"like : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

597 results for "like

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	arbuscules (tree-like branched hyphae of mycorrhizal fungi)	Arbuskel {pl} (baumförmig verzweigte Hyphen von Mykorrhizapilzen) [myc.]
	small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena	kleines Band {n}; Bändchen {n}; Zügel {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.]
	to treat sb. like dirt	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}
	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}
	glow-like arc discharge	Glimmbogenentladung {f} [phys.]
	to read like heart-attack city	sich wie die Anleitung zum Herzinfarkt lesen {vr}
	The ingredients read like heart-attack city.	Die Zutatenliste liest sich wie ein Rezept für einen Herzinfarkt.
	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]
	pseudotumour; tumour-like growth	Pseudotumor {m}; Scheingeschwulst {f} [med.]
	rostrum (beak or beak-like projection)	Rostrum {n} (Schnabel oder schnabelartiger Fortsatz) [anat.] [zool.]
	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]
	muticous; mutic; muticate [Am.] (lacking points like spines or claws)	ohne (gefährliche) Spitzen (Dornen, Stacheln, Krallen) [bot.] [zool.]
	shrew-like moles (zoological genus)	Spitzmausmaulwürfe {pl} (Uropsilus) (zoologische Gattung) [zool.]
	head-in-the-sand politics; ostrich-like policy; politics of avoidance	Vogel-Strauß-Politik {f} [pol.] [übtr.]
	tricotine (tricot-like woolen fabric)	Trikotine {m} (trikotartiger Wollstoff) [textil.]
	eel-like	aalähnlich; aalartig {adj}
	much like sb./sth.	ähnlich wie jd./etw. {adv}
	much like the Americans	ähnlich wie die Amerikaner
	century plant-like; agave-like; agavaceous	agavenartig; agavenähnlich {adj} [bot.]
	acanthus-like; acanthaceous	akanthusartig; akanthusähnlich {adj} [bot.]
	acne-like; resembling acne; acneiform; acneform	akneartig {adj} [med.]
	amphitheatric; amphitheatrical; like an amphitheatre (postpositive)	amphitheatralisch {adj}; rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend; in der Art eines Amphitheaters (nachgestellt) [arch.]
	to go over like a lead balloon [coll.]	ganz schlecht ankommen {vi} (keinen Anklang finden) [ugs.]
	to go down like a lead balloon	überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen {v}
	to stand / stick out like a sore thumb [fig.]	unangenehm auffallen {vi}
	to be done up/dressed up like a dog's dinner [Br.]	aufgedonnert sein; aufgetakelt sein; aufgemascherlt [Ös.] sein {v}
	bacteria-like; bacteroid	bakterienartig; bakterienähnlich {adj} [biol.]
	valerian-like; valerianaceous	baldrianartig; baldrianähnlich {adj} [bot.]
	banana-like; musaceous	bananenartig; bananenähnlich {adj} [bot.]
	tree-like; arboreal; arborescent; dendriform; dendroid	baumartig; baumähnlich; baumförmig; baumartig verzweigt; stammbildend {adj} [bot.]
	to do sth. like a man/woman possessed	etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener/eine Besessene tun {vi}
	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]
	beer-like drinks	bierähnliche Getränke {pl} [cook.]
	birch-like; betulaceous	birkenartig; birkenähnlich {adj} [bot.]
	nettle-like; urticaceous	brennnesselartig; nesselartig; brennnesselähnlich; nesselähnlich {adj} [bot.]
	stage-like; theatrical	bühnenhaft {adj}
	beech-like; fagaceous	buchenartig; buchenaähnlich {adj} [bot.]
	castle-like; castle-esque; castle-style	burgartig; burgähnlich; schlossartig; schlossähnlich {adj} [arch.]
	to get on like a house of fire	dicke Freunde sein {v} [übtr.]
	yew-like; taxaceous	eibenartig; eibenähnlich {adj} [bot.]
	gentian-like; gentianaceous	enzianartig; enzianähnlich {adj} [bot.]
	thread-like	fadenförmig {adj}
	fan-shaped; fan-like; fanwise; flabelliform; flabellate (leaf shape)	fächerförmig; fächerartig {adj} (Blattform) [bot.]
	to look like a million dollars; to look a million dollars [Br.]; to look like a million bucks [Am.] [coll.]	fantastisch aussehen; eine Wucht sein [ugs.] {v} (Person)
	to feel like a million dollars; to feel a million dollars [Br.]; to feel like a million bucks [Am.] [coll.]	sich fantastisch fühlen {vr}
	fishlike; like a fish; fishy	fischartig {adj}
	bat-like	fledermausartig {adj}
	seam-like	flözähnlich; flözartig {adj} [min.]
	wing-like	flügelartig {adj} [bot.]
	foil-like	folienartig {adj}
	spring-like	frühlingshaft {adj}
	fox-like; foxy	fuchsartig {adj}
More results