
[...]
had
not
been
met
, [...]
was
the
only
buyer
interested
in
purchasing
the
PZL
Wrocł
;aw
shares
.
Letztere
ist
im
Moment
dadurch
gefährdet
,
dass
sich
auf
dem
Markt
offensichtlich
kein
Kaufinteressent
für
die
Werft
findet
. [EU]
Currently
this
last
strategy
is
jeopardised
by
the
apparent
lack
of
market
interest
in
purchasing
the
yard
.
Metroline
hatte
denselben
negativen
Preis
verlangt
wie
Arriva
, d. h.
rund
500
Mio
.
DKK
,
und
der
dritte
Kaufinteressent
hatte
lediglich
ein
ungenaues
und
unverbindliches
Angebot
für
einen
negativen
Preis
von
rund
350
Mio
.
DKK
vorgelegt
. [EU]
Metroline
had
requested
the
same
negative
price
as
Arriva
, i.e.
approximately
DKK
500
million
,
and
the
third
interested
buyer
had
only
made
a
loose
and
non-binding
offer
for
a
negative
price
of
approx
.
DKK
350
million
.
Nach
Abschluss
der
Due-Diligence-Prüfung
legte
Amber
,
der
einzige
Kaufinteressent
für
die
Stettiner
Werft
,
am
20
.
Dezember
2007
ein
bedingtes
verbindliches
Angebot
vor
,
das
vom
Berater
von
KPS
und
ARP
für
Privatisierung
bewertet
wurde
. [EU]
After
completing
a
due
diligence
process
,
on
20
December
2007
Amber
,
the
only
potential
investor
interested
in
acquiring
SSN
,
submitted
a
conditional
binding
offer
,
which
was
assessed
by
the
privatisation
consultant
of
KPS
and
ARP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kaufinteressent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners