Rasters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for Rasters

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Raster, rastern, Astern, Laster, Master-Slave-Modell, Radstern, Raser, Rastas, Raste, Rasten, Rattern, Roster, Röster, Rösterz, Taster, Zaster, rasiert, raste, rasten, rastend, rasternd	Similar words: Masters, asters, casters, five-masters, four-masters, masters, pasters, rafters, rashers, raster, raters, ratters, roasters, tasters, three-masters, two-masters
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Fangraster {n}	snap raster
	Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei)	pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
	Raster {n}	graticule
	Raster {n}; Rastermuster {n}	raster
	Raster {n}	grid
	Raster {n} (Buchdruck)	raster screen; screen printing
	Rasterpunktabfühlung {f}	raster scanning
	Zeilenabtastung {f}; Zeilenablenkung {f}; zeilenweises Abtasten {n} (TV) [techn.]	line scanning; raster scan (TV)
	etw. rastern {vt} [print]	to print sth. in halftone
	rastern {v}	to raster
	vollgepackt / vollgestopft / brechend voll sein mit etw. {v}	to be packed to the rafters full of sth.
	Rasterfläche {f}	raster surface
	Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.]	jump master
	Absetzer {pl}	jump masters
	Abstand {m}; Zwischenraum {m}; Teilung {f}; Raster {n} [techn.]	pitch
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}; Teilungen {pl}; Raster {pl}	pitches
	Altmeister {m}	ex-champion; past master
	Altmeister {pl}	ex-champions; past masters
	Astern {pl} (Aster) (botanische Gattung) [bot.]	asters (botanical genus)
	Alpenaster {f} (Aster alpinus)	alpine aster
	Alpenmaßliebchen {n} (Aster bellidiastrum)	false aster; daisy star
	Bergaster {f}; Kalkaster {f} (Aster amellus)	European Michaelmas daisy; Italian aster
	Goldaster {f}; Goldhaaraster {f}; Goldschopfaster {f} (Aster linosyris)	goldilocks aster
	Kissenaster {f} (Aster dumosus)	bushy aster; rice button aster
	Myrtenaster {f}; Septemberkraut {n} (Aster ericoides)	(white) heath aster
	Schleieraster {f} (Aster cordifolius)	heart-leaved aster; blue wood aster
	Strandaster {f}; Salzaster {f} (Aster tripolium / Aster pannonicus)	sea aster
	Ballettmeister {m}	ballet master
	Ballettmeister {pl}	ballet masters
	Bewerter {m}; Beurteiler {m}	rater
	Bewerter {pl}; Beurteiler {pl}	raters
	Bleigießer {m}; Bleiarbeiter {m}	lead caster; lead worker
	Bleigießer {pl}; Bleiarbeiter {pl}	lead casters; lead workers
	Bratstation {f} [cook.]	roaster oven; roaster
	Bratstationen {pl}	roaster ovens; roasters
	Dachsparren {m}; Sparren {m} [constr.]	rafter
	Dachsparren {pl}; Sparren {pl}	rafters
	Deckungsfehler {m} (Raster) [electr.]	convergence error; registration error (screen)
	Deckungsfehler {pl}	convergence errors; registration errors
	Dienstliste {f}; Dienstplan {m}; Diensteinteilung {f} [adm.]	duty roster; roster; duty rota [Br.]; work schedule
	Dienstlisten {pl}; Dienstpläne {pl}; Diensteinteilungen {pl}	duty rosters; duty rotas; work schedules
	Bereitschaftsdienst-Liste {f}	on-call roster
	Putzliste {f}; Putzplan {m}; Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen)	cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living)
	einen Dienstplan erstellen	to create a duty-roster
	einen Dienstplan führen	to run a work schedule
	Dreimastschiff {n}; Dreimaster {m} (Segelschiff mit drei Masten) [naut.]	three-masted ship; three-master
	Dreimastschiffe {pl}; Dreimaster {pl}	three-masted ships; three-masters
	Eismeister {m} (der Kunsteisflächen instandhält)	ice master (who maintains the ice at artificial ice rinks)
	Eismeister {pl}	ice masters
	Fachwerkbinder {m} [arch.]	trussed rafter
	Fachwerkbinder {pl}	trussed rafters
	Fünfmastschiff {n}; Fünfmaster {m} (Segelschiff mit fünf Masten) [naut.]	five-masted ship; five-master
	Fünfmastschiffe {pl}; Fünfmaster {pl}	five-masted ships; five-masters
	Gießanlage {f} [techn.]	caster
	Gießanlagen {pl}	casters
	Rundstrang-Gießanlage {f}	round caster
	Gießer {m}; Gießerin {f}	caster; founder; moulder; molder
	Gießer {pl}; Gießerinnen {pl}	casters; founders; moulders; molders
	Großmeister {m}	grandmaster; grand master
	Großmeister {pl}	grandmasters; grand masters
	Hauptlehrer {m}	senior master
	Hauptlehrer {pl}	senior masters
	Herr {m} (eines Dieners/Sklaven) [soc.] [hist.]	master (of a servant/slave)
	Herren {pl}	masters
	Innenrequisiteur {m}; Innenrequisite {f}; Setrequisiteur {m} (Theater, Film, TV) [art]	stand-by property master; stand-by props master (theatre, film, TV)
	Innenrequisiteure {pl}; Setrequisiteure {pl}	stand-by property masters; stand-by props masters
	Käsestecher {m}; Butterstecher {m}; Stecher {m} [cook.]	cheese taster; butter taster; taster
	Käsestecher {pl}; Butterstecher {pl}; Stecher {pl}	cheese tasters; butter tasters; tasters
	Kaffeeröstmaschine {f}; Kaffeeröster {m} [cook.]	coffee roasting machine; coffee roaster; roaster
	Kaffeeröstmaschinen {pl}; Kaffeeröster {pl}	coffee roasting machines; coffee roasters; roasters
	Kapellmeister {m}; Theaterdirigent {m} (an einer Oper) [mus.]	chapel master; kapellmeister (at an opera house)
	Kapellmeister {pl}; Theaterdirigenten {pl}	chapel masters; kapellmeisters
	Hofkapellmeister {m} (an einem Fürstenhof / eines Fürsten) [hist.]	court chapel master (at a princely court / to a prince)
	Kolonialherr {m}	colonial ruler; colonial master
	Kolonialherren {pl}	colonial rulers; colonial masters
	Kugelrolle {f}	ball caster
	Kugelrollen {pl}	ball casters
	Lärchen {pl} (Larix) (botanische Gattung) [bot.]	larches; larch trees (botanical genus)
	europäische Lärche {f} (Larix decidua)	European larch
	dahurische Lärche {f} (Larix gmelinii)	Dahurian larch
	japanische Lärche (Larix kaempferi)	Japanese larch
	(ost)amerikanische Lärche; Tamarack {m} (Larix laricina)	American larch; Eastern larch; Tamarack larch; hackmatack
	westamerikanische Lärche (Larix occidentalis)	Western larch
	Felsengebirgslärche (Larix lyallii)	subalpine Larch
	sibirische Lärche (Larix sibirica)	Siberian larch
	russische Lärche (Larix sukaczewii)	Russian larch
	chinesische Lärche (Larix potaninii)	Chinese larch
	Himalaya-Lärche (Larix himalaica)	Langtang larch
	Sikkim-Lärche (Larix griffithii / Larix griffithiania)	Himalayan larch
	Yunnan-Lärche (Larix speciosa)	Yunnan Larch
	Larix mastersiana	Masters' Larch
	Laufrolle {f}; Lenkrolle {f}; Rolle {f}; Rad {n}	caster; castor
	Laufrollen {pl}; Lenkrollen {pl}; Rollen {pl}; Räder {pl}	casters; castors
	Rolle für Standbein	caster for pedestal
	Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f}	master; teacher; instructor; mentor; taskmaster
	Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl}	masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters
	seinen Lehrmeister finden	to meet one's master
	Luftsparren {m}	ventilation rafter
	Luftsparren {pl}	ventilation rafters
	Magister {m} /Mag./; Magistra {f} /Mag.a/ (Hochschulabsolvent) [stud.]	Master (university graduate)
	Magister {pl}	Masters
	Meister {m} (Autoritätsperson) [soc.]	master (authority figure)
	Meister {pl}	masters
	Möbelrolle {f}; Laufrolle {f}; Fahrrolle {f}; Schwenkrolle {f} (Möbel)	castor [Br.]; caster [Am.] (furniture)
	Möbelrollen {pl}; Laufrollen {pl}; Fahrrollen {pl}; Schwenkrollen {pl}	castors; casters
	Doppelrollen {pl}	twin castors
	Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.]	range; gamut
	eine breite Palette an etw. [übtr.]	a wide range of sth.
	eine bunte Palette an etw. [übtr.]	a mixed bag of sth.
	die ganze Palette [übtr.]	the whole gamut / panoply
	eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet	a wide range of uses
	die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen	to run the (whole) gamut of emotions
	Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.	The author runs the gamut of horror.
	Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.	He masters the full gamut of marketing.
	Pfefferstreuer {m} [cook.]	pepper caster; pepper pot [Br.]; pepper sifter [Br.]; pepper shaker [Am.]
	Pfefferstreuer {pl}	pepper casters; pepper pots; pepper sifters; pepper shakers
	Probiergläschen {n}; Probierschälchen {n} (Weinverkostung) [cook.]	taster (wine testing)
	Probiergläschen {pl}; Probierschälchen {pl}	tasters
	Rattenfänger {m}; Rattenjäger {m} (Tier) [zool.]	rat catcher; ratter (animal)
	Rattenfänger {pl}; Rattenjäger {pl}	rat catchers; ratters
More results