DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stages
Search for:
Mini search box
 

78 results for stages
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

control stage; governing stage Regelstufe {f}

control stages; governing stages Regelstufen {pl}

scanning stage (laboratory equipment) Scanningtisch {m} (Laborausrüstung)

scanning stages Scanningtische {pl}

sleep stage; sleep phase; dormition Schlafphase {f} [med.]

sleep stages; sleep phases Schlafphasen {pl}

postictal sleep epileptische Schlafphase; Terminalschlaf {m}

closing stage; final stage Schlussphase {f}

closing stages; final stages Schlussphasen {pl}

in the closing stages in der Schlussphase

late-stage Spätstadium {n}

late-stages Spätstadien {pl}

stage [listen] Stadium {n}; Phase {f}; Stufe {f}; Zeitpunkt {m} [listen] [listen]

stages [listen] Stadien {pl}; Phasen {pl}; Stufen {pl}; Zeitpunkte {pl}

experimental stage Experimentierstadium {n}

at this stage in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt

at the earliest stage possible in einem möglichst frühen Stadium

theatre stage [Br.]; theater stage [Am.] Theaterbühne {f} [art]

theatre stages; theater stages Theaterbühnen {pl}

side stage; the wings Seitenbühne {f}

backstage Hinterbühne {f}

to call the tune; to call the shots; to rule the roost den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht [ugs.] {vi}

The home team called the tune in the early stages. Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.

I like to call the shots when it comes to my investments. Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.

Parents should call the tune on what films their children see. Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.

I call the shots! Hier bestimme ich, was getan wird!

dream phase; dream stage Traumphase {f}; Traumstadium {n} [psych.]

dream phases; dream stages Traumphasen {pl}; Traumstadien {pl}

transitional stage Übergangsstadium {n}

transitional stages Übergangsstadien {pl}

implementation step; implementation stage Umsetzungsschritt {m}

implementation steps; implementation stages Umsetzungsschritte {pl}

universal stage Universaldrehtisch {m}

universal stages Universaldrehtische {pl}

process stage Verfahrensstufe {f}

process stages Verfahrensstufen {pl}

upstream process stage vorgeschaltete Verfahrensstufe

downstream process stage nachgeschaltete Verfahrensstufe

experimental stage Versuchsstadium {n}

experimental stages Versuchsstadien {pl}

preparation phase; preparation stage Vorbereitungsphase {f}; Vorbereitungsstadium {n}

preparation phases; preparation stages Vorbereitungsphasen {pl}; Vorbereitungsstadien {pl}

preliminary stage Vorstufe {f}

preliminary stages Vorstufen {pl}

level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage height [Am.] [listen] Wasserstand {m}; Pegelstand {m}; Wasserpegel {m}; Wasserspiegel {m} [envir.]

levels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights [listen] Wasserstände {pl}; Pegelstände {pl}; Wasserpegel {pl}; Wasserspiegel {pl}

maximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand {m}; Höchstwasserspiegel {m}

mean water level; average water level; mean stage mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand {m}; Mittelwasserspiegel {m}

low water level; low water stage Niedrigwasserstand {m}; Niederwasserstand {m} [Ös.] [Schw.]; Niederwasserspiegel {m} [Ös.] [Schw.]

lowest water level; mininum water level; minimum stage niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; niedrigster Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.]

lake water level; lake level Seewasserstand {m}; Seestand {m}; Seespiegelhöhe {f}

fluctuating water level; oscillating water stage wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel

rate of rise of the water level Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegels

further development; further stage Weiterentwicklung {f} [listen]

further developments; further stages Weiterentwicklungen {pl}

to be a further development of the well-proven software eine Weiterentwickung der bewährten Software sein

special stage (motorsport) Wertungsprüfung {f} (Motorsport)

special stages Wertungsprüfungen {pl}

intermediate stage; interstage Zwischenstufe {f}

intermediate stages; interstages Zwischenstufen {pl}

to boast sth. (to possess something impressive) etw. (Eindrucksvolles) zu bieten haben; auf etw. verweisen können; etw. vorzuweisen haben {v}

The building boasts a huge foyer, 12 rehearsal rooms, and two rehearsal stages. Das Gebäude hat ein riesiges Foyer, 12 Probenräume und zwei Probebühnen zu bieten.

Cyprus boasts 326 days of sunshine a year. Zypern kann auf 326 Sonnentage pro Jahr verweisen.

The company boasts an impressive international client base. Die Firma hat einen eindrucksvollen internationalen Kundenstock vorzuweisen.

The park boasts an area of 3,000 square metres. Der Park hat eine Fläche von 3.000 Quadratmetern vorzuweisen.

elementary [listen] elementar; grundlegend {adj}; Elementar... [listen]

Our project is still in the elementary stages. Unser Projekt steckt noch in den Anfängen.

to stage; to stage-manage sth. [listen] etw. inszenieren; arrangieren {vt}

staging; stage-managing [listen] inszenierend; arrangierend

staged; stage-managed inszeniert; arrangiert

stages [listen] inszeniert; arrangiert

staged inszenierte; arrangierte

to stage one's own death seinen eigenen Tod inszenieren

(state of) déshabillé; dishabille spärliche Bekleidung {f}; nur knappe Verhüllung {f}

in déshabillé; in dishabille nur spärlich bekleidet; kaum verhüllt

in various stages of dishabille in verschiedenen Stadien der Verhüllung

operating phase; operating stage Betriebsphase {f}

operating phases; operating stages Betriebsphasen {pl}

rehearsal stage Probebühne {f}

rehearsal stages Probebühnen {pl}

stage of marketing Vermarktungsstufe {f} [econ.]

stages of marketing Vermarktungsstufen {pl}

structural stage; structural layer Strukturstockwerk {n} [geol.]

structural stages; structural layers Strukturstockwerke {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners