CAS-Nr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

806 similar results for CAS-Nr

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Innenraum {m}; Fahrgastraum {m}; Fahrgastzelle {f} [auto]	passenger compartment; passenger cabin; passenger saloon; passenger cell
	Innenräume {pl}; Fahrgasträume {pl}; Fahrgastzellen {pl}	passenger compartments; passenger cabins; passenger saloons; passenger cells
	Kassenraum {m}; Kassaraum {m} [Ös.] [Schw.]; Schalterraum {m}; Schalterhalle {f} (Bank)	cash room; cashier's hall (bank)
	Kassenräume {pl}; Kassaräume {pl}; Schalterräume {pl}; Schalterhallen {pl}	cash rooms; cashier's halls
	Konstruktion {f}; Teileverbund {m} (Zusammenbau aus verschiedenen Einzelteilen) [techn.]	assemblage (mechanical device made of different parts)
	eine komplexe Konstruktion aus Zahnrädern, Federn und Stangen	an intricate assemblage of gears, springs and rods
	Maschinenraum {m}	engineroom; engine room
	Maschinenräume {pl}	enginerooms; engine rooms
	Maschinenraum {m} (einer Seilbahn usw.)	machinery compartment (of a ropeway etc.)
	Maschinenräume {pl}	machinery compartments
	Nockenwellenrad {n} [techn.]	cam drive pulley; camshaft sprocket
	Nockenwellenräder {pl}	cam drive pulleys; camshaft sprockets
	Pfarrgemeinderat {m} (kath.); Pfarreirat {m} [Dt.] (kath.); Kirchengemeinderat {m} (protest.); Gemeindekirchenrat {m} (protest.); Ältestenkreis {m} (protest.); Kirchenpflege {f} [Schw.] (protest.); Kirchenrat {m} [Schw.] (protest.) [relig.] [adm.]	parish pastoral council; parish council
	Pfarrgemeinderäte {pl}; Pfarreiräte {pl}; Kirchengemeinderäte {pl}; Gemeindekirchenräte {pl}; Ältestenkreise {pl}; Kirchenpflegen {pl}; Kirchenräte {pl}	parish pastoral councils; parish councils
	Wagenrad {n}	cartwheel
	Wagenräder {pl}	cartwheels
	Wagenrad {n}	wheel of the car
	Wagenräder {pl}	wheels of the car
	Wasserpumpenrad {n}	water pump pulley
	Wasserpumpenräder {pl}	water pump pulleys
	Zahnzwischenraum {m}; Zahnlücke {f} (Zahnrad) [techn.]	tooth space; gash [Am.] (gearwheel)
	Zahnzwischenräume {pl}; Zahnlücken {pl}	tooth spaces; gashes
	fairerweise {adv}	in fairness; in all fairness; for the sake of fairness
	Fairerweise muss man einräumen, dass ...	To be fair, it must be stated that ...
	urethral; Urethra...; Harnröhren... [anat.]	urethral
	Harnröhrenkarunkel {n} (Caruncula urethrae)	urethral caruncle
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abteilungskostenrechnung {f}	departmental costing
	Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}	implement tyre [Br.] / tire [Am.]
	Adsorption {f}; Anreicherung {f} von Gasen und Dämpfen	adsorption
	Anilinrot {n}; Rosanilin {n}; Fuchsin {n} [chem.]	aniline red; fuchsin; basic magenta
	Anlagenrechnung {f}	asset accounting
	Anreicherungsschicht {f} (Halbleiter) [electr.]	carrier concentration layer
	Anruferkennung {f} [telco.]	call detection
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anruferzustandsanzeige {f} [telco.]	caller status display
	Anrufliste {f} (Telefonfunktion) [telco.]	call log (telephone function)
	Anrufsteuerung {f}; Rufsteuerung {f}; Rufbehandlung {f} [telco.]	call control
	Anrufverwaltung {f}; Anrufmanagement {n} [telco.]	call management
	Anrufwiederholung {f} [telco.]	call repetition
	Anrufzeit {f}; Verbindungsdauer {f} [telco.]	call time
	Anrufzustellung {f} [telco.]	call delivery; call termination
	Aschenbahnrennen {n} [sport]	dirt-track racing
	Asymptotenrichtung {f} (einer Kurve / Fläche) [math.]	asymptotic direction (of a curve or surface)
	Asynchronrechner {m} [comp.]	asynchronous computer
	Aufkäufer {m} unrentabler Anlagen	asset stripper
	Aufruf {m} zur Einreichung von Vorschlägen	call for proposals
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Bakterienruhr {f}; Ruhr {f}; bakterielle Dysenterie {f}; Shigellose {f} [med.]	bacillary dysentery; aslum dysentery; shigellosis
	Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]	balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus)
	Basiskurvenradius {m} (Optik)	base curve radius /BKR/
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Bibergeil {n}; Castoreum {n} (Drüsensekret des Bibers) [zool.]	castoreum
	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]	river rat; nutria; coypu
	Blumenrohr {n} (Canna) (botanische Gattung) [bot.]	canna lilies (botanical genus)
	Britisch Kurzhaar {f} /BKH/ (Katzenrasse) [zool.]	British Shorthair (cat breed)
	Cashewkern {m}; Kaschukern {m} [bot.] [cook.]	cashew kernel; cashew nut kernel; cashew [coll.]
	Casting {n} (Angelsport) [sport]	casting
	Castle-Ferment {n}; endogener Magenfaktor {m} (bei der Resorption von Vitamin B12) [biochem.]	Castle's intrinsic factor; intrinsic factor
	2-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril {n}; CS-Gas {n} (Tränenreizstoff) [chem.]	2-chlorobenzalmalononitrile, CS gas
	unterirdische Dränrohrleitung {f}; Dränrohr {n} [agr.] [constr.]	catch-water drain
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
More results