Dry" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1950 results for Dry

Tip:

	German	English
	Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	The dry spring will provide a check on the number of gnats.
	Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.	I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that.
	Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie zurechtkamen).	Customers were left high and dry.
	Du bist ja ganz nass! Komm ins Trockene.	You are all wet! Come into the dry.
	Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.	She did the laundry and hung it out to dry.
	Nicht maschinell trocknen!; Nicht im Wäschetrockner trocknen!	Do not tumble dry!
	Den Fleck nicht reiben. Tupfen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch auf/weg/trocken.	Don't rub the stain. Gently blot it dry with a soft cloth. / Soak it up with a soft cloth.
	Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.	The ten-year war has bled the country dry.
	Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initiative gestartet.	The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched.
	Bald war Land in Sicht.	Soon dry land was in sight.
	Die Farbe ist gerade erst getrocknet.	The paint is only just dry.; The paint is barely dry.
	Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.	These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.
	Kühl und trocken lagern!	Keep dry and cool!; Keep in a dry and cool place!
	"Extra Dry" bedeutet paradoxerweise, dass er etwas süßer ist als ein normaler Prosecco.	'Extra Dry' means, perversely enough, that it is a little sweeter than a normal Prosecco.
	Die Kühe haben [Norddt.] [Mitteldt.] / sind [Süddt.] [Ös.] [Schw.] im Winter tockengestanden.	The cows went dry in the wintertime.
	Trockne dir die Augen.	Dry your eyes.
	Der Brunnen ist versiegt.	The well has run dry.
	Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte.	The conversation ran dry.
	Sei auf der Hut!	Keep your powder dry!
	Vor Nässe schützen!	Keep dry!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.