*ten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

552925 results for *ten

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Abdrücken verboten!	No humping!
	Guten Abend!	Good evening!
	Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!	Please keep the lawn clean and do not litter!
	Dies sollte in feuerfesten Abfallbehältern gesammelt und entsorgt werden.	This should be collected in fire-proof waste containers and disposed of.
	In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten.	This school year I'm teaching A-level students / seniors.
	Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.	I have to wait until my relief comes/arrives.
	Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung.	Then you'll get the confirmation of your cancellation.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	The road to hell is paved with good intentions.
	Der Entwurf wurde in Absprache mit allen beteiligten Abteilungen erstellt.	The draft was drawn up in consultation with all the departments involved.
	Abstand halten!	Keep a distance!
	Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.	I cannot refrain from crying when I listen to this song.
	Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.]	Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang]
	Achtung unten! [naut.]	Stand-by below!
	Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?	Do you wish to make any alterations, additions or corrections?
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.	It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.
	Fotografien zeigen nur Äußerlichkeiten.	Phhotographs can only show externals.
	Die Kandidaten können durch Zuruf gewählt werden.	The candidates may be elected by acclamation.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.