A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for AKP/ÜLG
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
AKP/ÜLG
(
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
638/2003
) [EU]
ACP/OCTs
(first
paragraph
of
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
)
AKP/ÜLG
[Artikel
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
. 638/2003] [EU]
ACP
+
OCT
(Article
13
of
Regulation
(EC)
No
638/2003
)
Am
1.
Januar
2008
und
am
1.
Januar
2009
werden
für
Waren
des
KN-Codes
1006
für
eine
Gesamtmenge
von
35000
Tonnen
Reis
mit
Ursprung
in
den
ÜLG
oder
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
gemäß
Anhang
III
Artikel
6
Absatz
5
Unterabsatz
2
des
Beschlusses
2001/822/EG
die
folgenden
jährlichen
Einfuhrzollkontingente
zum
Zollsatz
Null
eröffnet:
[EU]
Zero-duty
annual
import
tariff
quotas
for
a
total
quantity
of
35000
tonnes
of
rice
originating
in
the
OCTs
or
with
ACP/OCTs
cumulation
of
origin
are
hereby
opened
on
1
January
2008
and
2009
for
products
falling
within
CN
code
1006
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
6(5)
of
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
under
the
following
references:
Belaufen
sich
die
Lizenzanträge
für
Einfuhren
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
oder
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
auf
eine
Menge
,
die
die
verfügbare
Menge
unterschreitet
,
so
kann
die
für
den
Teilzeitraum
ab
Oktober
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
1
verfügbare
Restmenge
bis
zur
Höchstmenge
von
160000
Tonnen
gemäß
Artikel
1
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
den
ÜLG
genutzt
werden
. [EU]
If
the
licence
applications
submitted
for
imports
originating
in
the
ACP
States
or
with
an
ACP/OCT
cumulation
of
origin
do
not
cover
the
full
quantities
available
,
the
balance
of
the
October
subperiod
referred
to
in
Article
3(1)
of
this
Regulation
may
be
used
to
import
products
originating
in
the
OCT
,
up
to
the
maximum
of
160000
tonnes
provided
for
in
Article
1
of
this
Regulation
.
Deutsch
Erzeugnis
AKP/ÜLG
:
[EU]
In
German
Erzeugnis
AKP/ÜLG
:
EINFUHR
VON
REIS
MIT
URSPRUNGSKUMULIERUNG
AKP/ÜLG
[EU]
IMPORTS
OF
RICE
WITH
ACP/OCT
CUMULATION
OF
ORIGIN
EINFUHR
VON
REIS
MIT
URSPRUNGSKUMULIERUNG
AKP/ÜLG
[EU]
IMPORTS
OF
RICE
WITH
ACP/OCTs
CUMULATION
OF
ORIGIN
Für
diese
Erzeugnisse
wurden
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
192/2002
der
Kommission
vom
31
.
Januar
2002
mit
den
Modalitäten
für
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
sowie
zucker-
und
kakaohaltige
Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
oder
EG/ÜLG
besondere
Modalitäten
für
die
Erteilung
der
Einfuhrlizenzen
festgesetzt
,
um
die
erforderlichen
Kontrollen
bei
der
Einfuhr
der
in
dem
Beschluss
2001/822/EG
vorgesehenen
Mengen
zu
ermöglichen
. [EU]
Specific
rules
for
issuing
import
licences
have
been
established
for
these
products
under
Commission
Regulation
(EC)
No
192/2002
of
31
January
2002
laying
down
detailed
rules
for
issuing
import
licences
for
sugar
and
sugar
and
cocoa
mixtures
with
ACP/OCTs
or
EC
/OCTs
cumulation
of
origin
[2]
so
as
to
permit
the
requisite
controls
on
imports
of
the
quantities
provided
for
in
Decision
2001/822/EC
.
Gemäß
dem
Beschluss
2001/822/EG
ist
die
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
gemäß
Artikel
6
des
Anhangs
III
des
Beschlusses
bis
zu
einer
jährlichen
Gesamtmenge
von
160000
Tonnen
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
)
der
Erzeugnisse
des
KN-Codes
1006
zulässig
. [EU]
Decision
2001/822/EC
provides
that
ACP/OCT
cumulation
of
origin
,
as
provided
for
in
Article
6
of
Annex
III
thereto
,
is
to
be
allowed
for
a
total
annual
quantity
of
160000
tonnes
in
husked-rice
equivalent
,
for
products
falling
within
CN
code
1006
.
Gemäß
dem
Beschluss
2001/822/EG
ist
die
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
oder
EG/ÜLG
für
Erzeugnisse
des
Kapitels
17
und
der
KN-Codes
18061030
und
18061090
im
Rahmen
der
in
dem
Beschluss
festgesetzten
Mengen
zugelassen
. [EU]
Decision
2001/822/EC
allows
ACP/OCTs
or
EC/OCTs
cumulation
of
origin
for
the
quantities
laid
down
in
that
Decision
with
regard
to
products
falling
within
CN
Chapter
17
and
CN
codes
18061030
and
18061090
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
192/2002
der
Kommission
vom
31
.
Januar
2002
mit
den
Modalitäten
für
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
sowie
zucker-
und
kakaohaltige
Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
oder
EG/ÜLG
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
192/2002
of
31
January
2002
laying
down
detailed
rules
for
issuing
import
licences
for
sugar
and
sugar
and
cocoa
mixtures
with
ACP/OCT
or
EC
/OCT
cumulation
of
origin
[2],
and
in
particular
Article
6(3)
thereof
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
192/2002
der
Kommission
vom
31
.
Januar
2002
mit
den
Modalitäten
für
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
sowie
zucker-
und
kakaohaltige
Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
oder
EG/ÜLG
sind
bestimmte
Angaben
in
den
Amtsprachen
aller
Mitgliedstaaten
vorgesehen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
192/2002
of
31
January
2002
laying
down
detailed
rules
for
issuing
import
licences
for
sugar
and
sugar
and
cocoa
mixtures
with
ACP/OCT
or
EC
/OCT
cumulation
of
origin
[1],
contains
certain
entries
in
all
the
languages
of
the
Member
States
.
mit
besonderen
Modalitäten
für
die
Erteilung
der
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
sowie
zucker-
und
kakaohaltige
Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
oder
EG/ÜLG
[EU]
laying
down
specific
rules
for
issuing
import
licences
for
sugar
and
sugar
and
cocoa
mixtures
with
ACP/OCTs
or
EC/OCTs
cumulation
of
origin
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1498/2007
der
Kommission
vom
18
.
Dezember
2007
mit
besonderen
Modalitäten
für
die
Erteilung
der
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
sowie
zucker-
und
kakaohaltige
Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
oder
EG/ÜLG
ist
ein
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
des
Zuckersektors
eröffnet
worden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1498/2007
of
18
December
2007
laying
down
specific
rules
for
issuing
import
licences
for
sugar
and
sugar
and
cocoa
mixtures
with
ACP/OCT
or
EC
/OCT
cumulation
of
origin
[2]
opened
a
tariff
quota
for
the
import
of
products
from
the
sugar
sector
.
Nach
Anhang
III
Artikel
6
des
Beschlusses
2001/822/EG
ist
die
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
bei
Waren
des
KN-Codes
1006
bis
zu
einer
jährlichen
Gesamtmenge
von
160000
Tonnen
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
)
zulässig
,
die
das
im
AKP-EG-Abkommen
vorgesehene
Zollkontingent
für
Reis
mit
Ursprung
in
Staaten
in
Afrika
,
im
karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
(
AKP-Staaten
)
in
Höhe
von
125000
Tonnen
umfasst
. [EU]
Under
Article
6
of
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
ACP/OCTs
cumulation
of
origin
for
products
falling
within
tariff
heading
1006
is
allowed
for
a
total
annual
quantity
of
160000
tonnes
,
which
include
the
125000
tonnes
tariff
quota
for
rice
originating
in
African
,
Caribbean
and
Pacific
(ACP)
States
provided
for
in
the
ACP
–
;
EC
Partnership
Agreement
,
expressed
in
husked-rice
equivalent
.
Nach
Anhang
III
Artikel
6
des
Beschlusses
2001/822/EG
ist
die
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
bei
Waren
des
KN-Codes
1006
nur
bis
zu
einer
jährlichen
Gesamtmenge
von
160000
Tonnen
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
)
zulässig
. [EU]
Under
Article
6
of
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
ACP/OCTs
cumulation
of
origin
is
allowed
for
a
total
annual
quantity
of
160000
tonnes
in
husked-rice
equivalent
,
for
products
falling
within
tariff
heading
1006
.
Nach
dem
Beschluss
2001/822/EG
ist
bei
Erzeugnissen
des
KN-Codes
1006
die
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
im
Sinne
des
Anhangs
III
Artikel
6
Absätze
1
und
5
dieses
Beschlusses
nur
bis
zu
einer
jährlichen
Gesamtmenge
von
160000
Tonnen
Reisäquivalent
(
geschälter
Reis
)
zulässig
. [EU]
Decision
2001/822/EC
lays
down
that
the
cumulation
of
ACP/OCT
origin
within
the
meaning
of
Article
6(1)
and
(5)
of
Annex
III
to
that
Decision
is
allowed
within
a
total
annual
quantity
of
160000
tonnes
of
rice
,
expressed
as
husked-rice
equivalent
,
for
the
products
falling
within
CN
code
1006
.
über
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
die
in
den
ersten
sieben
Tagen
des
Monats
Januar
2009
im
Rahmen
des
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1498/2007
eröffneten
Zollkontingents
für
Zucker
sowie
zucker-
und
kakaohaltige
Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
oder
EG/ÜLG
gestellten
Anträge
[EU]
on
the
issuing
of
import
licences
for
applications
lodged
during
the
first
seven
days
of
January
2009
under
the
tariff
quota
opened
by
Regulation
(EC)
No
1498/2007
for
sugar
and
sugar
and
cocoa
mixtures
with
ACP/OCT
or
EC
/OCT
cumulation
of
origin
über
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
und
Zucker-Kakao-Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
und
EG/ÜLG
[EU]
on
the
issue
of
import
licences
for
sugar
and
sugar
and
cocoa
mixtures
with
ACP/OCT
or
EC/OCT
cumulation
of
origin
über
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
Zucker
und
Zucker-Kakao-Mischungen
mit
Ursprungskumulierung
AKP/ÜLG
und
EG/ÜLG
für
die
im
Mai
2004
eingereichten
Anträge
[EU]
on
the
issue
of
import
licences
for
sugar
and
mixtures
of
sugar
and
cocoa
qualifying
as
ACP/OCT
and
EC/OCT
originating
products
in
response
to
applications
submitted
in
May
2004
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AKP/ÜLG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners