Inspektionsaufgaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Inspektionsaufgaben

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Allgemeine Inspektionsaufgaben [EU]	General inspection tasks
	Der Abschnitt "Inspektionsaufgaben" wird wie folgt geändert: [EU]	The Section entitled 'Inspection tasks' is amended as follows:
	Die Behörden gaben ferner an, dass im Hinblick auf technische Unterstützung kurzfristig Berater hinzugezogen wurden und langfristig die Unterstützung der ICAO vorgesehen ist, und dass Verfahren zur Einstellung zusätzlicher Piloten und Ingenieure für Inspektionsaufgaben eingeleitet wurden. [EU]	They had employed consultants in the short term and ICAO assistance in the long term to provide technical support, and that they were in the process of recruiting a number of additional pilots and engineers to act as inspecting staff.
	Die durch die Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates errichtete Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs sollte die Kommission bei deren Inspektionsaufgaben in Bezug auf Schiffe, einschlägige Unternehmen sowie anerkannte Organisationen zur Gefahrenabwehr technisch unterstützen. [EU]	The European Maritime Safety Agency established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [2], should provide the Commission with technical assistance in the performance of the latter's inspection tasks in respect of ships, relevant companies and Recognised Security Organisations.
	Die Inspektionsaufgaben bei Luftüberwachung [EU]	Inspection tasks for aerial surveillance
	Die Mitgliedstaaten, deren Fischereifahrzeuge im Regelungsgebiet fischen dürfen, stellen für die Regelung Inspektoren zur Wahrnehmung von Überwachungs- und Inspektionsaufgaben bereit ("NEAFC-Inspektoren"). [EU]	Member States whose fishing vessels are authorised to fish in the Regulatory Area shall assign inspectors to the Scheme to carry out surveillance and inspection (NEAFC inspectors).
	Die Mitgliedstaaten stellen ihren NEAFC-Inspektoren ausreichende Mittel zur Verfügung, damit diese ihre Überwachungs- und Inspektionsaufgaben wahrnehmen können. [EU]	Member States shall make available to their NEAFC inspectors adequate means to enable them to carry out their surveillance and inspection tasks.
	Die Schiffe, an deren Bord sich Inspektoren befinden, führen eine besondere Flagge oder einen besonderen Wimpel, die bzw. der von der ICCAT-Kommission zugelassen ist und anzeigt, dass die Inspektoren internationale Inspektionsaufgaben wahrnehmen. [EU]	Ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the ICCAT Commission to indicate that the inspector is carrying out international inspection duties.
	gewährleisten zu jeder Zeit die Sicherheit der Inspektoren, unterstützen sie aktiv und arbeiten mit ihnen bei der Wahrnehmung ihrer Inspektionsaufgaben zusammen [EU]	ensure at any moment the safety of officials, and actively assist and cooperate with the officials in the performance of their inspection duties
	In Anhang I der Entscheidung 2009/296/EG ist der Abschnitt "Inspektionsaufgaben" zu aktualisieren, um den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 Rechnung zu tragen. [EU]	In Annex I to Decision 2009/296/EC, the Section entitled 'Inspection tasks' should be updated in order to reflect the provisions of Regulation (EC) No 302/2009.
	Inspektionsaufgaben auf See [EU]	Inspection tasks at sea
	Inspektionsaufgaben bei Aufzuchtanlagen [EU]	Inspection tasks on farm installations
	Inspektionsaufgaben bei der Anlandung [EU]	Inspection tasks at landing
	Inspektionsaufgaben bei der Umladung [EU]	Inspection tasks during transhipment
	Inspektionsaufgaben bei gemeinsamen Fangeinsätzen [EU]	Inspection tasks at joint fishing operations
	Inspektionsaufgaben beim Transport, der Vermarktung und der Übernahme [EU]	Inspection tasks concerning transports, marketing and takeover
	Inspektionsaufgaben beim Transport und bei der Vermarktung [EU]	Inspection tasks concerning transports and marketing
	Inspektionsaufgaben bei Umsetzungsvorgängen [EU]	Inspection tasks at transfer operations
	Inspektionsaufgaben bei Umsetzvorgängen [EU]	Inspection tasks at transfer operations
	Inspektionsaufgaben bei Zuchtanlagen [EU]	Inspection tasks on farm installations
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.