A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for 975/98
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Rat
hat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
im
Einklang
mit
Artikel
106
Absatz
2
Satz
2
EG-Vertrag
Harmonisierungsmaßnahmen
in
diesem
Bereich
erlassen
. [EU]
In
accordance
with
the
second
sentence
of
Article
106
(2)
of
the
Treaty
,
the
Council
has
adopted
harmonising
measures
in
this
field
,
by
way
of
Council
Regulation
(EC)
No
975/98
of
3
May
1998
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
[1].
Die
erste
Serie
der
Euro-Banknoten
,
die
zum
1.
Januar
2002
erstmals
ausgegeben
wurde
,
umfasst
die
Stückelungen
0,01
EUR
, 0,02
EUR
, 0,05
EUR
, 0,10
EUR
, 0,20
EUR
, 0,50
EUR
, 1
EUR
und
2
EUR
.
Euro-Münzen
mit
veränderten
technischen
Merkmalen
oder
veränderter
Gestaltung
(z. B.
Veränderungen
der
Europa-Karte
auf
der
gemeinsamen
Seite
)
stellen
nur
dann
eine
neue
Münzserie
dar
,
wenn
sie
in
einer
Neufassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
oder
einem
nachfolgenden
Rechtsakt
der
Union
als
solche
bezeichnet
werden
.
'Münzumlauf'
(
Coins
in
circulation
)
bezeichnet
die
aggregierte
nationale
Nettoausgabe
an
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
(
Datenposition
1.1). [EU]
The
first
series
of
euro
coins
as
launched
on
1
January
2002
consists
of
the
denominations
EUR
0,01,
EUR
0,02,
EUR
0,05,
EUR
0,10,
EUR
0,20,
EUR
0,50,
EUR
1
and
EUR
2.
Die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
Euro-Münzen
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
festgelegt
. [EU]
Denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
are
laid
down
in
Council
Regulation
(EC)
No
975/98
of
3
May
1998
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
[6].
Euro-Sammlermünzen
zählen
nicht
zu
diesen
Münzen
,
da
sie
nur
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
ausgegeben
wurden
,
gesetzliches
Zahlungsmittel
sind
. [EU]
Means
the
face
value
of
a
euro
banknote
or
coin
,
as
laid
down
for
banknotes
in
Decision
ECB/2003/4
or
in
a
subsequent
ECB
legal
act
,
and
for
coins
in
Regulation
(EC)
No
975/98
or
in
a
subsequent
Community
legal
act
.
'Eurosystem
Strategic
Stock'
(ESS)
'Für
den
Umlauf
bestimmte
Münzen'
(
Circulation
coins
)
bezeichnet
Euro-Münzen
,
die
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
den
Status
'gesetzliches
Zahlungsmittel'
im
gesamten
Euroraum
haben
. [EU]
"Circulation
coins"
means
euro
coins
defined
as
having
legal
tender
status
throughout
the
euro
area
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
975/98
of
3
May
1998
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
[2].
"Gedenkmünzen"
sind
Umlaufmünzen
,
die
gemäß
Artikel
1h
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
zum
Gedenken
an
ein
bestimmtes
Ereignis
ausgegeben
werden
. [EU]
'commemorative
coins'
means
circulation
coins
,
which
are
intended
to
commemorate
a
specific
subject
as
specified
in
Article
1h
of
Regulation
(EC)
No
975/98
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Stückelung
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
wurden
die
wesentlichen
Merkmale
der
Euro-Münzen
festgelegt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
975/1998
of
3
May
1998
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
[3]
defined
the
basic
features
of
euro
coins
.
In
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
werden
die
folgenden
Artikel
eingefügt:
[EU]
In
Regulation
(EC)
No
975/98
the
following
Articles
are
inserted:
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
wurden
im
Einklang
mit
Artikel
106
Absatz
2
zweiter
Satz
EG-Vertrag
Harmonisierungsmaßnahmen
in
diesem
Bereich
erlassen
. [EU]
The
Council
has
,
in
accordance
with
the
second
sentence
of
Article
106
(2)
of
the
Treaty
,
adopted
harmonising
measures
in
this
field
,
by
way
of
Council
Regulation
(EC)
No
975/98
of
3
May
1998
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
[1].
'Münzserie'
(
Coin
series
)
bezeichnet
eine
Reihe
von
Stückelungen
von
Euro-Münzen
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
oder
einem
späteren
Rechtsakt
der
Union
als
Serie
definiert
ist
. [EU]
"Coin
series"
means
a
number
of
denominations
of
euro
coins
defined
as
a
series
in
Regulation
(EC)
No
975/98
or
in
a
subsequent
Union
legal
act
.
Um
einen
reibungslosen
Umlauf
sicherzustellen
und
Rechtssicherheit
und
Transparenz
zu
gewährleisten
,
ist
es
angebracht
,
dass
die
Bestimmungen
der
Empfehlung
2009/23/EG
,
die
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
Euro-Umlaufmünzen
betreffen
,
eine
rechtsverbindliche
Form
erhalten
,
indem
sie
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
integriert
werden
. [EU]
To
permit
their
smooth
circulation
and
in
the
interests
of
legal
certainty
and
transparency
it
is
appropriate
that
the
rules
defined
in
Recommendation
2009/23/EC
concerning
denominations
and
technical
specifications
of
euro
circulation
coins
,
be
made
legally
binding
by
integrating
them
into
Council
Regulation
(EC)
No
975/98
[4].
"Umlaufmünzen"
sind
für
den
Umlauf
bestimmte
Euro-Münzen
,
deren
Stückelungen
und
technische
Merkmale
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
festgelegt
sind
. [EU]
'circulation
coins'
means
euro
coins
intended
for
circulation
,
the
denominations
and
technical
specifications
of
which
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
975/98
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
423/1999
des
Rates
vom
22
.
Februar
1999
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
über
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
,
ABl
. L
52
vom
27
.2.1999, S. 2. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
423/1999
of
22
February
1999
amending
Regulation
(EC)
No
975/98
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
,
OJ
L
52
,
27
.2.1999, p. 2.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
des
Rates
vom
3.
Mai
1998
über
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
,
ABl
. L
139
vom
11
.5.1998, S. 6. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
975/98
of
3
May
1998
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
,
OJ
L
139
,
11
.5.1998, p. 6.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
975/98
über
die
Stückelungen
und
technischen
Merkmale
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
975/98
on
denominations
and
technical
specifications
of
euro
coins
intended
for
circulation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "975/98":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners