Age : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

age

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.

Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.

Given his age, he is a fast runner.

Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?

How many person-years are there required to get the full old-age pension?

Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.

Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).

Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.

He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.

Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.

The children are good company at this age.

Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.

This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.

Lärm ist das Übel unser Zeit.

Noise is the curse of our age.

Sie sind im Alter von dreißig bis fünfzig.; Sie bewegen sich altersmäßig zwischen dreißig und fünfzig.

They range in age from their thirties to their fifties.

das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.

the advanced age of sb.

Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).

Act your age (and not your shoe size).

Alter vor Schönheit.

Age before beauty.

Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.

Most athletes max out before the age of 30.

Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.

The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.

Ich halte nichts von dem ganzen New-Age-Kram.

I don't buy into all that New Age stuff.

Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.

The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.

Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation.

We are living in the age of mass communication.

Die Portugiesen leiteten das Zeitalter der Entdeckungen ein.

The Portuguese inaugurated the Age of Discovery.

Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.

As we age, our bodies wear out.

Übermäßige Sonneneinwirkung lässt die Haut altern.

Excessiv exposure to the sun will age your skin.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.