A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Datenerstellung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Angaben
zum
Ablauf
der
Datenerstellung
und/oder
zur
Gesamtqualität
des
Geodatensatzes
. [EU]
This
is
a
statement
on
process
history
and/or
overall
quality
of
the
spatial
data
set
.
Angesichts
der
Kosten
,
die
mit
der
Datenerstellung
verbunden
sind
,
und
des
Aufwands
,
der
den
Befragten
entsteht
,
ist
es
allgemeine
und
gängige
Praxis
,
Zeitreihenmodelle
oder
indirekte
Schätzmethoden
zu
verwenden
,
um
die
Daten
zu
verbessern
,
die
monatlich
für
diese
Leistungsbilanz-
und
Vermögensübertragungsbilanzpositionen
erhoben
werden
. [EU]
Taking
into
account
the
costs
of
data
compilation
and
the
burden
on
respondents
,
it
is
a
common
and
well
established
practice
to
use
time
series
models
or
indirect
estimation
methods
to
enhance
the
data
collected
monthly
for
those
current
account
and
capital
account
items
.
Die
Maßnahmen
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
dieser
Verordnung
durch
Ergänzung
,
die
die
gemeinsamen
Qualitätsstandards
sowie
den
Inhalt
und
die
Periodizität
der
Qualitätsberichte
betreffen
,
werden
unter
Berücksichtigung
der
Kosten
der
Datenerstellung
nach
dem
in
Artikel
16
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
erlassen
. [EU]
The
measures
relating
to
common
quality
standards
as
well
as
the
content
and
periodicity
of
the
quality
reports
,
designed
to
amend
non-essential
elements
of
this
Regulation
by
supplementing
it
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
16
(3),
and
taking
into
account
the
cost
of
compiling
the
data
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1503/2006
der
Kommission
vom
28
.
September
2006
zur
Durchführung
und
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/98
des
Rates
über
Konjunkturstatistiken
im
Hinblick
auf
die
Definition
der
Variablen
,
die
Liste
der
Variablen
und
die
Häufigkeit
der
Datenerstellung
enthält
die
Definitionen
der
Ziele
und
Merkmale
der
Variablen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1503/2006
of
28
September
2006
implementing
and
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1165/98
concerning
short-term
statistics
as
regards
definitions
of
variables
,
list
of
variables
and
frequency
of
data
compilation
[2]
provided
definitions
of
the
objectives
and
characteristics
of
the
variables
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1503/2006
der
Kommission
vom
28
.
September
2006
zur
Durchführung
und
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/98
des
Rates
über
Konjunkturstatistiken
im
Hinblick
auf
die
Definition
der
Variablen
,
die
Liste
der
Variablen
und
die
Häufigkeit
der
Datenerstellung
enthält
Definitionen
der
Variablen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1503/2006
of
28
September
2006
implementing
and
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1165/98
concerning
short-term
statistics
as
regards
definitions
of
variables
,
list
of
variables
and
frequency
of
data
compilation
[3]
provided
definitions
of
variables
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1503/2006
der
Kommission
vom
28
.
September
2006
zur
Durchführung
und
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/98
des
Rates
über
Konjunkturstatistiken
im
Hinblick
auf
die
Definition
der
Variablen
,
die
Liste
der
Variablen
und
die
Häufigkeit
der
Datenerstellung
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1503/2006
of
28
September
2006
implementing
and
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1165/98
concerning
short-term
statistics
as
regards
definitions
of
variables
,
list
of
variables
and
frequency
of
data
compilation
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1503/2006
der
Kommission
vom
28
.
September
2006
zur
Durchführung
und
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/98
des
Rates
über
Konjunkturstatistiken
im
Hinblick
auf
die
Definition
der
Variablen
,
die
Liste
der
Variablen
und
die
Häufigkeit
der
Datenerstellung
enthält
methodologische
Definitionen
der
in
der
Konjunkturstatistik
verwendeten
Variablen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1503/2006
of
28
September
2006
,
implementing
and
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1165/98
concerning
short-term
statistics
as
regards
definitions
of
variables
,
list
of
variables
and
frequency
of
data
compilation
[2],
provided
methodological
definitions
of
variables
used
in
short-term
statistics
.
Im
Hinblick
auf
den
Beitrag
des
kulturellen
und
des
kreativen
Sektors
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
Lissabon-Strategie
müssen
auch
die
Kulturstatistiken
konsolidiert
werden
,
um
zu
einer
dauerhaften
und
regelmäßigen
Datenerstellung
(
auf
der
Grundlage
verschiedener
Quellen
)
zu
gelangen
. [EU]
In
the
light
of
the
contribution
of
the
cultural
and
creative
sectors
to
the
achievement
of
the
Lisbon
Strategy
objectives
,
cultural
statistics
also
need
to
be
consolidated
to
ensure
a
durable
and
regular
production
of
data
(based
on
various
data
sources
).
Infolgedessen
sind
Durchführungsmaßnahmen
sowie
Änderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/98
in
Hinblick
auf
die
Definition
der
Variablen
,
die
Liste
der
Variablen
und
die
Häufigkeit
der
Datenerstellung
erforderlich
. [EU]
As
a
consequence
,
implementing
measures
,
as
well
as
amendments
to
Regulation
(EC)
No
1165/98
,
are
necessary
with
regard
to
definitions
of
variables
,
the
list
of
variables
and
the
frequency
of
data
compilation
.
Monatliche
Datenerstellung
[EU]
Monthly
data
frequency
Monatliche
Datenerstellung
-
Gilt
für
die
Variablen
,
für
die
jetzt
nicht
mehr
vierteljährliche
,
sondern
monatliche
Daten
zu
liefern
sind
. [EU]
Monthly
data
frequency
–
;
applies
to
indicators
that
have
to
be
provided
no
more
with
a
quarterly
but
with
a
monthly
frequency
.
Verfahren
zur
Überwachung
der
Ergebnisse
der
Datenerstellung
und
zur
Gewährleistung
der
Qualität
der
statistischen
Ergebnisse
[EU]
Process
of
monitoring
the
results
of
data
compilation
and
ensuring
the
quality
of
the
statistical
results
.
Wenn
die
NZBen
Daten
über
die
Aktiva
und
Passiva
von
FMKGs
auf
der
Grundlage
sonstiger
statistischer
,
öffentlicher
und/oder
aufsichtlicher
Quellen
erstellen
,
kann
die
Datenerstellung
auf
einer
Stichprobe
von
FMKGs
beruhen
,
so
lange
diese
FMKGs
mindestens
95
%
der
insgesamt
ausstehenden
Beträge
der
Aktiva
des
Referenzkreises
der
Berichtspflichtigen
in
einem
betreffenden
Mitgliedstaat
nach
der
Liste
der
FMKGs
darstellen
. [EU]
If
NCBs
compile
data
on
assets
and
liabilities
of
FVCs
from
other
statistical
,
public
and/or
supervisory
sources
they
may
base
their
compilation
on
a
sample
of
FVCs
as
long
as
these
FVCs
account
for
at
least
95
%
of
the
total
outstanding
amount
of
assets
of
the
FVC
reference
reporting
population
in
a
relevant
Member
State
as
represented
in
the
list
of
FVCs
.
zur
Durchführung
und
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/98
des
Rates
über
Konjunkturstatistiken
im
Hinblick
auf
die
Definition
der
Variablen
,
die
Liste
der
Variablen
und
die
Häufigkeit
der
Datenerstellung
[EU]
implementing
and
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1165/98
concerning
short-term
statistics
as
regards
definitions
of
variables
,
list
of
variables
and
frequency
of
data
compilation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datenerstellung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners