Bologna : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bologna

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Carlo Lucarelli aus Bologna rückt der italienischen Kriminalität mit historischen Romanen aus der Untergangsperiode des Faschismus wie auch mit postmodernen Krimispielen zu Leibe - und über allen schweben die sizilianischen Volksstücke aus der Feder Andrea Camilleris, die dank Verfilmung breit bekannt sind. [G]

Carlo Lucarelli from Bologna tackles Italian criminality in historical novels set at the time of its decline under fascism and in post-modern mystery games; while over all soar the Sicilian folk tales from the pen of Andrea Camilleri, whose work is widely known thanks to films.

Vor dem Hintergrund der europäischen Hochschulreform, dem so genannten Bologna-Prozess, der einen internationalen Standard zur Qualitätssicherung des Studiums erreichen will, richtet sich der Blick vom CROSSKICK zugleich auf die Ausbildungssituation: Welche Perspektiven eröffnen die Ausbildungsmodelle der jeweiligen Akademien? [G]

Against the backdrop of reforms within European academies in the so-called Bologna-Process that seeks to achieve an international standard of quality assurance for courses of study, CROSSKICK takes a look on the educational situation: Which new artistic identities and working-models are being formulated at the particular European art academies?

Abschlüsse, die eine Studiendauer von weniger als 3 Jahren voraussetzen, die aber dem Tertiärbereich zugeordnet werden und Teil der Bologna-Struktur sind (Bildungsgänge, die zu einem Erstabschluss führen), Bachelor-Studiengänge, die nach 3-4 Jahren zu einem Erstabschluss führen; Master-Studiengänge, die nach 4-6 Jahren insgesamt zu einem Master-Abschluss führen (Bildungsgänge, die zu einem Zweitabschluss führen); längere Bildungsgänge (5 Jahre oder länger), die zu einem Erstabschluss führen und Teil der Bologna-Struktur sind; PhD- und andere Promotionsstudiengänge [EU]

Degrees less than 3 years but considered to be at tertiary level and part of the Bologna structure (leading to a first degree), Bachelor degree 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of cumulative duration (leading to a second degree), Long first degrees considered to be part of the Bologna structure (duration 5 or more years), PhD. and doctorates

Actinidiae, Provinzen Bologna, Ferrara, Ravenna und Forlì-Cesena (2011), Niederlande, Anoplophora glabripennis, Gebiet um Almere (November 2010 bis Dezember 2011). [EU]

Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).

Alghero–;Bologna und Bologna–;Alghero [EU]

Alghero–;Bologna and Bologna–Alghero

alle in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Hochschuleinrichtungen zur Einführung oder Ausarbeitung strenger interner Qualitätssicherungssysteme gemäß den in Bergen im Kontext des Bologna-Prozesses angenommenen Normen und Richtlinien zur Qualitätssicherung im europäischen Hochschulraum aufzufordern [EU]

encourage all higher education institutions active within their territory to introduce or develop rigorous internal quality assurance systems, in accordance with the standards and guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area adopted in Bergen in the context of the Bologna Process

Am 17. Mai 2004 bestätigte das Berufungsgericht von Bologna das Urteil (in absentia)." [EU]

On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia).'

Am 17. Mai 2004 bestätigte das Berufungsgericht von Bologna das Urteil (in absentia)." folgende Fassung: [EU]

On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:

Am 17. Mai 2004 ordnete das Berufungsgericht von Bologna ein erneutes gesondertes Verfahren an, da er im Mai 2004 bereits in Frankreich inhaftiert war." [EU]

On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna remanded for a new separate trial because in May 2004 he was already detained in France.'

Anschrift: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italien [EU]

Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy

Anschrift: a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien [EU]

Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy

Anschrift: a) Via Mirasole 11, Bologna, Italien [EU]

Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy

Anschrift: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italien [EU]

Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy

Anschrift: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italien [EU]

Address: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy

Anschrift: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italien [EU]

Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy

Anschrift: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien [EU]

Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy

Anschrift: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italien [EU]

Address: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy

Anschrift: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italien [EU]

Address: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

Anschrift: Via Tovaglie 26, Bologna, Italien [EU]

Address: Via Tovaglie Number 26, Bologna, Italy

Anschrift: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italien [EU]

Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.