A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bowling
Bowlingbahn
Bowlingbahnenbau
Bowlingkugel
Box
Boxauto
Boxautobahn
Boxenaufsicht
Boxenausfahrt
Search for:
ä
ö
ü
ß
372 results for
box
|
box
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
carton
;
box
;
packet
[Br.]
Verpackungskarton
{m}
;
Produktkarton
{m}
;
Karton
{m}
;
Produktschachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
;
Packung
{f}
cartons
;
box
es
;
packets
Verpackungskartons
{pl}
;
Produktkartons
{pl}
;
Kartons
{pl}
;
Produktschachteln
{pl}
;
Schachteln
{pl}
;
Packungen
{pl}
egg
carton
;
egg
box
;
egg
crate
Eierkarton
{m}
;
Eierschachtel
{f}
;
Eierwabe
{f}
juice
carton
[Br.]
;
juice
box
[Am.]
;
tetrapack
;
tetrapak
®
Getränkekarton
{m}
;
Tetrapack
{n}
;
Tetrapak
{n}
®;
Tetrapackung
{f}
bottle
carton
;
bottle
box
Flaschenkarton
{m}
milk
carton
;
milk
box
;
milk
packet
Milchpackung
{f}
a
box
of
crackers
; a
packet
of
crackers
[Br.]
ein
Karton
Kartoffelchips
a
packet
of
loose
tea
eine
Schachtel
loser
Tee
(fixed
inserted
)
box
(
fest
eingeblendetes
)
Fenster
{n}
[comp.]
box
es
Fenster
{pl}
dialogue
box
[Br.]
;
dialog
box
[Am.]
Dialogfenster
{n}
text
box
Texteingabefenster
{n}
;
Textfenster
{n}
alert
box
Warnfenster
{n}
zoom
box
Zoomfenster
{n}
casing
box
;
case
;
box
;
housing
;
chassis
;
cladding
Gehäuse
{n}
;
feste
Hülle
{f}
[techn.]
casing
box
es
;
cases
;
box
es
;
housings
;
chasses
;
claddings
Gehäusen
{pl}
;
feste
Hüllen
{pl}
computer
case
Computergehäuse
{n}
metal
casing
Metallgehäuse
{n}
strong
housing
robustes
Gehäuse
outdoor
housing
Gehäuse
für
den
Außenbereich
distribution
box
;
junction
box
;
conduit
box
Abzweigdose
{f}
;
Verteilerdose
{f}
;
Verbindungsdose
{f}
(
in
der
Wand
)
[electr.]
distribution
box
es
;
junction
box
es
;
conduit
box
es
Abzweigdosen
{pl}
;
Verteilerdosen
{pl}
;
Verbindungsdosen
{pl}
surface-mounted
junction
box
Aufputzverteilerdose
{f}
dead-end
distribution
box
Endverteilerdose
{f}
cable
junction
box
Kabelverbindungsdose
{f}
flower
box
;
planter
box
;
planter
Blumenkasten
{m}
;
Pflanzkasten
{m}
;
Pflanztrog
{m}
flower
box
es
;
planter
box
es
;
planters
Blumenkästen
{pl}
;
Pflanzkästen
{pl}
;
Pflanztröge
{pl}
self-watering
flower
box
;
self-watering
planter
box
;
self-watering
planter
Bewässerungsblumenkasten
{m}
;
Bewässerungspflanzkasten
{m}
balcony
flower
box
;
balcony
planter
box
;
balcony
planter
;
balcony
box
Balkonblumenkasten
{m}
;
Balkonkasten
{m}
window
flower
box
;
window
box
;
window
box
planter
Fensterblumenkasten
{m}
flight
recorder
;
black
box
[coll.]
Flugschreiber
{m}
[aviat.]
flight
recorders
;
black
box
es
Flugschreiber
{pl}
cockpit
voice
recorder
/CVR/
;
voice
recorder
Cockpit-Stimmenrecorder
{m}
;
Stimmenrecorder
{m}
flight
data
recorder
/FDR/
Flugdatenschreiber
{m}
cockpit
voice
and
data
recorder
/CVDR/
Cockpit-Stimmenrecorder
und
Flugdatenschreiber
distribution
board
;
distribution
panel
;
distribution
switchboard
;
distribution
box
;
terminal
box
;
junction
box
;
conduit
box
;
fuse
box
;
panel
board
[Am.]
Verteilerkasten
{m}
;
Verteilertafel
{m}
;
Verteiler
{m}
[ugs.]
;
Anschlusskasten
{m}
;
Klemmenkasten
{m}
;
Sicherungskasten
{m}
[electr.]
distribution
boards
;
distribution
panels
;
distribution
switchboards
;
distribution
box
es
;
terminal
box
es
;
junction
box
es
;
conduit
box
es
;
fuse
box
es
;
panel
boards
Verteilerkästen
{pl}
;
Verteilertafeln
{pl}
;
Verteiler
{pl}
;
Anschlusskästen
{pl}
;
Klemmenkästen
{pl}
;
Sicherungskästen
{pl}
cable
terminal
box
Kabelanschlusskasten
{m}
sub-distribution
board
Unterverteiler
{m}
secondary
fuse
box
;
auxiliary
fuse
box
Zweitsicherungskasten
{m}
;
Zusatzsicherungskasten
{m}
capped
nut
;
cap
nut
;
box
nut
;
acorn
nut
Hutmutter
{f}
[techn.]
capped
nuts
;
cap
nuts
;
box
nuts
;
acorn
nuts
Hutmuttern
{pl}
low
cap
nut
;
low
acorn
nut
flache
Hutmutter
;
niedrige
Hutmutter
;
Hutmutter
in
niedriger
Bauform
domed
cap
nut
;
domed
acorn
nut
;
domed
nut
hohe
Hutmutter
;
Hutmutter
in
hoher
Bauform
switch
control
box
;
electrical
cabinet
Schaltschrank
{m}
;
Schaltanlage
{f}
[electr.]
switch
control
box
es
;
electrical
cabinets
Schaltschränke
{pl}
;
Schaltanlagen
{pl}
electrical
switchboard
elektrische
Schaltanlage
(electrical-control)
cabinet
(
elektrischer
)
Schaltschrank
locker
;
lock
box
abschließbarer
Schrank
{m}
;
abschließbares
Kästchen
{n}
lockers
;
lock
box
es
abschließbare
Schränke
{pl}
;
abschließbare
Kästchen
{pl}
evidence
locker
Asservatenschrank
{m}
key
lock
box
versperrbares
Schlüsselschränkchen
;
versperrbarer
Schlüsselkasten
waste
receptacle
;
litter
receptacle
[Br.]
;
trash
receptacle
[Am.]
;
waste
box
Abfallbehälter
{m}
;
Müllbehälter
{m}
[envir.]
waste
receptacles
;
litter
receptacles
;
trash
receptacles
;
waste
box
es
Abfallbehälter
{pl}
;
Müllbehälter
{pl}
This
should
be
collected
in
fire-proof
waste
containers
and
disposed
of
.
Dies
sollte
in
feuerfesten
Abfallbehältern
gesammelt
und
entsorgt
werden
.
take-out
food
container
;
take-out
food
box
Assiette
{f}
(
transportable
Aluminiumschale
für
fertige
Gerichte
)
[cook.]
take-out
food
containers
;
take-out
food
box
es
Assietten
{pl}
three-compartment
take-out
food
box
dreigeteilte
Assiette
cutlery
case
;
cutlery
box
;
cutlery
canteen
[Br.]
Besteckkoffer
{m}
cutlery
cases
;
cutlery
box
es
;
cutlery
canteens
Besteckkoffer
{pl}
a
box
of
silver
cutlery
; a
canteen
of
silver
cutlery
ein
Koffer
(
mit
)
Silberbesteck
letter
box
[Br.]
;
letter
box
[Br.]
;
post
box
[Br.]
;
mail
box
[Am.]
Hausbriefkasten
{m}
;
Briefkasten
{m}
;
Postkasten
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Postkastl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
am
oder
im
Privathaus
für
eingehende
Post
)
letter
box
es
;
letter
box
es
;
post
box
es
;
mail
box
es
Hausbriefkästen
{pl}
;
Briefkästen
{pl}
;
Postkästen
{pl}
;
Postkastl
{pl}
electronic
mail
box
elektronischer
Briefkasten
chest
;
crate
;
case
;
box
Kiste
{f}
;
Kasten
{f}
mit
Deckel
chests
;
crates
;
cases
;
box
es
Kisten
{pl}
;
Kästen
{pl}
mit
Deckel
lock
box
versperrbare
Kiste
loudspeaker
cabinet
;
speaker
cabinet
;
loudspeaker
box
Lautsprecher
box
{f}
;
Box
{f}
loudspeaker
cabinets
;
speaker
cabinets
;
loudspeaker
box
es
Lautsprecher
box
en
{pl}
;
Box
en
{pl}
bass
reflex
box
Bassreflex
box
{f}
list
box
Listenfeld
{n}
[comp.]
list
box
es
Listenfelder
{pl}
combination
list
box
;
combo
box
Kombinationslistenfeld
{n}
;
Kombinationsfeld
{n}
sewing
box
Nähkasten
{m}
;
Nähkästchen
{n}
sewing
box
es
Nähkästen
{pl}
;
Nähkästchen
{pl}
to
give
out
private
gossip
;
to
tell
tales
out
of
school
[fig.]
aus
dem
Nähkästchen
plaudern
[übtr.]
gear
change
box
;
gear
change
;
gear
box
;
gearshift
;
shifter
[Am.]
Schaltgetriebe
{n}
;
Schaltung
{f}
[auto]
electronic
power
shift
/EPS/
elektropneumatische
Schaltung
indexed
shifter
indexierte
Schaltung
wheel
box
Spindelkasten
{m}
;
Spindelstock
{m}
[techn.]
wheel
box
es
Spindelkästen
{pl}
;
Spindelstöcke
{pl}
change
wheel
box
;
change
gear
box
Vorschubräderkasten
{m}
;
Geschwindigkeitswechselkasten
{m}
in-wall
box
;
flush
box
;
in-wall
pattress
box
[Br.]
;
in-wall
pattress
[Br.]
;
in-wall
patress
[Br.]
Unterputzdose
{f}
;
UP-Dose
{f}
;
UP-Gerätedose
{f}
;
Schalterdose
{f}
;
UP-Einlasskasten
{m}
[Schw.]
[electr.]
in-wall
box
es
;
flush
box
es
;
in-wall
pattress
box
es
;
in-wall
pattresses
;
in-wall
patresses
Unterputzdosen
{pl}
;
UP-Dosen
{pl}
;
UP-Gerätedosen
{pl}
;
Schalterdosen
{pl}
;
UP-Einlasskästen
{pl}
cavity
wall
box
Hohlwanddose
{f}
utility
knife
;
Stanley
knife
®;
Japanese
knife
;
carpet
cutter
;
box
cutter
;
cutter
Abschneidemesser
{m}
;
Abbrechklingenmesser
{n}
;
Japanmesser
{n}
;
Teppichmesser
{n}
;
Stanley-Messer
{n}
®
[Ös.]
utility
knives
;
Stanley
knives
;
Japanese
knives
;
carpet
cutters
;
box
cutters
;
cutters
Abschneidemesser
{pl}
;
Abbrechklingenmesser
{pl}
;
Japanmesser
{pl}
;
Teppichmesser
{pl}
;
Stanley-Messer
{pl}
settling
box
;
settling
tank
;
settler
;
pug
tank
Absetzbottich
{m}
settling
box
es
;
settling
tanks
;
settlers
;
pug
tanks
Absetzbottiche
{pl}
storeroom
;
box
room
[Br.]
Abstellraum
{m}
;
Réduit
{n}
[Schw.]
storerooms
;
box
rooms
Abstellräume
{pl}
;
Réduiten
{pl}
axle-
box
guide
(railway)
Achshaltergleitführung
{f}
;
Achslagerführung
{f}
;
Achsbuchsenführung
{f}
;
Radsatzlagerführung
{f}
(
Bahn
)
axle-
box
seating
(railway)
Achslagerunterkasten
{m}
;
Achslagerunterteil
{n}
;
Radsatzunterkasten
{m}
;
Radsatzunterteil
{n}
(
Bahn
)
all-purpose
box
Allzweckbehälter
{m}
all-purpose
box
es
Allzweckbehälter
{pl}
poor-
box
Almosenbüchse
{f}
;
Armenbüchse
{f}
[hist.]
poor-
box
es
Almosenbüchsen
{pl}
;
Armenbüchsen
{pl}
aluminium
box
[Br.]
;
aluminum
box
[Am.]
Aluminiumbehälter
{m}
aluminium
box
es
;
aluminum
box
es
Aluminiumbehälter
{pl}
pipe
boring
box
;
tapping
sleeve
Anbohrschelle
{f}
(
Rohrleger
);
Anbohrapparat
{m}
pipe
boring
box
es
;
tapping
sleeves
Anbohrschellen
{pl}
;
Anbohrapparate
{pl}
grow
box
Anzuchtschrank
{m}
[agr.]
grow
box
es
Anzuchtschränke
{pl}
storage
box
Aufbewahrungskiste
{f}
;
Aufbewahrungskasten
{m}
;
Ablagekasten
{m}
;
Aufbewahrungs
box
{f}
storage
box
es
Aufbewahrungskisten
{pl}
;
Aufbewahrungskästen
{pl}
;
Ablagekästen
{pl}
;
Aufbewahrungs
box
en
{pl}
surface-mounted
plug
box
;
surface-mounted
box
;
pattress
box
[Br.]
;
pattress
[Br.]
;
patress
[Br.]
Aufputz-Gerätedose
{f}
;
Aufputzdose
{f}
;
Gerätedose
{f}
;
Einlasskasten
{m}
[Schw.]
[electr.]
surface-mounted
plug
box
es
;
surface-mounted
box
es
;
pattress
box
es
;
pattresses
;
patresses
Aufputz-Gerätedosen
{pl}
;
Aufputzdosen
{pl}
;
Gerätedosen
{pl}
;
Einlasskästen
{pl}
baby
flap
;
baby
hatch
;
baby
drop
box
Babyklappe
{f}
;
Babynest
{n}
;
Babykörbchen
{n}
[ugs.]
baby
flaps
;
baby
hatches
;
baby
drop
box
es
Babyklappen
{pl}
;
Babynester
{pl}
;
Babykörbchen
{pl}
safe-deposit
box
of
a
bank
Bankschließfach
{n}
[fin.]
safe-deposit
box
es
of
a
bank
Bankschließfächer
{pl}
battery
box
;
battery
case
;
accumulator
box
;
accumulator
case
Batteriekasten
{m}
;
Akkumulatorkasten
{m}
[electr.]
battery
box
es
;
battery
cases
;
accumulator
box
es
;
accumulator
cases
Batteriekästen
{pl}
;
Akkumulatorkästen
{pl}
to
go
to
ground
(of a
box
,
badger
,
rabbit
etc
.)
in
seinem
Bau
verschwinden
{vi}
(
Fuchs
,
Dachs
,
Kaninchen
usw
.)
[zool.]
confessional
;
confessional
stall
;
confessional
booth
;
confessional
box
Beichtstuhl
{m}
[relig.]
confessionals
;
confessional
stalls
;
confessional
booths
;
confessional
box
es
Beichtstühle
{pl}
Bernoulli
drive
;
Bernoulli
disk
;
Bernoulli
cartridge
;
Bernoulli
box
Bernoulli-Wechselplatte
{f}
;
Bernoulli-Platte
{f}
[ugs.]
;
Bernoulli-Laufwerk
{n}
;
Bernoulli-Kassette
{f}
[comp.]
[hist.]
stacking
box
for
beer
bottles
Biertrage
{f}
;
Bierträger
{m}
stacking
box
es
for
beer
bottles
Biertragen
{pl}
;
Bierträger
{pl}
scroll
box
Bildlauffeld
{n}
[comp.]
scroll
box
es
Bildlauffelder
{pl}
box
-thorns
;
desert-thorns
;
wolfberries
(botanical
genus
)
Bocksdorne
{pl}
(
Lycium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
burner
quarl
box
Brennermuffelkasten
{m}
[mach.]
burner
quarl
box
es
Brennermuffelkästen
{pl}
letter-
box
slot
[Br.]
;
mail
slot
[Am.]
;
mailslot
[Am.]
;
letter
slot
[rare]
(in a
door
)
Briefeinwurfschlitz
{m}
;
Briefschlitz
{m}
;
Einwurfschlitz
{m}
;
Briefkastenschlitz
{m}
;
Briefeinwurf
{m}
(
in
einer
Türe
)
letter-
box
slots
;
mail
slots
;
mailslots
;
letter
slots
Briefeinwurfschlitze
{pl}
;
Briefschlitze
{pl}
;
Einwurfschlitze
{pl}
;
Briefkastenschlitze
{pl}
;
Briefeinwürfe
{pl}
spectacle
case
;
glasses
box
Brillenetui
{n}
spectacle
cases
;
glasses
box
es
Brillenetuis
{pl}
bread
bin
;
bread
box
Brotkasten
{m}
bread
bins
;
bread
box
es
Brotkästen
{pl}
box
wood
;
box
Buchsbaumholz
{n}
[agr.]
Pandora's
box
(Greek
mythology
)
die
Büchse
der
Pandora
(
griechische
Mythologie
)
apple
box
(filmmaking)
Bühnenkiste
{f}
(
Filmproduktion
)
apple
box
es
Bühnenkisten
{pl}
lunch
box
;
lunch
box
;
lunch
pail
[Am.]
Butterbrotdose
{f}
;
Brotdose
{f}
;
Vesper
box
{f}
[BW];
Brotzeit
box
{f}
[Bayr.];
Jausen
box
{f}
[Ös.]
;
Lunch
box
{f}
lunch
box
es
;
lunch
box
es
;
lunch
pails
Butterbrotdosen
{pl}
;
Brotdosen
{pl}
;
Vesper
box
en
{pl}
;
Brotzeit
box
en
{pl}
;
Jausen
box
en
{pl}
;
Lunch
box
en
{pl}
More results
Search further for "box":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners