"CPI" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for "CPI

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	CPI ist ein zusammengesetzter Index, der das Ausmaß an Korruption in den einzelnen Staaten misst. [G]	CPI is a composite index which assesses the extent of corruption in individual states.
	Im Oktober 2005 erschien der aktuelle weltweite Korruptionswahrnehmungsindex (Corruption Perceptions Index CPI) . [G]	In October 2005 the latest worldwide Corruption Perceptions Index (CPI) was published.
	Insgesamt 106 von 146 Ländern erhalten einen Indexwert unterhalb von 5 gegenüber einem Höchstwert an Integrität von 10 gemäß dem CPI 2004. [G]	Altogether 106 of 146 countries received an index score beneath 5 as compared to the highest integrity rating of 10 according to the CPI 2004.
	Jüngste Untersuchungen zeigen, dass eine Verbesserung eines Landes im CPI um einen Punkt (von 10 möglichen Punkten) die Direktinvestitionen um 15 Prozent ansteigen lässt. [G]	Recent surveys show that if a country moves up by one point (out of ten) in the CPI , there is a 15% rise in direct investments.
	Länder mit einer guten Bewertung im CPI werden hingegen als sichere Häfen von Investitionen bevorzugt. [G]	In contrast, countries with a higher ranking in the CPI tend to be regarded as safe havens for investments.
	Nach dem sich der deutsche Punktwert im Korruptionswahrnehmungsindex jahrelang gebessert hatte, stagniert Deutschland in 2005 bei 8,2 Punkten und belegt damit Platz 16 unter 158 Ländern. [G]	The German score in the CPI had been improving for several years, but in 2005 Germany stagnated at 8.2 points and thus ranked 16th among 158 countries.
	Am 10. und 14. Februar 2006 erhielt die Kommission die Stellungnahmen von M-Real, einem Hersteller von recyceltem Druck- und Schreibpapier mit Produktionsstätten im Vereinigten Königreich, sowie von der Confederation of Paper Industry (nachstehend "CPI"), die die Papierindustrie im Vereinigten Königreich vertritt. [EU]	The Commission received comments on 10 and 14 February 2006 from M-Real, a manufacturer of recycled P & W paper with production locations in the United Kingdom and from the Confederation of Paper Industry (hereinafter 'CPI'), the United Kingdom association representing the paper industry.
	Die CPI betonte, dass die Maßnahme einen großen Nutzen für die Umwelt bieten, aber keine Verzerrung des Wettbewerbs bewirken werde. [EU]	The CPI also advocated the environmental benefit of the measure and argued that no distortion of competition would be expected from the scheme.
	Die Schuldverschreibungen sehen einen Inflationsausgleich in Höhe des Verbraucherpreisindexes bei einem Basisindex von 178,6 vor. [EU]	The bonds are inflation-indexed to the Consumer Price Index (CPI) with the base index 178.6.
	Diese Zone besteht aus zwei Zeilen mit je 36 Zeichen (OCR B-10 Zeichen/Zoll). [EU]	This section is made up of two lines of 36 characters (OCR B-10 cpi).
	Für die Berechnung harmonisierter Verbraucherpreisindizes im Zusammenhang mit der Wirtschafts- und Währungsunion ist sie nicht relevant. [EU]	It is not relevant as regards the explicit purposes of calculating harmonised CPI's in the context of the Economic and Monetary Union.
	Sowohl M-Real als auch die CPI vertraten, ohne dies näher auszuführen, die Ansicht, die geplante Maßnahme des Vereinigten Königreichs gehe über den Stand der Technik hinaus. [EU]	Both M-Real and the CPI held that the scheme proposed by the United Kingdom was going beyond the state of the art, without however, specifying this in detail.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.