A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cumulate rock
cumulated
cumulates
cumulating
cumulation
cumulative
cumulative GPA
cumulative curve
cumulative curves
Search for:
ä
ö
ü
ß
483 results for
Cumulation
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
1997
ist
ein
System
der
paneuropäischen
diagonalen
Ursprungskumulierung
zwischen
der
Gemeinschaft
,
Bulgarien
,
der
Tschechischen
Republik
,
Estland
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Polen
,
Rumänien
,
Slowenien
,
der
Slowakei
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
(
einschließlich
Liechtenstein
)
eingeführt
worden
,
das
1999
auf
die
Türkei
ausgedehnt
wurde
. [EU]
A
system
of
pan-European
diagonal
cumulation
of
origin
was
put
in
place
in
1997
between
the
Community
,
Bulgaria
,
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Poland
,
Romania
,
Slovenia
,
Slovakia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
(including
Liechtenstein
)
and
extended
in
1999
to
Turkey
.
2:
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Kumulierung
von
Beihilfen
unterschiedlicher
Zielsetzungen
)
wird
gestrichen
. [EU]
Commission
communication
on
the
cumulation
of
aids
for
different
purposes
)
shall
be
deleted
.
Abweichend
von
Absatz
3
dürfen
Beihilfen
zugunsten
behinderter
Arbeitnehmer
gemäß
den
Artikeln
41
und
42
mit
nach
dieser
Verordnung
freigestellten
Beihilfen
für
dieselben
beihilfefähigen
Kosten
über
den
entsprechenden
in
dieser
Verordnung
festgelegten
höchsten
Schwellenwert
hinaus
kumuliert
werden
,
wenn
die
Beihilfeintensität
aufgrund
dieser
Kumulierung
100
%
der
einschlägigen
,
während
der
Beschäftigung
der
betreffenden
Arbeitnehmer
anfallenden
Kosten
nicht
übersteigt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
aid
in
favour
of
disabled
workers
,
as
provided
for
in
Articles
41
and
42
,
may
be
cumulated
with
aid
exempted
under
this
Regulation
in
relation
to
the
same
eligible
costs
above
the
highest
applicable
threshold
under
this
Regulation
,
provided
that
such
cumulation
does
not
result
in
an
aid
intensity
exceeding
100
%
of
the
relevant
costs
over
any
period
for
which
the
workers
concerned
are
employed
.
Allerdings
ist
nicht
auszuschließen
,
dass
die
Beihilfe
die
Grenzwerte
dieser
Verordnung
überschreitet
bzw
.
gegen
die
Bestimmungen
zur
Beihilfekumulierung
verstößt
. [EU]
However
,
it
cannot
be
excluded
that
the
aid
exceeds
the
limits
set
out
in
that
Regulation
or
violates
the
non-
cumulation
requirements
.
Am
1.
Januar
2008
und
am
1.
Januar
2009
werden
für
Waren
des
KN-Codes
1006
für
eine
Gesamtmenge
von
35000
Tonnen
Reis
mit
Ursprung
in
den
ÜLG
oder
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
gemäß
Anhang
III
Artikel
6
Absatz
5
Unterabsatz
2
des
Beschlusses
2001/822/EG
die
folgenden
jährlichen
Einfuhrzollkontingente
zum
Zollsatz
Null
eröffnet:
[EU]
Zero-duty
annual
import
tariff
quotas
for
a
total
quantity
of
35000
tonnes
of
rice
originating
in
the
OCTs
or
with
ACP/OCTs
cumulation
of
origin
are
hereby
opened
on
1
January
2008
and
2009
for
products
falling
within
CN
code
1006
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
6(5)
of
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
under
the
following
references:
Andererseits
hat
Swasiland
erhebliche
Summen
investiert
,
um
insbesondere
durch
Kumulierung
mit
Südafrika
Zugang
zum
Gemeinschaftsmarkt
zu
bekommen
und
nicht
länger
von
einer
befristeten
Ausnahmeregelung
abhängig
zu
sein
. [EU]
However
,
Swaziland
has
invested
significantly
for
the
purposes
of
getting
access
to
the
Community
market
mainly
through
cumulation
with
South
Africa
,
eliminating
the
dependence
on
a
temporary
derogation
.
Angesichts
der
Besonderheiten
von
Regionalbeihilfen
sollten
Beihilfen
,
die
mit
anderen
Beihilfen
auf
staatlicher
,
regionaler
oder
lokaler
Ebene
oder
mit
Fördermitteln
der
Gemeinschaft
im
Zusammenhang
mit
denselben
förderfähigen
Kosten
kumuliert
werden
,
nur
bis
zu
den
in
dieser
Verordnung
angegebenen
Schwellenwerten
freigestellt
werden
. [EU]
In
view
of
the
specificities
of
regional
aid
,
this
Regulation
should
not
exempt
aid
cumulated
with
other
State
aid
,
including
aid
granted
by
national
,
regional
or
local
authorities
or
with
Community
assistance
,
in
relation
to
the
same
eligible
costs
,
when
such
cumulation
exceeds
the
thresholds
fixed
in
this
Regulation
.
ANLAGE
10:
Erzeugnisse
,
auf
die
die
in
Artikel
2
Absatz
2
und
Artikel
6
Absätze
1
und
2
dieses
Anhangs
vorgesehene
Kumulierung
nach
dem
1.
Oktober
2015
Anwendung
findet
und
auf
die
Artikel
6
Absätze
5, 9
und
12
dieses
Anhangs
keine
Anwendung
findet
[EU]
APPENDIX
10:
Products
for
which
the
cumulation
provisions
referred
to
in
Articles
2(2), 6(1)
and
6(2)
of
this
Annex
apply
after
1
October
2015
and
to
which
the
provisions
of
Articles
6(5), 6(9)
and
6(12)
of
this
Annex
shall
not
be
applicable
ANLAGE
11:
Erzeugnisse
,
auf
die
die
in
Artikel
2
Absatz
2
und
Artikel
6
Absätze
1
und
2
dieses
Anhangs
vorgesehene
Kumulierung
nach
dem
1.
Januar
2010
Anwendung
findet
und
auf
die
Artikel
6
Absätze
5, 9
und
12
dieses
Anhangs
keine
Anwendung
findet
[EU]
APPENDIX
11:
Products
for
which
the
cumulation
provisions
referred
to
in
Articles
2(2), 6(1)
and
6(2)
of
this
Annex
apply
after
1
January
2010
and
to
which
the
provisions
of
Articles
6(5), 6(9)
and
6(12)
of
this
Annex
shall
not
be
applicable
Anwendung
finden
außerdem
die
in
den
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
enthaltenen
sonstigen
Bedingungen
,
insbesondere
hinsichtlich
der
zulässigen
Förderbeträge
,
der
entsprechenden
Fördergebietskarten
und
der
Kumulierungsvorschriften
. [EU]
The
other
conditions
provided
for
in
the
regional
aid
guidelines
,
notably
as
regards
the
intensity
ceilings
and
the
regional
aid
maps
and
the
rules
on
the
cumulation
of
aid
,
apply
.
Artikel
3
Kumulierung
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Article
3
Cumulation
in
the
Community
Artikel
41
Aussetzung
der
Ursprungskumulierung
[EU]
Article
41
Suspension
of
the
cumulation
of
origin
Artikel
4
Kumulierung
auf
den
Färöern
[EU]
Article
4
Cumulation
in
the
Faroe
Islands
Artikel
4
Kumulierung
in
Ägypten
[EU]
Article
4
Cumulation
in
Egypt
Artikel
4
Kumulierung
in
Island
[EU]
Article
4
Cumulation
in
Iceland
Artikel
7
Kumulierung
[EU]
Article
7
Cumulation
Artikel
4
Kumulierung
im
Westjordanland
und
im
Gazastreifen
[EU]
Article
4
Cumulation
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
Artikel
4
Kumulierung
in
Bulgarien
[EU]
Article
4
Cumulation
in
Bulgaria
Artikel
4
Kumulierung
in
der
Schweiz
[EU]
Article
4
Cumulation
in
Switzerland
Artikel
4
Kumulierung
in
der
Türkei
[EU]
Article
4
Cumulation
in
Turkey
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cumulation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners