Ziels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 similar results for Ziels

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Diels-Alder-Reaktion, Start-Ziel-Flagge, Start-Ziel-Flaggen, Start-Ziel-Sieg, Ziel, Ziele, zielt	Similar words: zills, zils, B-girls, Gaels, Kiel, Pils, T-Bills, Zeus, ails, biers, bills, centre-field, cross-ties, dials, dies, down-at-the-heels, duels, e-zines, eels, far-field, fiefs
	etw. spielend erreichen; sich bei etw. spielen (Ziel) {vi}	to cruise to sth. (an objective)
	dem Sieg entgegen spazieren; für jd. ein Spaziergang zum Sieg sein	to cruise to victory
	jdn. überflüssig machen {vt}	to do sb. out of a job [coll.]
	Unser Ziel als Wohltätigkeitsorganisation ist es, den Menschen so wirksam zu helfen, dass wir uns selbst überflüssig machen.	Our aim as a charity is to help people so successfully that we do ourselves out of a job.
	utopisch; utopistisch {adj}	Utopian; utopistic
	utopische Ziele	utopist goals; utopian aims
	etw. verfehlen; unterschreiten {vt}	to undershoot sth. {undershot; undershot}
	verfehlend; unterschreitend	undershooting
	verfehlt; unterschritten	undershot
	das Ziel verfehlen	to undershoot
	(ein Ziel; einen Plan) verfolgen {vt}	to pursue
	verfolgend	pursuing
	verfolgt	pursued
	eine Politik verfolgen	to pursue a policy
	ein Ziel verfolgen	to pursue a target
	seine eigenen Interessen und Ziele verfolgen; etwas Eigenes machen; das machen, was man (selbst) will; das machen, was man mag {vi}	to do your own thing
	Ich möchte mein eigenes Leben leben und meinen eigenen Weg gehen.	I want to live my own life and do my own thing.
	Als Kind wollte ich etwas Eigenes machen, aber schließlich habe ich dann doch den Familienbetrieb weitergeführt.	As a child, I wanted to do my own thing, but eventually I continued the family business, after all.
	Wir sind kein Paar mehr, jeder lebt für sich.; Wir sind kein Paar mehr, wir leben nebeneinander her.	We aren't a couple any more, we both do our own thing.
	Sie können bei der Reisegruppe bleiben oder alleine etwas unternehmen.	You can stay with the tour group or do your own thing.
	Der Computer macht anscheinend, was er will.; Der Computer scheint ein Eigenleben zu entwickeln.	The computer seems to do its own thing.
	verschlagen {vt} [sport]	to mishit (the ball) {mishit; mishit}
	verschlagend	mishitting
	verschlagen	mishit
	das Ziel verfehlen	to mishit the target
	vertretbar {adj} (Argument)	defensible; tenable (argument)
	ein durchaus vertretbares politisches Ziel	a perfectly defensible political objective
	Ziel {n}	mark
	Sie war ein leichtes Ziel.	She was an easy mark.
More results