A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
767 results for Ziels
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ich
würde
einer
solchen
Sicht
zumindest
hinsichtlich
des
zweiten
Ziels
-
friedliche
Beziehungen
zwischen
den
Völkern
-
aber
nicht
zustimmen
. [G]
However
, I
do
not
take
such
a
view
,
at
least
not
regarding
the
second
goal
of
peaceful
relations
between
different
peoples
.
2006
hat
die
Kommission
durch
eine
Mitteilung
,
die
die
Verwirklichung
des
Ziels
des
höchstmöglichen
Dauerertrags
bis
2015
betraf
,
eine
Diskussion
über
eine
Gemeinschaftsstrategie
zur
allmählichen
Verringerung
der
fischereilichen
Sterblichkeit
in
den
wichtigsten
Fischereien
eingeleitet
. [EU]
In
2006
the
Commission
initiated
a
debate
concerning
a
Community
strategy
for
a
gradual
reduction
in
fishing
mortality
in
all
major
fisheries
by
means
of
a
communication
concerning
the
attainment
of
the
maximum
sustainable
yield
objective
by
2015
.
3
Sollten
die
von
diesem
IFRS
geforderten
Angaben
zusammen
mit
den
von
anderen
IFRS
geforderten
Angaben
das
Ziel
von
Paragraph
1
nicht
erfüllen
,
hat
ein
Unternehmen
alle
zusätzlichen
Informationen
offenzulegen
,
die
zur
Erfüllung
dieses
Ziels
erforderlich
sind
. [EU]
3
If
the
disclosures
required
by
this
IFRS
,
together
with
disclosures
required
by
other
IFRSs
,
do
not
meet
the
objective
in
paragraph
1,
an
entity
shall
disclose
whatever
additional
information
is
necessary
to
meet
that
objective
.
4
Ein
Unternehmen
prüft
,
welche
Einzelheiten
zur
Erfüllung
des
oben
genannten
Ziels
der
Veröffentlichung
von
Angaben
notwendig
sind
und
welcher
Stellenwert
jeder
einzelnen
Anforderung
in
diesem
IFRS
beizumessen
ist
. [EU]
4
An
entity
shall
consider
the
level
of
detail
necessary
to
satisfy
the
disclosure
objective
and
how
much
emphasis
to
place
on
each
of
the
requirements
in
this
IFRS
.
60
%
der
Kosten
für
Aktionen
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
zur
Verwirklichung
eines
Ziels
beizutragen
,
das
Teil
des
Programms
ist
;
hiervon
ausgenommen
sind
Fälle
außergewöhnlicher
Zweckdienlichkeit
,
in
denen
die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
bis
zu
80
%
betragen
kann
;
und
[EU]
60
%
of
costs
for
an
action
intended
to
help
achieve
an
objective
forming
part
of
the
Programme
,
except
in
cases
of
exceptional
utility
,
where
the
Community
contribution
shall
not
exceed
80
%;
and
6
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
des
Ziels
'Konvergenz'
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
,
insbesondere
von
Artikel
5. [EU]
6
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
a
Convergence
objective
area
,
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
,
in
particular
Article
5
thereof
.
6 %
des
Gesamtbetrags
im
Rahmen
des
Ziels
"Europäische
territoriale
Zusammenarbeit"
. [EU]
6 %
of
the
total
amount
allocated
under
the
European
territorial
cooperation
objective
.
6
Zusätzliche
Mittel
gemäß
Artikel
69
Absatz
5a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
,
Region
außerhalb
des
Konvergenz¬
ziels
[EU]
6
additional
funds
from
Article
69
(5a)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
non-convergence
region
7
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
des
Ziels
'Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung'
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
,
insbesondere
von
Artikel
6. [EU]
7
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
a
Regional
competitiveness
and
employment
objective
area
,
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
,
in
particular
Article
6
thereof
.
80
%
für
das
Ziel
"Konvergenz"
und
für
die
schrittweise
in
die
Förderung
einbezogenen
Regionen
im
Rahmen
des
Ziels
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
[EU]
80
%
for
the
Convergence
and
phasing-in
regions
under
the
Regional
competitiveness
and
employment
objective
80
%
für
das
Ziel
'Konvergenz'
und
für
die
schrittweise
in
die
Förderung
einbezogenen
Regionen
im
Rahmen
des
Ziels
'Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung'
[EU]
80
%
for
the
Convergence
and
the
phasing-in
regions
under
the
Regional
competitiveness
and
employment
objective
ABSCHNITT
2
REGELN
FÜR
DIE
ZUSCHUSSFÄHIGKEIT
IM
RAHMEN
DER
OPERATIONELLEN
PROGRAMME
DES
ZIELS
"EUROPÄISCHE
TERRITORIALE
ZUSAMMENARBEIT"
[EU]
SECTION
2:
RULES
OF
ELIGIBILITY
APPLICABLE
TO
OPERATIONAL
PROGRAMMES
FOR
THE
EUROPEAN
TERRITORIAL
COOPERATION
OBJECTIVE
Absicht
zur
Erreichung
jedes
strategischen
Ziels
bezüglich
der
erforderlichen
Technologie
und
damit
zusammenhängender
FuE-Aspekte
,
Auswirkungen
auf
die
Architektur
,
menschliche
Aspekte
,
Geschäftsplan
,
erforderliche
Leitungsstruktur
und
erforderliche
Regulierungsmaßnahmen
sowie
die
zugehörige
Begründung
dieser
Investitionen
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Sicherheit
und
Wirtschaftlichkeit
[EU]
The
intent
to
reach
each
of
the
strategic
objectives
in
terms
of
required
technology
and
corresponding
R & D
aspects
,
architectural
impact
,
human
aspects
,
business
case
,
governance
required
,
and
regulation
required
as
well
as
the
associated
safety
and
economic
justification
for
these
investments
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
,
dass
,
wenn
der
Mitgliedstaat
einen
entsprechenden
ordnungsgemäß
begründeten
Antrag
stellt
,
die
Zwischenzahlung
als
der
Betrag
der
Unionsunterstützung
berechnet
wird
,
der
im
Rahmen
der
Prioritätsachse
und
des
Ziels
an
die
Begünstigten
gezahlt
wurde
oder
zu
zahlen
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
in
response
to
a
specific
and
properly
grounded
request
by
the
Member
State
,
an
interim
payment
shall
be
calculated
as
the
amount
of
Union
assistance
paid
or
due
to
be
paid
to
the
beneficiaries
in
respect
of
the
priority
axis
and
of
the
objective
.
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
,
dass
,
wenn
der
Mitgliedstaat
einen
entsprechenden
ordnungsgemäß
begründeten
Antrag
stellt
,
die
Zwischenzahlung
dem
im
Rahmen
der
Prioritätsachse
und
des
Ziels
an
die
Begünstigten
gezahlten
oder
zu
zahlenden
Gemeinschaftsunterstützungsbetrag
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
in
response
to
a
specific
and
properly
grounded
request
by
the
Member
State
,
an
interim
payment
shall
be
the
amount
of
Community
assistance
paid
or
due
to
be
paid
to
the
beneficiaries
in
respect
of
the
priority
axis
and
of
the
objective
.
Abweichend
von
Artikel
34
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
kann
der
EFRE
im
Rahmen
des
Ziels
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
Maßnahmen
,
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1081/2006
über
den
Europäischen
Sozialfonds
fallen
,
mit
bis
zu
15
%
der
für
das
betreffende
Programm
oder
die
betroffene
Prioritätsachse
verfügbaren
Mittel
finanzieren
,
sofern
diese
Maßnahmen
im
Rahmen
eines
speziellen
operationellen
Programms
oder
einer
Prioritätsachse
innerhalb
eines
operationellen
Programms
durchgeführt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
,
and
where
these
activities
are
implemented
through
a
specific
operational
programme
or
priority
axis
within
an
operational
programme
,
the
ERDF
funding
of
measures
under
the
Regional
competitiveness
and
employment
objective
falling
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1081/2006
may
be
raised
to
15
%
of
the
programme
or
priority
axis
concerned
.
Abweichend
von
den
in
den
Absätzen
3, 4
und
5
festgesetzten
Obergrenzen
kann
die
Beteiligung
des
ELER
in
den
im
Rahmen
des
Ziels
'Konvergenz'
förderfähigen
Regionen
,
den
Regionen
in
äußerster
Randlage
und
den
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
auf
bis
zu
95
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
und
in
den
übrigen
Regionen
auf
bis
zu
85
%
der
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben
angehoben
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
ceilings
set
out
in
paragraphs
3, 4
and
5,
the
EAFRD
contribution
may
be
increased
up
to
a
maximum
of
95
%
of
eligible
public
expenditure
in
the
regions
eligible
under
the
Convergence
Objective
and
the
outermost
regions
and
the
smaller
Aegean
Islands
,
and
85
%
of
eligible
public
expenditure
in
other
regions
.
"Aktion"
eine
besondere
Tätigkeit
oder
ein
besonderes
Instrument
zur
Erreichung
eines
bestimmten
operationellen
Ziels
,
das
zu
einem
oder
mehreren
der
Ziele
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
beiträgt
[EU]
'action'
means
a
specific
activity
or
instrument
aimed
at
achieving
a
particular
operational
objective
contributing
to
one
or
more
of
the
objectives
referred
to
in
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007
Allerdings
ist
zu
prüfen
,
inwieweit
die
staatliche
Förderung
der
Übertragungskosten
der
Rundfunkanbieter
zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
notwendig
und
angemessen
ist
. [EU]
It
should
be
assessed
,
however
,
to
what
extent
public
support
of
broadcasters'
transmission
costs
is
necessary
and
proportionate
to
achieve
this
goal
.
Als
eine
zentrale
Maßnahme
zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
wird
die
Verbesserung
des
Regulierungsrahmens
auf
Gemeinschaftsebene
genannt
. [EU]
Improving
the
regulatory
framework
at
Community
level
was
identified
as
a
key
measure
to
achieve
that
objective
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ziels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners