A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
allowable deductions
allowable defects
allowable expenses
allowableness, admissibility
allowance
allowance account
allowance factor
allowance factors
allowance for depletion
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
allowance
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Nahtzugabe
{f}
seam
allowance
Ortszuschlag
{m}
(
zum
Gehalt
)
[adm.]
high
cost
area
supplement
;
weighting
allowance
[Br.]
Paarungsabmaß
{n}
[techn.]
mating
allowance
Pauschalvergütung
{f}
flat-rate
payment
;
fixed
allowance
Pendlerpauschale
{f}
;
Entfernungspauschale
[fin.]
[adm.]
commuting
allowance
;
traveling
allowance
;
commuter
flat
rate
Pflegegeld
{n}
[adm.]
nursing
care
allowance
Pufferzeit
{f}
time
allowance
;
time
margin
Reisekostenpauschale
{f}
travelling
allowance
Reisekostenvergütung
{f}
;
Reisevergütung
{f}
;
Reisegebühr
{f}
[Ös.]
;
Fahrtkostenpauschale
{f}
[fin.]
[transp.]
travel
expense
allowance
;
travel
allowance
Saumeinschlag
{m}
[textil.]
seam
allowance
Schrumpfzugabe
{f}
[techn.]
shrinkage
allowance
Sonderausgabenpauschale
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
blanket
allowance
for
special
expenses
;
standard
deduction
for
special
expenses
[Am.]
(fiscal
law
)
Sondervergütung
{f}
extra
allowance
empfohlene
Tagesdosis
{f}
(
Lebensmittel
)
recommended
daily
allowance
;
recommended
dietary
allowance
/RDA/
Tagessatz
{m}
;
Tagegeld
{n}
;
Taggeld
{n}
;
Tagespauschale
{f}
;
Tagesgebühr
{f}
[Ös.]
(
Reisespesen
)
[adm.]
daily
allowance
[Br.]
;
per
diem
allowance
;
per
diem
(travelling
expenses
)
Trennungsentschädigung
{f}
;
Trennungsgeld
{n}
;
Trennungspauschale
{f}
(
im
öffentlichen
Dienst
)
separation
allowance
;
Longer
Separation
Allowance
[Br.]
;
Family
Separation
Allowance
[Am.]
Übergangsgeld
{n}
[fin.]
temporary
allowance
Übermaß
{n}
(
Differenz
zwischen
Innen-
und
Außenpassfläche
)
[techn.]
negative
allowance
;
interference
Überstundenzuschlag
{m}
;
Überstundenvergütung
{f}
overtime
allowance
;
overtime
pay
;
overtime
payment
;
payment
for
overtime
Umzugsbeihilfe
{f}
relocation
allowance
Waisenrente
{f}
orphan's
social
benefit
;
orphan's
allowance
Werbungsnachlass
{m}
advertising
allowance
gesetzliche
Witwenrente
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
gesetzliche
Witwenpension
{f}
[Ös.]
;
Witwengeld
{n}
widow's
pension
;
widow's
benefit
;
widow's
allowance
Wohnungsbauförderung
{f}
[fin.]
homeowners
allowance
;
home
owners
allowance
Kilometerpauschale
{f}
mileage
allowance
;
milage
allowance
Investitionszulage
{f}
[fin.]
investment
allowance
etw
.
in
Anpassung
an
etw
.
tun
{vi}
[geh.]
to
do
sth
.
to
take
account
of
sth
.
Die
Beihilfe
wird
in
Anpassung
an
die
Inflation
erhöht
.
The
allowance
is
increased
to
take
account
of
inflation
.
Buchhaltungskonto
{n}
;
Konto
{n}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
account
;
account
Buchhaltungskonten
{pl}
;
Konten
{pl}
bookkeeping
accounts
;
accounts
Abschlusskonto
{n}
final
account
Bestandskonto
{n}
;
Aktivkonto
{n}
asset
account
;
real
account
Erfolgskonto
{n}
nominal
account
;
income
statement
account
;
income
account
;
profit
and
loss
statement
account
;
profit
and
loss
account
;
P&L
account
;
revenue
and
expenses
account
Gegenkonto
{n}
offsetting
account
Hauptbuchkonto
{n}
general
ledger
account
Lagerkonto
{n}
inventory
account
Sachkonto
{n}
impersonal
account
Sammelkonto
{n}
absorption
account
;
allocation
account
;
collective
account
;
omnibus
account
;
summary
account
Wertberichtigungskonto
{n}
adjustment
account
;
allowance
account
;
valuation
account
Der
Posten
wurde
auf
dem
falschen
Konto
eingebucht
/
erfasst
.
The
item
has
been
credited
to
the
wrong
account
.
Erhalt
{m}
;
Empfang
{m}
;
Erhalten
{n}
receipt
nach
Erhalt
von
after
receipt
of
Erhalt
von
Geld
receipt
of
money
Erhalt
eines
Schreibens
receipt
of
a
letter
Bezieher
einer
Pension/Beihilfe
usw
.
sein
to
be
in
receipt
of
a
pension/
allowance
etc
.
Arbeitslosenunterstützung
erhalten
to
be
in
receipt
of
unemployment
benefit
Wenn
sie
keinen
Fragebogen
erhalten
haben
,
aber
einen
ausfüllen
möchten
,
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung
.
If
you
are
not
in
receipt
of
a
questionnaire
but
would
like
to
complete
one
,
please
get
in
touch
with
us
.
Wir
haben
Ihre
Nachricht
vom
20
.
März
2012
erhalten
.
We
are
in
receipt
of
your
message
dated
20
March
2012
.
Preisnachlass
{m}
;
Preisabzug
{m}
[econ.]
price
deduction
;
discount
Preisnachlässe
{pl}
;
Preisabzüge
{pl}
price
deductions
;
discounts
Preisnachlass
für
eine
mangelhafte
Ware
allowance
on
the
price
ungewöhnlich
hoher
Preisnachlass
abnormal
discount
einen
Preisnachlass
gewähren
;
einen
Rabatt
einräumen
to
allow
a
price
deduction
;
to
grant
a
discount
;
to
grant
a
rebate
einen
Preisnachlass
(
für
eine
mangelhafte
Ware
)
gewähren
to
make
an
allowance
on
the
price
Zulage
{f}
;
Zuwendung
{f}
;
Gratifikation
{f}
[adm.]
;
Remuneration
{f}
[Ös.]
[adm.]
;
Prämie
{f}
(
DDR
) (
Arbeitsrecht
)
[fin.]
bonus
(labour
law
)
Akkordzulage
{f}
;
Akkordausgleich
{m}
timeworkers'
bonus
Kinderzulage
{f}
children
bonus
Leistungszulage
{f}
incentive
bonus
;
performance
bonus
;
productivity
bonus
Sonderzulage
{f}
;
Sonderzuwendung
{f}
special
payment
;
special
bonus
;
special
allowance
;
gratuity
Teuerungszulage
{f}
cost-of-living
bonus
;
cost-of-living
allowance
Weihnachtsgeld
{n}
;
Weihnachtsgratifikation
{f}
;
Weihnachtsremuneration
{f}
[Ös.]
;
Dreizehnte
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
Christmas
bonus
Haushaltsgeld
{n}
housekeeping
money
Haushaltsgeld
{n}
housekeeping
allowance
More results
Search further for "allowance":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners