önologisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 similar results for önologisch

Tip:

	German	English
	Similar words: ökologisch, analogisch, biologisch, geologisch, henologisch, onkologisch, ontologisch, unlogisch, urologisch, zoologisch
	Zusammenhänge {pl} (Gesetzmäßigkeiten und Vorgänge im Hintergrund)	interactions
	die politischen/ökologischen Zusammenhänge	the political/ecological interactions
	neue und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge	new and formerly unrecognized interactions
	anders {adv} (als)	otherwise (than)
	nicht anders als; genauso wie	not otherwise than
	eher überbezahlt als andersrum	rather overpaid than otherwise
	Pilze, seien sie essbar oder nicht	mushrooms edible and otherwise
	der "CO2-Fußabdruck", auch "ökologischer Fußabdruck" genannt	the 'carbon footprint', otherwise called the 'ecological footprint'.
	aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit; sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist	otherwise than by reason of gross negligence
	Ich sehe das anders.; Ich bin da anderer Meinung.	I think otherwise.
	(chronologisch) aufzeichnen; berichten {vt}	to chronicle
	aufzeichnend; berichtend	chronicling
	aufgezeichnet; berichtet	chronicled
	biologisch; ökologisch {adj}; Bio...	organic
	Bio-Bauernhof {m}	organic farm
	ökologischer Gartenbau {m}	organic gardening
	ökologische Landwirtschaft {f}; Bio-Landwirtschaft {f}	organic farming
	brachliegende Ackerfläche {f}; Brachfeld {n}; Brache {f} (Teil der Fruchtfolge) [agr.]	uncultivated farmland; fallow land; fallow (part of crop rotation)
	brachliegende Ackerflächen {pl}; Brachfelder {pl}; Brachen {pl}	uncultivated farmlands; fallow lands; fallows
	Buntbrache {f}	wildflower fallow
	Grünbrache {f}; Halbbrache {f}; Teilbrache {f}	green fallow
	ökologische Brache; Ökobrache {f} (zur Aufrechterhaltung der Bodenfeuchte)	ecological fallow; ecofallow (for maintaining soil humidity)
	Wanderbrache {f}	shifting fallow land
	Brachfeld als Bienenweide	bee pasture fallow
	chronistisch {adv}	annalistically
	chronologisch oder zumindest chronistisch angeordnet	chronologically or at least annalistically arranged
	empfindlich; sensibel; zart besaitet (Person) (leicht verletzbar) {adj} [biol.] [envir.] [psych.]	sensitive
	ökologisch sensible Gebiete	environmentally sensitive areas
	Du solltest nicht so empfindlich sein.	You shouldn't be so sensitive.
	Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.	She is sensitive about comments like that.
	gentechnisch; gentechnologisch {adv}	genetically; through genetic engineering
	gentechnisch manipuliert	genetically manipulated
	gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel	genetically engineered foods
	immunologisch {adj}; Immun... [med.]	immunological
	immunologischer Test	immunological test
	immunologisch {adv} [med.]	immunologically
	immunologisch aktiviert	primed
	immunologisch unterdrückt; immunologisch abgeschwächt	immunosuppressed
	immunologisch vermittelte Entzündungsreaktion	immunologically mediated inflammatory reaction
	ökologisch {adj}	ecological; ecologic; environmental
	ökologisches Gleichgewicht	ecological balance
	ökologisch {adv}	ecologically
	ökologisch inertes Gebiet	static terrain
	ökologische Erzeugung {f} [agr.]	organic production
	Ökologische Erzeugung (Lebensmittelkennzeichnung)	Organic (food labelling)
	Eier aus ökologischer Erzeugung	organic eggs
	ökologische/biologische Landwirtschaft {f}; ökologisch wirtschaftende Betriebe [agr.]	the organic sector; organic farming
	konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe	conventional and organic agricultural enterprises
	ökologische Nische {f} [envir.]	ecological niche
	Nischenausweitung {f}	niche expansion
	Nischeneinengung {f}	niche compression
	schwach; schwächlich; empfindlich {adj} (verletzlich)	delicate; fragile (easily damaged)
	eine schwache Konstitution haben	to have a delicate constitution
	ein schwächliches Kind	a delicate child; a fragile child
	das empfindliche ökologische Gleichgewicht	the delicate / fragile ecological balance
	eines der empfindlichsten Organe des Körpers	one of the most delicate organs of the body
	verwandt {adj} (mit jdm.) [biol.] [soc.]	related (to sb.)
	immunologisch verwandt [biol.]	antigenically related
	evolutionär verwandt [biol.]	evolutionary related
	entfernt/weitläufig/weitschichtig [Ös.]/über sieben Ecken [ugs.] mit jdm. verwandt sein	to be distantly related to sb.
	Ich bin mit ihr verwandt, aber um ein paar Ecken/über sieben Ecken.	I am related to her, but several times removed.
	zeitliche Reihenfolge {f}; chronologische Reihenfolge {f}	chronological order; chronology
	in chronologischer Reihenfolge; chronologisch	in chronological order; chronologically
	zeitlich gereiht; zeitlich geordnet	arranged by chronology
	nach Geburtsdatum gereiht / geordnet	in order of birth chronology
More results