Alan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

364 similar results for Alan

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Akan, Aland, Alant, Alaun, Aldan, Alkan, Altan, Azan, Clan, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Elan, Funk-LAN, Galan, Kalan, Klan, Lan, Marshall-Plan, Plan, QM-Plan	Similar words: Aldan, T-plan, Ulan-Bator, ala, alae, alar, alas, clan, elan, flan, klan, plan, plan-parallel, plan-séquence, pre-plan, re-plan, ten-year-plan, élan
	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)
	Marshallplan {m}; Marshall-Plan {m} [pol.] [hist.]	Marshall Plan; European Recovery Program /ERP/ [Am.]; European Recovery Programme /ERP/ [Br.]
	Nasenflügelkollaps {m} [anat.]	nasal alar collapse
	Großer Nasenflügelknorpel {m} [anat.]	greater alar cartilage
	Netz-Party {f}; Computerspielabend {m} (im Netzverbund) [comp.]	LAN party
	genehmigte Planfassung {f} (eines Bauplans) [adm.]	approved scheme [Br.]; approved plan [Am.] (of a building plan)
	Planfeststellungsbehörde {f}	authority responsible for the plan approval
	Planfeststellungsbeschluss {m} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]	Secretary of State approval of a plan [Br.]; design and location approval [Am.] (spatial planning)
	Planfeststellungsverfahren {n} [Dt.] (Raumplanung) [adm.]	determination process of a plan [Br.]; design and location approval process [Am.] (spatial planning)
	Planlosigkeit {f}	lack of plan; aimlessness
	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)
	Provinz {f} [geol.]	clan
	Qualitätsmanagement-Plan {m}; QM-Plan {m}	quality management plan
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	Sippenhaftung {f} [soc.]	clan liability
	Sitzordnung {f}	seating plan; seating arrangements
	Spielplan {m}; Strategie {f}	game plan
	Störfallwiederherstellungsplan {m}; Plan {m} für die Wiederherstellung bei Systemausfall [comp.]	disaster recovery plan
	Tortenboden {m} [cook.]	flan case; flan base; baked pastry case
	jds. Verehrer {m}; Galan {m} [humor.] [soc.]	sb.'s admirer; gallant; beau [dated]
	Vollpension {f} /VP/	full board; board and lodging; American plan /AP/
	Wetterriss {m} [min.]	ventilation plan
	(einen Plan usw.) begraben; sich von etw. verabschieden, etw. verwerfen {vt} [übtr.]	to deep-six (a plan etc.) [Am.] [coll.] [fig.]
	festgestellter Plan {m} (per Planfeststellungsbeschluss) (Raumplanung) [adm.]	approved plan by Secretary of State [Br.]; approved plan for major projects [Am.] (spatial planning)
	gerade; plan {adj}	square
	landschaftspflegerischer Begleitplan {m} [adm.] [envir.]	landscape envelope plan [Br.]; development mitigration plan [Am.]
	planmäßig; plangemäß {adj}	according to plan
	planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch {adj}	methodical; methodic [rare]; systematic
	scheitern {vi} (Plan, Verhandlungen usw.)	to become unglued [fig.] [Am.]
	umdisponieren {vi}	to change one's arrangements; to make new arrangements; to re-plan
	jdn. vorsehen {vt} als	to intend sb. to be; to plan to make sb. ...
	etw. wälzen {vt} (Plan, Problem)	to noodle over sth. [coll.] (plan, problem)
	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]; Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
	Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.	Your plan doesn't make any sense at all.
	Aldan {m} (Fluss) [geogr.]	Aldan (river)
	Ulan-Bator; Urga [hist.] (Hauptstadt der Mongolei) [geogr.]	Ulan-Bator; Ulaanbaatar; Urga [hist.] (capital of Mongolia)
	Coachingkonzept {n}	coaching plan
	Raumprogramm {n} [arch.]	space allocation plan
	Friedensplan {m} [pol.]	peace plan
	Heilsplan {m} [relig.]	salvation plan
	Einarbeitungsplan {m}	initial training plan
	Nachfolgeregelung {f}	successor arrangement; succession plan
	Seeotter {m}; Meerotter {m}; Kalan {m} [zool.]	sea otter
	Grundriss {m} [techn.]	plan view
	Kabinenplan {m} [naut.]	cabin plan
	etw. darlegen; etw. ausführen {vt} (z. B. einen Plan)	to lay out ↔ sth.
	Gleitebene {f} [min.]	T-plan (cystals)
	Seitenseptum {n}	alar septum (of corals)
	Aktenplangestaltung {f} [techn.]	file plan arrangement
More results